Mostrar mensagens com a etiqueta Piratage. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Piratage. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 15 de abril de 2026

Plats, copes i tovalles de Judy Chicago

Plats de porcellana, copes i tovalles brodades, entre altres elements propis d’aquest àmbit, componen "The Dinner Party" (1974-78), una obra de l’artista nord-americana Judy Chicago (1939), instal·lada al Brooklyn Museum de Nova York

Clara Peeters, "Taula"(detall), ca.1611. Oli sobre taula. Museu del Prado, Madrid

Escrit per Sebastià Carratalà

Sovint, en els bodegons de Clara Peeters, apareixen plats i bols de porcellana blanca, unes peces d’origen xinès, anomenades kraak, que, a partir del 1570, es van estendre arreu d’Europa a través de Portugal i Espanya, sobretot mitjançant la xarxa de contactes dels Habsburg. Assenyala Alejandro Vergara que “els arxiducs Isabel Clara Eugènia i Albert d’Àustria posseïen una important col·lecció al seu palau de Brussel·les” i que, “des de principis del segle XVII, el comerç holandès va augmentar la presència d’aquesta mena d’atuells en les col·leccions europees” (El arte de Clara Peeters, 2016). També hi veiem copes de vidre i d’argent daurat amb la màgica plasmació de les textures, les lluentors, les transparències, els reflexos… que tanta sensació de versemblança produeixen. I, com corresponia a una taula burgesa ben parada, no poden faltar, a més dels aliments de tota mena —cars i exòtics amb freqüència—, les tovalles brodades, un complement que indicava la posició i les bones maneres dels qui s’ho podien permetre. Un compendi, en definitiva, dels hàbits gastronòmics i de les possessions materials destinades a tal fi de les classes altes; un compendi d’una part del món domèstic al qual eren relegades les dones i que, per tant, es considerava que constituïa un tema adient per a les pintores.

Judy Chicago, The Dinner Party, 1974-78. Brooklyn Museum, Nova York


Plats de porcellana, copes i tovalles brodades, entre altres elements propis d’aquest àmbit, componen The Dinner Party (1974-78), una obra de l’artista nord-americana Judy Chicago (1939), instal·lada al Brooklyn Museum de Nova York —peça central de l’Elisabeth A. Sackler Center for Feminist Art—. En concret, trenta-nou coberts disposats en una enorme taula triangular, que fan referència a trenta-nou figures femenines cèlebres, mitològiques o reals, des de Safo a Virginia Woolf; un conjunt que es completa amb altres 999 noms inscrits al sòl de marbre. Després de quatre anys de treball —en què van intervindre el dissenyador industrial Ken Gilliam i més d’un centenar de col·laboradores (la llista de les quals s’adjunta a la instal·lació)— es va exposar per primera vegada al Museum of Art de San Francisco. L’autora pretenia —diu Whitney Chadwick— promoure el canvi social creant un respecte a la història i les produccions de les dones, tantes voltes oblidades.

L’artista Judy Chicago davant de The Dinner Party | Brooklyn Museum, Nova York


Ja el 1705, l’escriptora anglesa Mary Astell advertia amb ironia: “Atès que els historiadors pertanyen al sexe masculí, poques vegades es dignen a registrar les grans i nobles accions dutes a terme per les dones, i quan ho fan, hi afegeixen aquesta sàvia observació: han actuat situant-se per damunt del propi sexe. I amb això podem intuir el que volen fer entendre als lectors: les grans accions no foren executades per dones, sinó per homes amb faldilla!”. De nou, la vella concepció del tercer sexe, de les virago, aplicada a les dones que destacaven en un camp en el qual es considerava que no eren competents. Fins i tot en la pirateria, una activitat tan allunyada de les que ens ocupen, trobem aquesta idea. Conta Borges, en el relat “La viuda Ching, pirata” (Historia universal de la infamia, 1935), que és ben cert que hi ha hagut corsàries: “Mujeres hábiles en la maniobra marinera, en el gobierno de tripulaciones bestiales y en la persecución y saqueo de naves de alto bordo. Una de ellas fue Mary Read, que declaró una vez que la profesión de pirata no era para cualquiera, y que, para ejercerla con dignidad, era preciso ser un hombre de coraje, como ella”.

Anna Maria van Schurman, Autoretrat, 1640 (primera obra amb la tècnica del pastel duta a terme a Holanda)


Judy Chicago dedica un dels seients de The Dinner Party a Anna Maria van Schurman (1607-1678), una erudita, escriptora i artista —una mica més jove que Clara Peeters— que, igual que Isotta Nogarola, Elisabetta Sirani i les germanes Dorotea Macip i Margarida Macip, entre altres exemples, es va consagrar a l’estudi i a les arts i, en el seu cas, es va mantindre cèlibe bona part de la seua vida. Quan tenia 16 anys, el seu pare, a punt de morir, conscient de les extraordinàries capacitats intel·lectuals que posseïa, li va demanar que no es casara mai. El 1636, després d’escriure un poema en llatí en què lloava la Universitat d’Utrecht, però es lamentava de l’absència de dones en aquesta institució, va rebre una invitació per assistir a classes de les facultats de Lletres i de Medicina, sempre que es mantinguera separada de la resta de companys per una cortina. Es convertia així en la primera estudiant universitària dels Països Baixos i, segurament, d’Europa. A més, va ser una experta en teologia i va arribar a dominar catorze llengües, la meitat de les quals, llengües clàssiques i semítiques. Malgrat que no va exercir mai la pintura i el gravat de manera professional, fou admesa en la guilda de Sant Lluc d’Utrecht el 1641 i, a la Història dels pintors holandesos (1718), de Houbraken, apareix al costat de Rembrandt. Tanmateix, sempre va haver de lluitar contra les convencions que volien confinar les dones a l’espai de la llar, l’espai dels plats, les copes i les tovalles.


[Font: www.diarilaveu.cat]




terça-feira, 13 de agosto de 2024

Le piratage d'un livre a-t-il un effet sur ses ventes ?

La question de la distribution illégale des œuvres littéraires ne cesse de préoccuper les éditeurs — et les auteurs —, qui s'estiment lésés par un tel procédé. Une nouvelle étude, réalisée en Pologne, a tenté d'observer l'impact effectif du piratage d'un livre numérique sur ses chiffres de ventes. 

 ActuaLitté

Publié par Ugo Loumé

En tout, 13 grands éditeurs polonais ont accepté de participer, mais l'un d'eux n'a pas fourni les données nécessaires au démarrage de l'étude. À la fin de cette dernière, au bout d'un an, trois autres participants ont du se retirer : deux, pour ne pas avoir communiqué les chiffres de vente, et l'un en raison d'une interférence dans la procédure de traitement.

