quinta-feira, 30 de abril de 2026

Donatella Di Cesare: «S’està imposant una nova forma de govern que va més enllà de l’erosió de la democràcia»

La filòsofa Donatella Di Cesare diu que la nova realitat política s'ha d'entendre amb el concepte de «tecnofeixisme».

Donatella Di Cesare

Escrit per Joan Burdeus

Crític cultural. Filosofia, política, art i pantalles


Donatella Di Cesare és professora de Filosofia Teorètica al Departament de Filosofia de la Universitat La Sapienza de Roma: els seus llibres han estat traduïts i debatuts a gairebé tots els països europeus i és una d’aquelles veus una de les veus filosòfiques més presents en el debat públic, tant acadèmic com mediàtic. Per primera vegada, arriba en català un llibre, Tecnofeixisme (Arcàdia) amb un títol d’aquells que produeix debat perquè mira d’introduir un concepte nou: el tecnofeixisme. Parlem sobre l’estat actual. Parlem de feixisme, nació, tècnica i guerra. 

De les dues paraules que s’ajunten per parlar de tecnofeixisme, comencem per la qüestió del feixisme. Per què parlar de feixisme és més adequat que de populisme, o d’autoritarisme? 

Ha començat una altra època, hi ha una ruptura epocal, especialment arran de la Guerra d’Ucraïna. I en aquests nous temps s’està imposant una nova forma de govern que, en realitat, és una forma de totalitarisme. Cal parlar de totalitarisme perquè va més enllà de l’erosió de la democràcia. Per totalitarisme, jo entenc el que entén Hannah Arendt: una democràcia que es tanca sobre ella mateixa. El problema és que no tenim les paraules per designar el que està passant. Per mi, cal diferenciar entre els historiadors i els filòsofs. Per als historiadors, tot es va acabar el 1945. S’acaba el feixisme històric i es tanca capítol de la història. En canvi, molts filòsofs, com per exemple Michel Foucault, continuen parlant de feixisme, que entenen el feixisme com una categoria política que no s’esgota, sinó que continua. Què vol dir populisme? Hi ha populisme d’esquerres. A vegades hi ha populisme justificat, que es fonamenta en raons. I parlar d’autoritarisme també és massa superficial. Jo crec que cal dir feixisme perquè hi ha tendències feixistes. Per mi, la clau és el que anomeno tendència etnocràtica: l’afirmació de les fronteres ètniques del poble, declarar que l’ethnos té prioritat sobre el demos, és una continuïtat clara amb el feixisme històric.  

I la qüestió tecnològica? 

En els últims anys la tècnica s’ha desenvolupat molt: hi ha hagut una gran acceleració. El problema és que la tecnologia és un engranatge dins del qual ens trobem tots: tots nosaltres, també els polítics. La tècnica ha canviat la política, i també la guerra. Ja no vivim en l’època de Clausewitz, que deia que “la guerra és la continuació de la política per altres mitjans”. Avui la guerra és una expressió de la tècnica que acaba amb la política: la política és forçada a prendre decisions que després ja no pot governar. Al llibre parlo de suspensió tecnobèl·lica de la democràcia. Per exemple: els pobles a Europa no volen la guerra: ni la d’Ucraïna, ni la de Gaza, ni la de l’Iran i, malgrat tot, l’aliança entre tecnologia i indústria bèl·lica porta els polítics a la guerra. Aquesta aliança entre les grans empreses tecnològiques i la indústria bèl·lica és la novetat respecte del feixisme clàssic. Hi ha continuïtat i hi ha novetat, per això crec que tecnofeixisme és la paraula adequada.  

El feixisme clàssic era molt ideològic: la tècnica té ideologia o és absència d’ideologia?  

Els totalitarismes que coneixem del segle passat van ser molt ideològics. Van ser capaços de mobilitzar les masses amb ideologia En canvi, el totalitarisme actual no fa servir la ideologia, sinó la tècnica. Avui el problema no és el d’un líder fort, sinó del poder concentrat en un engranatge i molt poques mans. 

Al llibre dones importància a la pandèmia. 

