La música dels casaments i els senyals de trànsit en kurd, a la diana de les autoritats turques

Acusen una cinquantena de detinguts de “propaganda terrorista” per haver ballat o cantat determinades cançons en noces kurdes

Un dels senyals en kurd

Les cançons que sonen als casaments kurds i els senyals de trànsit que diversos ajuntaments han pintat en aquesta llengua estan des de fa setmanes a la diana de la persecució que les autoritats de Turquia mantenen contra aquesta llengua.

En relació amb la primera qüestió, el diari Bianetes fa ressò d’un increment en les batudes policíaques a casaments kurds durant els darrers mesos. Les autoritats turques han detingut una cinquantena de persones, segons l’organització MLSA, en ciutats com Mêrsîn, Agirî (Ağrı, en turc), Istanbul, Sêrt (Siirt), Êlih (Batman) i Colemêrg (Hakkari), acusades de “propaganda terrorista” pel fet d’haver ballat o cantat determinades cançons kurdes.

Pel que fa al segon tema, diversos ajuntaments kurds governats pel partit DEM havien pintat senyals de trànsit en kurd als paviments dels carrers de ciutats com Wan (Van, en turc), Amed (Diyarbakir), Êlih, Kerboran (Dargeçit) i Nisêbîn (Nusaybin). S’hi podien llegir advertiments com “Pêşî Peya” (‘Els vianants primer’) o “Hêdî” (‘A poc a poc’). Els rètols van ser esborrats al final de juliol, segons alguns mitjans per ordre de les autoritats turques; segons altres, per vàndals, i segons altres, per grups no identificats acompanyats per la policia. Els ajuntaments els van tornar a pintar, però, segons el diari Arti Gerçek, l’oficina del governador d’Amed ha tornat a ordenar que els esborrin.

En un comunicat, quinze associacions d’advocats del Kurdistan asseguren que “no hi ha cap impediment legal” per emprar rètols en altres llengües que no siguin el turc i denuncien que la decisió de les autoritats turques és “una expressió més de la intolerància envers l’existència i la llengua de milions de kurds”.

 

 [Imatge: Mezopotamya Ajansi - font: www.nationalia.cat]