Les maisons ont apporté les informations relatives à 5 à 53 titres chacune. Les livres sélectionnés devaient être assez récents ou à paraître, et populaires. Les éditeurs ont également fourni des données détaillées sur chaque livre : nom de l'auteur, nombre de pages, prix pour différents formats, date de sortie, nombre d'éditions précédentes, premier tirage et ventes passées. Ils ont aussi partagé des prévisions de ventes trimestrielles ou mensuelles, ainsi que des rapports de ventes semestriels et finaux pour chaque titre.

Toutes les références étudiées ont été classées en deux catégories : un premier groupe, pour lequel un travail de retrait des sites de piratages a été effectué, en collaboration avec l'agence Plagiat.pl, et un second groupe témoin, qui n'a bénéficié d'aucun traitement antipiratage. Pour que la comparaison puisse être la plus fidèle possible, la répartition s'est basée sur plusieurs critères comme le prix du livre, son format ou les chiffres de ventes précédents.

Quels effets sur les ventes de livres ?

Après avoir mené une recherche approfondie, trois assistants ont été chargés de vérifier en ligne la disponibilité d'exemplaires piratés de livres « protégés ». Ils ont constaté que ces titres étaient moins nombreux et plus difficiles à trouver en ligne, suggérant une certaine efficacité des mesures antipiratage mises en place.

Cependant, l'effet de ces mesures sur les ventes de livres imprimés ne ressortait pas clairement des résultats de l'étude. Bien que les chercheurs aient observé un léger effet positif dans la catégorie des livres retirés des sites de piratages, celui-ci n'était pas statistiquement significatif. Ce n'est qu'après avoir utilisé une analyse bayésienne, qui intègre des données de recherches antérieures, que les chercheurs ont constaté une augmentation des ventes de livres.

Une autre approche

« Bien qu'en utilisant l'analyse classique nous n'ayons pas trouvé de différence significative, une approche bayésienne utilisant des études antérieures sur le piratage a conduit à la conclusion que la protection contre le piratage a entraîné une augmentation significative des ventes d'environ 9 % », indiquent les chercheurs.

Ces derniers concluent en relativisant tout de même leurs résultats. En cause, un échantillon trop faible pour que les résultats puissent être généralisés. Ils affirment que leur principale contribution vient en revanche de la méthode utilisée, « notre conception nous a permis de réduire considérablement les problèmes de causalité tout en nous fournissant un contrefactuel clair et un contrôle total du traitement ».

Ce qui contraste, selon eux, avec la littérature antérieure sur le sujet, qui se focalisait sur des événements ponctuels et qui échappaient au contrôle des chercheurs. Les auteurs de l'étude espèrent donc inspirer de nouveaux travaux, menés à plus grande échelle et appliqués à d'autres industries et aires géographiques.

L'étude complète peut être consultée à cette adresse.

[Photo : lance robotson (CC BY-NC 2.0) - source : www.actualitte.com]

 

 

 

sexta-feira, 2 de junho de 2023

¿Por qué el ataque de las grandes editoriales a internet archive es una catástrofe para la cultura?

 

Escrito por ALEJANDRO GAMERO

Fundado en 1996, Internet Archive es uno de las plataformas más valiosas de Internet. Bibliotecas de todo el mundo la utilizan para compartir el acceso a sus contenidos en formato digital, a los que los usuarios pueden acceder de forma gratuita, independientemente de dónde se encuentren. Sus fondos están compuestos por casi 38 millones de textos electrónicos, incluyendo más de 3,6 millones de los cuales tienen derechos de autor. Archive trabaja en colaboración con más de 1.400 bibliotecas para ofrecer acceso gratuito a decenas de millones de textos, películas, archivos de audio, fotografías y piezas de software. También mantienen la Wayback Machine, que cataloga 808 mil millones de páginas. Además ha sido pionero del «préstamo digital controlado», mediante el cual «circula la cantidad exacta de copias de un título, independientemente del formato, poniendo controles para evitar que los usuarios puedan redistribuir o copiar la versión digitalizada». En palabras de su fundador, Brewster Kahle, buscan ofrecer «acceso universal a todo el conocimiento».

Teniendo en cuenta todo esto, Internet Archive puede ser lo más parecido que tiene el mundo moderno a la Biblioteca de Alejandría, el gigantesco edificio que sobrevivió seis siglos como el depósito de conocimiento más importante del mundo antiguo. Y de manera similar a su antepasado, que según cuenta la leyenda fue incendiado durante la conquista de Egipto por parte de Julio César, gran parte del contenido de Internet Archive también puede estar destinado a la destrucción debido a la búsqueda de ganancias de ciertas editoriales.

En marzo, cuatro de las editoriales más importantes de Estados Unidos (Hachette, HarperCollins, John Wiley & Sons y Penguin Random House) ganaron una demanda contra Internet Archive. Las editoriales argumentaron que Internet Archive cometía una infracción contra los derechos de autor al alojar escaneos digitales de libros protegidos, sin el permiso de los editores. La justicia dictaminó que al escanear libros físicos Archive crea «obras derivadas» y, por lo tanto, necesita el permiso de las editoriales.

La demanda se presentó en junio de 2020, poco después de que Archive suspendiera su política de Biblioteca Nacional de Emergencia, que permitía temporalmente que se prestaran más copias de libros de las que poseía debido al cierre de las bibliotecas físicas. Sin embargo, la demanda de las editoriales no se limitó a esta política de corta duración. Las editoriales argumentaron que Internet Archive practicaba una forma de «piratería digital deliberada a escala industrial». Según el juez, aunque Archive en realidad no aumenta el número de libros en circulación, «las editoriales tienen derechos de publicación exclusivos» y la plataforma «violó los derechos de autor de los demandantes en 127 libros al escanear copias impresas y prestarlas en formato digital sin el permiso de los demandantes». Solo podrían digitalizar legalmente los libros que forman parte del dominio público, lo que los obligaría a eliminar más de 3,6 millones de obras con derechos de autor que actualmente se encuentran en la plataforma.

A esta decisión se llega después de haber desestimado el «uso justo», que permite las copias para su estudio, para la enseñanza o para usos en investigaciones, a pesar de que los préstamos de Archive no tienen ánimo de lucro ni suponen un impacto en el mercado distinto al que puedan tener las bibliotecas. Sin embargo, incluso aunque Archive esté infringiendo los derechos de autor, la destrucción de esos textos no es algo positivo. En el fondo, lo que este caso pone de manifiesto es el poder de una serie de empresas que, amparados en intereses comerciales, utilizan el sistema legal para intimidar a una organización pública que ofrece un servicio completamente gratis, sin robar nada.