La pandèmia és molt ambigua. De fet, és des de la pandèmia que es deixa de parlar de creixement. D’una banda, ha permès noves formes d’autoritarisme. El 2020, Orbán la va aprofitar per presentar-se al parlament i prendre plens poders. Alhora, vam tenir una ocasió per canviar i ser més solidaris. Però aquest impuls solidari es va tallar de cop amb la guerra, i de la pandèmia només en queden les formes d’autoritarisme. Hi ha continuïtat entre la pandèmia i el que vivim ara.  

Per què el demos ja no té kratos?  

Aquest és el gran problema: que el demos no té kratos vol dir que el poble no té poder. Però kratos no vol dir només poder per governar, sinó també capacitat d’imaginar, de projectar-se en el futur, de decidir i de canviar. El problema és que vivim temps d’impotència política. No és un problema privat, sinó públic, és el problema de la despolitització. Que és justament l’aspecte que pren el tecnofeixisme, no és casual. El tecnofeixisme produeix subjectes aïllants sense lligams polítics.   

L’arrel d’aquest canvi de governança és cultural o material?  

Crec que la clau és que vivim en un capitalisme de la finitud, un capitalisme en què ja no es parla de creixement. La retòrica del creixement econòmic que es reparteix entre tots s’ha acabat. Simplement, el sistema divideix entre els que se salven i els que no se salven. El problema de la nova dreta, la clau del seu èxit, és que parlen només als que se salvaran. Els hi diuen “jo et protegiré, jo et defensaré, mentre que hi ha uns altres, uns “ells”, que no se salvaran”. Això és apocalíptic. El motor sistema és el complex turístic que Trump volia construir Gaza: un capitalisme que ha de destruir per reconstruir.   

Quan parles d’etnocràcia, vens a dir que els que se salvaran són els membres, l’ethnos, i no els del demos, que qualsevol afirmació d’una ètnia per sobre d’una altra acaba amb la democràcia. No pot haver-hi nacionalisme cívic?   

El nacionalisme és encara un concepte de la modernitat, està lligat a la formació de les nacions al segle XIX. En canvi, jo parlo d’etnocràcia perquè és una paraula nova. Es va fer servir per primer cop per parlar d’Israel quan, el 2018, la dreta israeliana va limitar els drets dels ciutadans palestins. La reducció intencional del demos a l’ethnos, per remodelar ètnicament el poble i la política de la remigració.    

A Catalunya, igual que per a moltes nacions oprimides per un estat, el nacionalisme pot ser el motor de l’emancipació, tal com va explicar Lenin.  

Per mi això és el gran error de l’esquerra. Crec que avui el nacionalisme és incompatible amb la democràcia. Crec que és un error cultural i polític. I penso que això es veu clarament en el fet que no hi ha una resposta d’esquerres al problema de la immigració. Per mi l’esquerra no pot ser nacionalista. Sé que a Espanya és difícil, perquè Espanya no és una nació i hi ha bascs i catalans. Però per mi el nacionalisme té sentit en el segle passat, avui ja no es pot apel·lar al nacionalisme per solucionar els problemes.  

Donatella Di Cesare

Jo puc entendre l’argument filosòfic que diu que, en última instància, tot nacionalisme es basa en distincions culturals arbitràries amb un potencial excloent, que el dret d’una ètnia a tenir la propietària preferencial d’un territori no es pugui justificar en el sentit filosòficament fort del terme. Però si, des del punt de vista pragmàtic, avui la nació és la principal eina per crear solidaritat entre ciutadans i els únics instruments de poder que té la democràcia per controlar el capitalisme es troben en el nivell de l’estat nació, com es resol el dilema clàssic entre un capital que és global i una democràcia que no?  

Jo crec que és un fals dilema. No pot haver-hi un estat nacional democràtic que defensi només els seus ciutadans del capital global. Aquesta és l’alternativa que planteja la nova dreta. Però tenim una altra possibilitat: la Unió Europea. Una nova forma política supranacional que permet que cohabitin tots els pobles. El problema és que la Unió Europea ha fracassat. Però que la Unió Europea hagi fracassat no vol dir que la resposta sigui l’estat-nació, crec que l’única forma de combatre el capital global és amb estructures postnacionals que vagin més enllà.  