¿Qué hace exactamente Internet Archive? Aparte de convertir los libros a un nuevo formato, realiza préstamos de libros que son funcionalmente idénticos a las que hacen decenas de miles de bibliotecas todos los días. Si pensamos que las bibliotecas deberían ser legales, es difícil aceptar cualquier argumento que defienda que Archive debería estar prohibido por infringir los derechos de autor. No se benefician del trabajo de otros, ni crean más copias de obras sin compensar a los autores y editores. Para que un libro se agregue a Archive, primero se debe comprar.

Después de ser escaneado, el libro pasar a formar parte de un almacén con otros libros que han sido digitalizados y sacados de la circulación en físico. Si Archive tiene una copia impresa de un libro que no está en circulación y además cuenta con tres copias de tres bibliotecas asociadas, entonces pueden prestar hasta cuatro copias digitales de ese título. Este principio está acorde con lo que se conoce como «derecho de primera venta», reconocido por primera vez en 1908 y que conlleva que cuando se compra un artículo protegido por derechos de autor pasa a ser propiedad del comprador y aunque este no pueda hacer copias y venderlas, sí puede prestar su ejemplar. En ese sentido, lo que hace Archive es comprar un libro, cambiar su estado de físico a digital y prestarlo como lo haría cualquier biblioteca.

El problema que Internet Archive plantea a las editoriales es que ofrece una alternativa al modelo actual que las bibliotecas tienen en sus fondos digitales. Cuando una biblioteca tiene una copia digital de un libro tiene que pagar a las editoriales tarifas de licencia adicionales, que pueden llegar a suponer entre tres y cinco veces más que lo que cuesta el libro y que además acaba caducando después de un tiempo. Además, el argumento de que Internet Archive perjudica a los autores haciendo que pierdan ingresos en concepto de derechos de autor es una falacia. Solo el 25 por ciento de las tarifas que se exigen a las bibliotecas van a los autores, mientras que el 70 por ciento va para las editoriales. Estas tarifas suponen un buen pellizco para las editoriales: Penguin ingresa 59 millones de dólares anualmente por este concepto, mientras que HarperCollins gana casi 47 millones.

Los libros electrónicos han ganado mucha popularidad en bibliotecas y escuelas. En 2022 se prestaron más de 500 millones, frente a los 15 millones que se prestaron en 2010. Para hacer frente a esta demanda y no quedarse estancadas en el pasado, las bibliotecas se ven obligadas a pasar por el aro de las editoriales. Al final, para hacer frente a estos enormes gastos, las bibliotecas se ven obligadas a reducir sus colecciones, priorizando los libros más populares y olvidando el resto. De lo que se trata no es solo de que las prácticas de Internet Archive infrinja los derechos de autor sino de que se cuestione el modelo actual de préstamos de libros electrónicos y si las bibliotecas pueden prestar este tipo de libros de la misma forma en la que se han prestado hasta ahora los libros físicos. De lo que se trata es de la idea en sí de biblioteca, como instituciones que crean una propiedad colectiva y que desafían la idea de que hoy en día hay que pagar por todo.

Si Internet Archive cae será un gran ejemplo de cómo el ánimo de lucro de las grandes corporaciones van en contra de los intereses públicos. Su destrucción sería una gran pérdida para cualquiera que valore el libre intercambio de información y de cultura y que vea la alfabetización como un bien social.

[Imagen vía Depositphotos - fuente: www.currentaffairs.org - reproducido en lapiedradesisifo.com]

quinta-feira, 8 de dezembro de 2022

O cerco à Z-Library é um cerco à educação de massas

Prestamos solidariedade a todos aqueles que desafiam o cerco na internet. Isso inclui agora nossa solidariedade aos companheiros e familiares de Napolsky e Ermakova.

Por Passa Palavra

Por algumas semanas o site Z-Library, que hospeda milhares de e-books e os disponibiliza de maneira gratuita, esteve fora do ar. Indagações sobre o motivo levaram a muitas especulações, até que a prisão, na Argentina, dos principais responsáveis pelo site, Anton Napolsky (33) e Valeriia Ermakova (27), tornou-se viral. A última captura da tela registrada pela Wayback Machine advertia somente de que o site passava por “problemas” e que ficaria disponível através do endereço https://z-lib.is/. Outros internautas alegam que ainda é possível acessar o site por um link acessível via Tor. No momento da escrita deste artigo, foi feita a última captura, que indicava que havia trabalho sendo feito para que os servidores voltassem à normalidade, ou seja, independentemente da prisão de seus principais idealizadores.

O encontro dos idealizadores do projeto pelas autoridades americanas foi possível devido à coincidência entre e-mails utilizados em redes sociais convencionais e os utilizados para hospedar as plataformas. Para isso, as autoridades só precisaram requisitar esses dados à Amazon e ao Google, que têm um histórico de cooperar com os tribunais e forças policiais.

Sob a premissa de violação de direitos autorais, a prática de reprodução livre de livros e artigos, como o site fazia e fazem-no também tantos outros, é criminalizada em vários países. Fato é que é impossível conceber o ensino de massas hoje sem a utilização parcial ou completa de sites que promovem a reprodução livre de produção intelectual. Se pensarmos na educação universitária, não há como escapar das fotocópias, que tornam possível o aprendizado sem que seja preciso gastar muito comprando livros. Segundo dados de um estudo encomendado pela Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL) e pelo Instituto Universitário de Lisboa, 94% dos estudantes portugueses recorre a esse tipo de cópias. Tampouco seria exagero pensar na quantidade de colações de grau que seriam frustradas pelo banimento de livros oferecidos por essas plataformas.

Ao invés de repensar e estudar novas formas de tornar possível o desenvolvimento artístico e intelectual sem excluir o acesso de milhares de pessoas a estes bens e serviços, governos, por meio das instituições judiciais e policiais, fazem uma caçada política e ideológica à pirataria, uma vez que esta torna possível o acesso às mercadorias ao invés de salientar seu papel mercadológico na sociedade de classes. Assim como anunciamos nossa irrestrita solidariedade a Snowden, AssangeOla Bini e outros, estendemos nossos votos de solidariedade a todos aqueles que desafiam o cerco das redes sociais e dão seu suor para construir o nosso terreno. Isso inclui agora nossa solidariedade aos companheiros e familiares de Napolsky e Ermakova.

 

[Imagem: David von Diemar - fonte: www.passapalavra.info]

 

quinta-feira, 17 de novembro de 2022

«Activistas» climáticos?

 

Escrito por Pedro Correia

Grupos de jovens ocuparam escolas secundárias e universidades, tendo sido anunciados na imprensa como "activistas" ecológicos (aquilo a que antes se chamava "militantes"). Os mais soturnos adversários de tais acções contestam(os) os ares e dizeres dos intervenientes. E nisso não deixam(os) de ter alguma razão pois alguns deles surgem em modos que julgam e querem muito significantes. Mas como nos aportam de São Domingos de Rana ou Telheiras não têm o kitsch do David Cassidy na "Família Partridge" nem o glamour ainda mais andrógino do Tim Curry ou o Bowie ou os enleios encantatórios das ariscas divas austrais desses outros tempos... Entenda-se, nem é o histriónico impúbere que incomoda, é mesmo a pungente piroseira de que se ufanam - da qual, daqui a uns anos quando virem as fotografias "de(sta) época", algo se envergonharão, meio atrapalhados. E, entretanto, alguns deles - os mais capazes - terão aprendido algo de fundamental: a forma é conteúdo.

Já quanto aos dizeres que vão exarando sobre as tais questões climáticas também não surgem muito sedimentados. Ainda que neste vector deverão (deveremos) os seus críticos ser menos radicais. Pois se em alguns há uma relativa aparente heterodoxia visual - ainda que, de facto, já muito estafada -, já nos discursos verbais a sua vacuidade, ainda que exaltada, não varia dos quotidianos dislates que se vão ouvindo dos habituais convidados da Júlia Pinheira, do Jorge Gabriel e de outros "generalistas", bem como - até - de alguns painelistas do "cabo", e já nem falo dos da galeria de locutores na imprensa e redes sociais, diariamente vasculhada pela letal humorista Joana Marques. E nisto têm os nossos "activistas" a legítima desculpa de serem putos, e nisso um superior direito à parvoíce.

Entretanto esta vaga de ocupações acabou mas os agrupamentos deixaram a promessa que voltariam à carga lá para a primavera. Algumas notas sobre isto:

1) Como se vê pelo patético conteúdo deste panfleto distribuído por um grupo de "activistas" universitários este movimento não é "ecológico". De facto, a importante questão das "alterações climáticas" é apropriada para alimentar uma agenda contestatária abrangente, a que alguns querem chamar "ideológica" mas que não o é, senda apenas uma atrapalhada e atrevida mescla de itens de "agit-prop" da agenda esquerdalha (agora dita "woke" à falta de termo português para tal mosto), sob a evidente "mão visível" do BE. Isso poderia nada mais ser do que um pouco irritante, ou mesmo só risível, se a questão climática não fosse verdadeiramente relevante. E em assim sendo esta cacofonia, este "radicalismo pequeno-burguês de fachada ecológica" - como diria Álvaro Cunhal - aliena as necessárias reflexões e verdadeiras acções face ao processo climático. Digo-o diante das patéticas acções de pirataria artística, agora encetadas (12), como deste "confusionismo": apenas obstam às coalisões sociais nos esforços ecológicos. E se os putos não o percebem com toda a certeza que os seus mais-velhos o compreendem.

2) No meio da trapalhada que vêm clamando os "activistas" exigiram a demissão de Costa Silva, ministro da Economia e Mar. Acontece que nisso têm toda a razão! Costa Silva pode ser muito competente, sério e até votado ao bem público. Mas é de política que se trata, não dele como pessoa. O problema não é ter ele um percurso profissional ligado à indústria petrolífera - em última análise percebe de produção energética, será um saber fundamental para eventuais alterações. Mas, já como ministro, Silva continua a explicitar o seu apreço pelo desenvolvimento da exploração dos combustíveis fósseis. E em 2022 é mais do que tempo de enviar um tonitruante sinal político contra isto - dizer não. Dizer até chega! (passe a expressão, hoje muito poluída). E é muito criticável - e até inconsciente - que um homem com esta mundividência esteja à frente do ministério da Economia. E do Mar, imagine-se! Ou seja, talvez estas nossas pós-crianças digam muitas asneiras. E algumas delas, para incómodo de adultos eleitores, surgem muito andróginas - mas não há maior androginia do que um actual ministro da Economia e do Mar andar a salivar por explorações de gás natural. Demita-se o homem. Já! (como se dizia no PREC, como os miúdos recuperam agora...).

3) Com estas acções houve várias reacções adversas, habituais, nas redes sociais - e algumas na imprensa. Por um lado, há os radicais que negam a simples hipótese de aquecimento global, dita, até 2021 (pois entretanto o termo passou de moda) "marxismo cultural". Não me parece necessário voltar a discutir esse integrismo, de facto um mero grunhismo - muito presente nas habituais franjas de intervenção anónima na internet -, até porque o debate com integristas é inútil, a fé, especialmente esta tresloucada, não é matéria aberta à troca de argumentos.

Mas há outra corrente crítica que surge com maior "estatuto". Não só os argumentos surgem assinados - o que é um valor em si - como muitas vezes são apresentados ou ecoados por gente de prestígio: professores, técnicos de renome, autores basto publicados, "intelectuais públicos", etc. O mote crítico é-lhes comum: critica-se a esta rapaziada meio esparvoada a urgência que clamam na transição energética, o tal "já" de facto irrealizável. E nisto se vai propagando a ideia da desnecessidade da redução de agressão ecológica, o cariz meramente utópico destas preocupações. E também vão estes locutores - grosso modo, oriundos de um conservadorismo mais ou menos liberal, de um "centro" ou "centro-direita" - reduzindo esta preocupação ecológica a uma esquerda, marxista ou marxizante, acoitada na agenda ecológica para combater a economia de mercado.  Em suma, apupam não só o clamor pela urgência de medidas como a própria "agenda ecológica" - e basta ver como enxovalham António Guterres, quase como os benfiquistas sempre trataram Cristiano Ronaldo...

Ora, neste caso, a resposta é muito simples: bastará esfregar nas ilustres e sonoras fauces destes doutores um breve historial desta "agenda climática": há 30 anos, na Conferência do Rio, o então presidente Bush (pai) curto-circuitou os passos iniciais de redução de gases clamando "the American way of life is not up for negotiations. Period.". Há 21 anos, logo após a sua eleição, o presidente Bush (filho), - a ligação é para o discurso dele, aposto no arquivo da Casa Branca, não para qualquer órgão do "marxismo cultural" - mesmo tendo reconhecido o processo de aquecimento global, recusou os pressupostos do protocolo de Kyoto devido a questões geoestratégicas, o que conduziu à ineficiência deste - e ao posterior abandono de alguns dos signatários. Depois chegou-se ao Acordo de Paris, manifestamente insuficiente e ineficaz.