En absència d’aquestes estructures i en el desprestigi total de la Unió Europea, com pots mobilitzar la gent que pateix els estralls del capital global sense referència als instruments de l’estat i la nació?   

Crec que, si l’esquerra fa servir aquest marc, sempre perdrà en la competició electoral contra la dreta. L’esquerra necessita fer un discurs sobre la immigració diferent del que fa la dreta, i jo crec que aquest discurs no pot estar basat ni en el nacionalisme ni en l’ètnia, que cal parlar d’estructures supranacionals i de ciutadania democràtica.   

En què ha fallat l’esquerra i el centre perquè la nova dreta li hagi pres l’hegemonia?   

En moltes coses. Per exemple: s’acaben de reunir ara a Barcelona un seguit de polítics que s’anomenen “progressistes”. Per mi, la paraula ja és equivocada. El progressisme és un concepte de la modernitat que s’ha acabat. Com es pot reivindicar el progrés sense tenir en compte tots els seus aspectes negatius? Per què no dir, simplement, “esquerra”? La idea que els reaccionaris miren al passat i els progressistes miren al futur és completament equivocada; ja no ens trobem als anys vuitanta. En canvi, la nova dreta parla dels problemes d’avui, entenent com funciona la tècnica, i han format mites molt potents.  

I com hauria de parlar l’esquerra?   

L’esquerra hauria de fer un discurs pacifista, hauria d’entendre el perill de la tecnocràcia, i saber desenvolupar un lligam entre els pobles. Jo sé que aquí no ho patiu tant, però a Itàlia sentim molt la guerra d’Ucraïna. I jo dic sempre que l’esquerra va acabar-se a Kíiv, quan va aparèixer una esquerra bel·licista, que està a favor del rearmament i d’un exèrcit europeu. Això no és una política de pau.   

No és difícil fer la pau amb la Rússia de Putin?   

No hi estic gens d’acord. Crec que Rússia és europea i el que ha passat és culpa de la manca de negociacions i diplomàcia per part de la Unió Europea. Per mi és una bogeria. Naturalment, això es deu a la intenció dels Estats Units volien fragmentar la Unió Europea i debilitar Alemanya.   

Com es poden articular respostes com les que proposes?   

Jo soc filòsofa, i no puc respondre com s’han d’articular en forma de moviment polític aquestes idees i demandes. Però crec que cal un diagnòstic del que passa, perquè, si no, sempre repetirem els mateixos errors. Així i tot, jo soc optimista perquè percebo una reacció dels pobles europeus de baix a dalt. Veig que la gent no vol la guerra, sinó cohabitació. Especialment els joves. Són els partits tradicionals de l’esquerra els que no estan sabent captar i canalitzar això. El poder de la tècnica que intenta controlar-ho tot i promoure la guerra és molt gran, però sempre topa amb un límit, i és aquí on s’ha de treballar la política.


[Fotos: Marina Miguel Pavia - font: www.nuvol.com]

quarta-feira, 29 de abril de 2026

L’Alguer impulsarà el català a l’administració, la cultura i l’escola

La Regió de Sardenya dobla els recursos per a un projecte de promoció de l’alguerès


El Comú de l’Alguer ha posat en marxa un pla per impulsar el català amb un pressupost de 60.000 euros anuals, el doble que els anys anteriors. El pla, finançat per la Regió de Sardenya, preveu promoure l’alguerès a l’administració, a la cultura i a l’ensenyament.

L’Ofici Lingüístic Municipal reforçarà el seu paper de coordinació amb les associacions culturals i la promoció de l’ús de la llengua en la vida pública i es duran a terme dues accions específiques més. A través del Museu del Corall es vol potenciar la tradició marinera de la ciutat i lligar-la al català amb la traducció a l’alguerès dels seus continguts i la digitalització dels textos. D’aquesta manera, l’alguerès no és vist només com un element simbòlic, sinó com una llengua de comunicació amb els visitants.