Enfim, pode haver muita argumentação sobre este processo de política ecológica internacional. Mas há algo que é impossível negar. É que há, pelo menos, três décadas que se discute entre as maiores potências mundiais, e em vários cenários multilaterais, um necessário "Que fazer?" diante da incomensurável depredação ecológica. Sem que se activem conclusões que desde há muito são urgentes. Agora estes nossos apatetados petizes aparecem a disparatar aos gritos "Já!". E os nossos doutores e engenheiros, professores, técnicos, assessores da função pública, "anunciados na tv" e colunistas da imprensa de referência, surgem enfastiados e sobranceiros, dizendo-os patetas (que o são) pois apressados... São estes tipos avalizados dotados de sageza "conservadora"? Não, são meros cagões.

Ou seja, antes um charro com estes putos insuportáveis do que um uísque japonês com estes doutores.

 

[Fonte: delitodeopiniao.blogs.sapo.pt]

sexta-feira, 22 de julho de 2022

Do lume e dos libros

 Libro en chamas. (Foto: LearningLak CC BY 2.0)                                           Libro en chamas

Escrito por Mario Regueira

O bibliógrafo londiniense William Blades publicaba en 1880 a obra The Enemies of Books (Os inimigos dos libros), unha das primeiras enumeracións dos perigos que espreitan o libro impreso. Blades divide a obra en dez capítulos dedicados a varios “inimigos”. É curioso como conta entre eles realidades que case non identificamos xa, polo noso contexto histórico e climático, como a couza dos libros e outros insectos, que o propio Blades recoñece xa moi controlados nas bibliotecas de finais do XIX.

Non sobran tampouco apreciacións morais, como a ignorancia e o fanatismo relixioso, ironicamente ao lado de colectivos como encadernadores, coleccionistas, criados e tamén as crianzas da casa, que xa naquela altura manifestaban eventuais impulsos destrutivos contra os prezados obxectos que Blades coleccionaba: “A filla dun veciño, de seis anos de idade, ía en silencio até un andel, tomaba un libro ou dous, arrincaba unha ducia de follas do medio e devolvía os volumes, cos anacos e todo, aos seus lugares, así que o dano ficaba oculto até que era necesario consultalos”.

Porén, máis aló do pesadelo que supuñan as crianzas e o descoido dos demais para Blades, o primeiro inimigo, o que abre esa obra e se mestura cos fanáticos e as guerras que ameazan tamén o coñecemento humano, é o lume.

Alexandría en chamas

A biblioteca de Alexandría naceu como algo máis que un depósito de libros: aspirou, en distintas épocas a acumular todo o coñecemento humano. Non sempre coas mellores estratexias: contan as crónicas que os libros (daquela rolos de papiro) que lles prestaban para copiar a outras coleccións nunca volvían: os alexandrinos enviaban a copia e retiñan o orixinal para a biblioteca.

Tamén que era obrigatorio doar unha obra ao entrar na cidade, algo que sometía cousas como o comercio a un ben maior como a acumulación de saber. Poñer todos os ovos no mesmo cesto nunca foi unha boa estratexia: a grande ameaza ao proxecto de Alexandría foron os incendios, como o que produciu Xulio César nunha guerra, pero finalmente caería no ocaso coa puxanza de novas relixións e a súa guerra aberta a todo o saber anterior.

As novas formas do lume

Nos últimos tempos a convivencia entre o modelo do libro físico e o dixital ocupou algunhas preocupacións por parte de editoras e libreiros. O medo ou rexeitamento dunha parte destes á lectura dixital ten moito de ideolóxico e tamén cae nunha confusión moi concreta: o libro non foi sempre un libro. Esa transmisión de ideas e historias tivo moitas encarnacións, desde papiros, pergameos, cortizas de árbores ou táboas de cera... Formas diversas que desembocaron no códice medieval no que se inspira o libro físico moderno.

O dixital é só outra forma dunha actividade que soborda os obxectos dispoñíbeis en cada época: a transmisión de coñecementos, historias, sentimentos e paixóns. Esta época é, ademais, a primeira que nos permite achegarnos de novo a un ideal alexandrino: nunca será toda, pero unha parte inmensa da produción escrita pode ser centralizada e resulta accesíbel potencialmente cunha simple procura na rede. Saben ben diso no Proxecto Gutenberg, que leva dixitalizando obras en varios idiomas desde 1971 como unha forma de compromiso coa alfabetización e a cultura. Tamén outras plataformas como a Library Genesis, que libera obras na rede, especialmente de tipo académico, reivindicando de forma subversiva a democratización do coñecemento científico.

O tráfico e a pirataría de libros, que xa existían moito antes de internet, tamén poden ter motivacións altruístas aínda que sigan sendo perseguidas e vetadas por moitas lexislacións.

Hai uns anos unha bibliófila amiga tivo o seu momento de romance co libro electrónico e estivo un par de anos lendo soamente desta maneira. Un día vina cun libro físico e pregunteille se xa non lía en dixital: “Estou volvendo mercar en físico, vin un documental sobre as tempestades solares e sobre como pode que arrase con toda a tecnoloxía. Xa vai ser duro por si e non quero ficar sen libros”. O medo ao lume, na forma de tormenta xeotérmica ou de incendio de vellas bibliotecas mediterráneas, segue a turbar os soños das bibliófilas ao igual que na época de William Blade.

 

[Imaxe: LearningLak (CC BY 2.0) - fonte: www.nosdiario.gal]

quarta-feira, 6 de julho de 2022

Los libros de verdad

 Escrito por

Hay un viejo video que de vez en cuando circula en las redes, donde un adolescente de lentes, con cara de sabio precoz, explica en detalle de qué se trata el artilugio que tiene en la mano, y al que pondera como práctico y sencillo de usar, entre sus ventajas la de que no necesita baterías, ni enchufarse. Se llama libro, explica.

En marzo de este año me senté a escuchar con fascinación el debate entre editores sobre El libro de papel y el libro digital realizad

o en Málaga en el marco del Festival de Escribidores de la Cátedra Vargas Llosa, en el que participaron Pilar Reyes, de Penguin Random House, Enrique Redel, de Impedimenta, Joan Tarrida, de Galaxia Gutenberg, y Phil Camino, de La Huerta Grande, bajo la moderación de Ramiro Villapadierna.

Entre las sorpresas que me he llevado al escuchar la conversación, la primera es que, el libro que se puede acariciar, sopesar, meterle la nariz para oler su aroma a tinta nueva o papel viejo, lejos de morir olvidado, está en vías de renacer, imponiéndose a las amenazas de su desaparición.

El triunfo de lo tangible contra lo intangible, de la realidad contra la ilusión, de la materia contra la simulación de la materia. Cuando cerramos un libro a medio camino de la lectura, el cerebro humano, que está dotado de una geo orientación, sabe en qué página nos quedamos y adónde regresar. El proceso se entorpece cuando leemos en una pizarra de cuarzo, porque la memoria de la lectura cambia, y el cerebro se desorienta cuando reiniciamos de nuevo la lectura. No sabe adónde se quedó la vez anterior.

La reducción drástica de las tiradas de los periódicos, y la desaparición de sus ediciones impresas, en muchos casos, habla claramente del traslado de la lectura de las noticias al espacio digital. Pero no es lo mismo enterarse de lo que está ocurriendo en el mundo con solo mirar a la pantalla del teléfono celular, que entregarse a la lectura de un libro, para lo cual necesitaremos varias sentadas. No simplemente un acto de información instantánea, sino de meditación, y de diálogo con quien escribe y con nosotros mismos; de preguntas que se abren a otras preguntas, de respuestas no satisfechas. Un viaje interminable.

De cada cien libros que se venden en España, solo cinco son de formato digital, una proporción que en Estados Unidos crece hasta el 25%, compuesta sobre todo por novelas románticas y policíacas de las baratas, eso que se ha llamado pulp fiction, libros de leer y tirar, que se descuadernan fácil; y, en este caso, de borrar. Y la pandemia, que nos concedió ese espacio de tiempo y soledad para ver series, y para leer, hizo crecer la venta de libros de papel, mientras la descarga de libros electrónicos se estancó.

Otra novedad: casi todo lo que se lee en digital es pirateado. Y es en el mundo de los libros en español donde domina la piratería, hasta en un 75%, un protagonismo triste, porque quienes se mandan unos a otros libros a través de las redes no tienen conciencia de que se trata de un robo, y de todo el trabajo que hay detrás; porque si el libro digital es cierto que no pasa por el proceso de impresión y encuadernación, están los derechos de autor de quien lo escribió, el trabajo de edición, de corrección, de formato, y de traducción cuando la hay.

Claro que el libro digital no consume bosques enteros, como ocurre en el caso de los libros impresos. Y en la más lejana y olvidada de las aldeas se puede instalar una biblioteca de miles de ejemplares con solo unas cuantas pantallas y una conexión de internet, que abre paso, a su vez, a decenas de grandes bibliotecas digitales en el mundo. Una repartición democrática de las posibilidades de lectura, no solo literaria, sino científica, y de formación técnica y escolar.

Si la venta de libros desechables crece en el mundo digital, la de libros infantiles, crece en el mundo material, porque son libros que se leen en compañía, entre niños y adultos, con el gusto de repasar esas hermosas páginas iluminadas, y leer una y otra vez la misma historia; igual que los libros de arte, que son objetos de deseo, y a los que no se puede entrar sino con fruición sensorial, en un acto de verdadera lujuria. Realidad y simulación. El libro electrónico no es sino una imitación del libro real. El formato, la tipografía, la textura y el color mate de la página que creemos que tenemos enfrente, son fingidos. Con el libro digital no se ha hecho sino inventar lo que ya estaba inventado. Un avatar, como todos los demás habitantes del metaverso.

Cuando apagamos la pizarra, el libro ha dejado de existir, ha vuelto a la nada de donde salió. No es nuestro. No puede regalarse, ni heredarse. No lo hallaremos en ninguno de esos santuarios que son las librerías de viejo. Es un fantasma que no puede ser colocado en el estante donde sabemos que los libros reales están, y a los que podemos regresar cuando queramos.

Sergio Ramírez es escritor y premio Cervantes.

 

[Fuente: www.elboomeran.com]

domingo, 18 de julho de 2021

Frank Zappa, el vanguardista que pudo cambiar el mundo

 En esta sencilla y directa biografía, Manuel de la Fuente nos invita a descubrir al admirador del flamenco, precursor de la fusión y la ‘performance’ y azote de la piratería y los hippies

Frank Zappa durante un concierto en Hamburgo en 1971.

 

 

En el rock creemos que lo hemos escuchado todo hasta que nos topamos con Frank Zappa, el enfermizo chico de Baltimore, el músico, el productor, el cineasta, el friki, el activista, el ácido personaje de ascendencia italiana que, con su solo empuje, pudo haber cambiado el mundo si no nos hubiese dejado a los 52 años víctima de un inoportuno cáncer.

A Zappa, autor de álbumes como Freak Out!, Absolutely Free, Lumpy Gravy, Chunga’s Revenge, Zappa en New York, The Perfect Stranger y The Yellow Shark, algunos de ellos con The Mothers of Invention (la banda con la que hizo historia) y otros con figuras de la música clásica como Pierre Boulez y Kent Nagano, le sientan como un guante calificativos como vanguardista, indomable, transgresor, sarcástico, seductor y subversivo.

No hay más que leer con atención esta “biografía no autorizada” de Manuel de la Fuente (Valencia, 1976) para conectar, solo guiado por su riguroso y apasionado trabajo de investigación y prospección (asentado en miles documentos, algunos de ellos con datos desconocidos de su biografía), con una estirpe de artistas insobornables, de cuya extinción ya no necesitamos acta notarial. Simplemente han desaparecido.

Conocíamos la vinculación del profesor de la Universidad de Valencia con el director de la película 200 Motels por varios volúmenes sobre su vida y su ecléctica obra, pero especialmente por la excelente traducción de sus memorias, un divertido prodigio del género que nadie, feligrés o no de Zappa, debe perderse y en el que avisaba con ironía: “Uno de los motivos de meterme en esto es la proliferación de libros estúpidos que, por lo visto, hablan de mi”. No es el caso, claro, del que nos ocupa,

Con un relato sencillo y directo, bien estructurado en dos bloques relacionados cronológicamente, que van del despertar a la música a su decidido compromiso político, pasando por su cruzada contra la industria discográfica y contra algunos presidentes como Reagan, descubriremos al admirador del compositor Edgard Varèse, al colono de Laurel Canyon, al precursor de la fusión, de la performance, de la recitación y la improvisación, al enamorado del flamenco y la guitarra española, al amante de sus fans, al azote de la piratería, de los hippies y de los telepredicadores… De la Fuente sentencia el libro destacando que su “catálogo de propuestas expresivas sirve todavía hoy para explicar nuestro tiempo”. Y más allá.

 
 
[Foto: Heinrich Klaffs - fuente: www.elcultural.com]

sexta-feira, 4 de setembro de 2020

Los fuegos de la memoria se encienden para recordar a Eduardo Galeano

Mempo Giardinelli, Ana María Shua y Daniel Freidemberg resignifican el legado del autor de piezas como "Las venas abiertas de América Latina", "El fútbol a sol y sombra" y "Memoria del fuego".

 
Eduardo Galeano inició su carrera de periodista a principios de la década 
de 1960 en Marcha, el semanario de Carlos Quijano.
 
Escrito por Carlos Daniel Aletto

Al recuerdo de los 80 años del nacimiento de Eduardo Galeano, el escritor uruguayo que supo poner en palabras la pasión del fútbol y la trágica historia de América Latina, se suman las voces de tres escritores argentinos, Mempo Giardinelli, Ana María Shua y Daniel Freidemberg, que resignifican el legado del autor de piezas como "Las venas abiertas de América Latina", "El fútbol a sol y sombra" y "Memoria del fuego".

Eduardo Germán María Hughes Galeano nació en Montevideo. Usó para firmar sus obras literarias el primer nombre y el apellido materno. En su irónica "Autobiografía completísima" -tres breves párrafos- escribió: "Nací el 3 de setiembre de 1940, mientras Hitler devoraba media Europa y el mundo no esperaba nada bueno".

El autor de "El libro de los abrazos" y "Bocas del tiempo" pertenecía a una familia venida a menos de la aristocracia uruguaya. Luego de cursar el segundo año de la secundaria se puso a trabajar. A partir de los catorce años fue obrero, dibujante, cartero, mecanógrafo. Antes de firmar con su nombre participó en una publicación socialista uruguaya, El Sol, firmando artículos con la pronunciación en español de su apellido galés: "Gius". Con este mismo seudónimo firmó en la Revista "Che" (1960-1962), en cuyo staff estaban "Pirí" Lugones, "Paco" Urondo, "Copi", "Quino" y publicaban con frecuencia David Viñas y, desde Cuba, Rodolfo Walsh.

"'Las venas abiertas de América Latina' fue para mi generación una certificación, una esperanza y un himno. Desde entonces, todos fuimos o quisimos ser Galeano"

ANA MARÍA SHUA

Inició su carrera de periodista a principios de la década de 1960 en Marcha (1939-1974), el semanario de Carlos Quijano, que tuvo como secretario de dirección a Juan Carlos Onetti y que contaba con colaboradores como Mario Vargas Llosa, Mario Benedetti y Roberto Fernández Retamar. Durante dos años dirigió el diario Época y trabajó como jefe de redacción en University Press.

En diciembre de 1972, en un bar de Montevideo, Galeano se reúne con el empresario y coleccionista de arte Federico "Fico" Vogelius para crear la revista Crisis. El 27 de junio de 1973 el golpe militar de Juan María Bordaberry tomó el poder en Uruguay, el escritor fue encarcelado y luego obligado a salir del país. Se exilió en Argentina. Siguió a cargo de la dirección editorial de la revista Crisis, con colaboradores de distintos orígenes, pero sobre todo asociados a corrientes de izquierda y del peronismo. Con el tiempo se sumarían a la revista Aníbal Ford y Juan Gelman.

El editor Carlos E. Díaz de Siglo XXI -el sello que dispone de los derechos sobre la obra del escritor- cuenta que un año antes de que Galeano muriera "en el verano de 2014 habíamos cerrado hasta el último detalle de 'El cazador de historias'". En este libro póstumo publicado en 2016, el narrador confiesa: "En 1970, presenté "Las venas abiertas de América Latina" al concurso de Casa de las Américas, en Cuba. Y perdí. Según el jurado, ese libro no era serio. En el 70, la izquierda identificaba todavía la seriedad con el aburrimiento".

El autor de "El libro de los abrazos" y "Bocas del tiempo" pertenecía a una familia venida a menos de la aristocracia uruguaya.
El autor de "El libro de los abrazos" y "Bocas del tiempo" pertenecía a una familia venida a menos de la aristocracia uruguaya.


"Las venas abiertas de América Latina" se publicó poco después del certamen "y tuvo la fortuna de ser muy elogiado por las dictaduras militares, que lo prohibieron", escribe Galeano y agrega: "La verdad es que de ahí le viene el prestigio, porque hasta entonces no había vendido ejemplares, ni la familia lo compraba", se sincera en "El cazador de historias".

"Eduardo hubiera cumplido 80 años. Parece mentira lo joven que era cuando partió"

MEMPO GIARDINELLI

"Eduardo Galeano fue el director de la mítica revista Crisis en sus años de gloria. Escribió muchos libros, pero nos conquistó con uno: 'Las venas abiertas de América Latina', ese recuento exaltado, conmovedor, de la piratería que arrasó nuestro continente. Fue para mi generación una certificación, una esperanza y un himno. Desde entonces, todos fuimos o quisimos ser Galeano", señala a Télam la escritora Ana María Shua.

"'Las venas abiertas de América latina': Galeano es eso, sobre todo. Es, además, muchas cosas, en sus escritos y en su actuación pública, pero sobre todo, e ineludiblemente, es ese libro descomunal, que le marcó la vida a una generación en esta parte del mundo", reflexiona el poeta y crítico Daniel Freidemberg.

En este aniversario del nacimiento, Freidemberg destaca que el libro "fue como un despertar, cuyos ecos resuenan todavía". Y precisa: "Sorprende advertir, salvo algunas afirmaciones coyunturales, hasta qué punto lo que dice está vigente medio siglo después, pese a que tanta agua y tanta sangre corrieron desde entonces. Hasta qué punto, frente a la siempre urgente realidad que nos toca, vuelve a abrirnos los ojos, a plantarnos en lo que, fuera de toda sanata, es nuestro ahora y nuestro acá".

La obra se leía fervorosamente en las cárceles durante los primeros seis meses de la dictadura uruguaya: "Los censores uruguayos -se burló alguna vez Galeano- al ver el título, creyeron que estaban frente a un tratado de anatomía, y los libros de medicina no estaban prohibidos. Poco duró el error".

En 1976, luego del último y más sanguinario golpe de Estado en Argentina, el nombre del escritor fue agregado a la "lista negra" de artistas e intelectuales prohibidos por el "Proceso de Reorganización Nacional". El escritor se debió exiliar de nuevo, esta vez en España, donde empezó a escribir "la acusación literaria más poderosa del colonialismo en las Américas", su famosa trilogía "Memoria del fuego", compuesta por los libros: "Los nacimientos" (1982), "Las caras y las máscaras" (1984) y "El siglo del viento" (1986).

En 1976 fue agregado a la "lista negra" de artistas e intelectuales prohibidos.
En 1976 fue agregado a la "lista negra" de 
artistas e intelectuales prohibidos.
Además de la historia latinoamericana, el fútbol pasa a ser un tema central y es para el escritor "música en el cuerpo, fiesta de los ojos, y también denuncia las estructuras de poder de uno de los negocios más lucrativos del mundo".

En 1968, Galeano había prologado una selección de cuentos de fútbol titulada "Su majestad el fútbol" con textos de Albert Camus, Mario Benedetti y Horacio Quiroga, entre otros, donde ya daba cuenta de la mirada de los intelectuales que acusan al deporte por ser, "causa primera y última de todos los males, el culpable de la ignorancia y la resignación de las masas populares en el Río de la Plata".

Sin embargo, recién en 1995 cuando publica "El fútbol a sol y sombra", el escritor intenta unir los dos universos: "Escribí el libro para la conversión de los paganos. Quise ayudar a que los fanáticos de la lectura perdieran el miedo al fútbol, y que los fanáticos del fútbol perdieran el miedo a los libros", se ilusionaba.

"Cuando en agosto de 2012 organizamos el 17º Foro Internacional por el Fomento del Libro y la Lectura, en Resistencia, Eduardo Galeano tenía la salud algo comprometida, pero me dijo en un email: 'Hacé todo lo posible por evitarme esfuerzos, por ejemplo colas para firmar libros, entrevistas de prensa, fotos por celulares y tutti quanti. Iré a Resistencia, cueste lo que cueste, al grito de: ¡Sobreviviremos, aunque nos cueste la vida!'. Después de tres días con nosotros y su esposa Helena y su amigo-hermano Eric Nepomuceno, cuando regresó a Montevideo me escribió: 'Gracias, viejo, estas andanzas compartidas me ayudan a enfrentar con buena cara los días que vienen'", evoca el escritor Mempo Giardinelli.

Este correo -como cuenta el escritor chaqueño- Galeano lo envió a fines del año 2012, apenas unos años antes de su fallecimiento el 13 de abril de 2015. Fueron más de dos años a sol y sombra en los que la vida del escritor fue declinando. "Y por suerte vinieron muchos antes de su partida hacia los jardines del cielo, donde están las almas buenas, las más nobles. Eduardo hubiera cumplido 80 años. Parece mentira lo joven que era cuando partió", concluye el autor de "Santo oficio de la memoria".

 
 
 
[Fuente: www.telam.com.ar]

segunda-feira, 11 de novembro de 2019

«O día de Tarowean»: Curto Maltés regresa alí onde todo empezou

Díaz Canales e Pellejero retoman o cómic do mariño en preciso o punto no que as iniciou Hugo Pratt hai 52 anos co icónico «A balada do mar salgado»
 
 
ENRIC FONTCUBERTA
 
Por RUBÉN SANTAMARTA
 
En 1967, a revista xuvenil italiana Sgt. Kirk iniciaba a publicación das aventuras dun mariño chamado Curto Maltese (Maltés, na súa tradución ao español). Arrincaba aquel cómic co mariño tirado no medio do mar, atado a uns paus nunha sorte de balsa, e cos seus brazos en crucifixión. Quen se dirixía ao lector era o propio mar, e aquilo tan suxestivo levaba por título A balada do mar salgado. O que veu despois é ben coñecido: un dos personaxes máis icónicos da novena arte (longas patillas, lazada ao pescozo, abrigo axustado, gorra mariñeira, mirada penetrante...), vendas millonarias e traducións de decenas de idiomas. O seu creador, o italoarxentino Hugo Pratt está considerado desde entón como unha das grandes figuras do cómic de sempre.
 
Nos case trinta álbums que virían despois daquela Balada do mar salgado -ambientados entre o período entre guerras- o lector vaise facendo unha composición precisa de Curto, as súas orixes, o seu sentido da xustiza, a súa cortante estilo, o seu sarcasmo, a súa buscada soidade... Pero nunca houbo xeito de saber como había aparecido atado a esas madeiras no medio do océano. Pratt morreu deixando aquela incógnita. A última obra asinada por el, Mu (precisamente a súa creación máis estraña), publicouse en 1988. 
 
 
 
Foi no outono do 2015 cando dous creadores españois recuperaron este personaxe, tras varios intentos que fracasaron antes de verse editadas. Con Rubén Pellejero ao pincel (un dos grandes debuxantes europeos dos últimos trinta anos) e Juan Díaz Canales ao guion (un creador fabuloso, coautor de Blacksad , unha xoia do cómic negro) xa son tres as aventuras publicadas desde entón.

E a última entra aí, precisamente onde empezou todo. O día de Tarowean chegou ás librerías hai apenas unha semana coincidindo co que di o seu título; no Pacífico algunhas illas denominan así, Tarowean ao 1 de novembro, o día de mortos. Está ambientado en 1912 e mantendo a Curto xunto ao seu envés, Rasputín, un mariñeiro falso e perigoso a quen lle perde o xogo e a soberbia. 
 
 
 
Leste O día de Tarowean -con versións en cor e branco negro, esta última cun tamaño de edición maior- traslada a Curto a unha sorte de precuela, a un capítulo cero de todo o que viría despois. Está Rasputín, si, pero tamén un personaxe crave na serie, o Monxe (resólvese así outra dúbida: ¿De onde saíra este sinistro tipo en hábito e sen rostro). E unha interesantísima sucesión de secundarios. Os creadores conseguen transportar ao lector a ese punto único do cómic orixinal, ese en o que uno non sabía si a historia era irreal ou estaba inspirada nun episodio histórico; coa mesma intensidade podíase defender unha cousa e a súa contraria. 
 
Está o océano, está a piratería, están as illas e os seus poboadores, está o amor, está a colonización e están esas mulleres de forte carácter que miran aos ollos a Curto. Está esa subterránea defensa do medio ambiente que xa fai cincuenta anos ía deslizando Pratt, e están eses saltos no espazo entre unha illa e outra. E están, como nunca, eses atardeceres cálidos alén do planeta. 
 
 
 
E ao final, en leste O día de Tarowean está todo Hugo Pratt. E está máis que nunca. É -ata a data- o produto máis logrado dos tres que sacou ao mercado a editorial Norma, dando continuidade ao inmortal Curto.
 
 
 
[Fonte: www.lavozdegalicia.es]