Pel que fa a l’àmbit educatiu, es posa en marxa el projecte La Vida Continua que consisteix a introduir l’alguerès a les escoles de primària a través de cançons en per a infants en català escrites per autors locals que serviran de vehicle d’aprenentatge. El programa preveu una actuació coral i l’enregistrament d’un CD. Més endavant es posarà en funcionament el projecte Escola Nova per introduir el català a les escoles infantils amb materials didàctics dissenyats per la Consulta cívica i de les associacions culturals. 

El responsable de Polítiques Lingüístiques, Francesco Marinaro, creu que tots aquests projectes donaran “resultats tangibles” a favor de la llengua.


[Font: www.diaridelallengua.cat]

«Reencontro», un libro de Fred Uhlman

Escrito por Ramón Nicolás

Fred Uhlman

Reencontro

Galaxia, Vigo, 96 páxinas, 12,90 €, 2025

Ben é certo que existe unha tradución ao galego deste breve libro desde hai vinte e oito anos. Miguel Pérez Romero asinaba xa daquela a tradución que agora ve de novo a luz cun cambio de imaxe moi acaído. Por diversas razóns non cheguei a este libro até hai unhas semanas e non podo deixar a ocasión de sinalar, con brevidade, algunhas das favorables impresións que me causou a súa lectura.  

Reencontro, así pois, é un libro que publicou, comezada había pouco a década dos anos setenta do século pasado, Fred Uhlman (Stuttgart, 1901-Londres, 1985), que vivira a súa nenez e mocidade entre a Selva Negra e o lago Constanza, naquel país que transitou da experiencia democrática da República de Weimar ata progresión ininterrompida de Hitler e o nazismo. E velaquí un dos eixes fundamentais que alimentan esta novela, publicada por un autor que sufriu o exilio desde 1933 ata que recalou en Londres para dedicarse á pintura e á produción literaria.  

En efecto, case resulta imposible achegarse a estas páxinas sen entender que as súas liñas se asentan nunha reflexión autobiográfica sobre a amizade nun contexto político e social onde as diferenzas sociais van converténdose nun abismo infranqueable entre os Hohenfels e os Schwarz que vivirán, malia unha ollada común ao mundo desde as instancias da literatura e da filosofía, unha existencia que proxectará destinos cruzados para sempre.   

Uhlman non se deixa levar, en ningún momento, por lirismos lacrimóxenos: antes ben expón unha historia, arraigada no amentado proceso histórico, relatada con pulso contido, desde unha inspiración fragmentaria que desemboca nun final verdadeiramente inesperado e ao que cómpre agardar porque o que se relata é un “reencontro” instalado na evocación e na memoria, activada a partir dun pequeno detalle que neste caso son as liñas dunha carta recibida.   

Un volume que, desde o momento histórico que vivimos, talvez sexa máis necesario que nunca e para todas as idades. Ademais, no caso de que sexa necesario, a obra cunha versión cinematográfica, con guión de Harold Pinter baixo o título de Reunion (1989) e cun relato complementario do mesmo autor titulado Unha alma valorosa (1985), aínda non traducido ao noso idioma.

 

[Fonte: cadernodacritica.wordpress.com]

Tecnofeixisme

 

Escrit per Alfons Duran-Pich

En aquest cas la semàntica ens ho posa fàcil: “tecno” de tecnologia; “feixisme” de feixisme. El problema el tenim amb l’últim vocable, ja que en la seva descripció pesa més el connotatiu que el denotatiu, al que podríem afegir la ignorància dominant no sols en la massa poblacional sinó també en els oficiants de la comunicació.

Aquests vociferants necis deixen anar “ets un feixista” i es queden tan amples. Quan una cosa serveix per a tot és que no serveix per a res.

El feixisme, nascut a Itàlia de la mà de Mussolini, fou una ideologia, un règim i una forma de govern. Benito Mussolini era un polític socialista més llest que intel·ligent que, a principis del segle XX, va trobar un espai polític en una Itàlia confusa i ho va aprofitar. S’inventà una ideologia i un partit de masses, acudint a les capes més baixes de la població; va arrossegar els temorosos petitburgesos (sempre presents en qualsevol nació) i va dominar les classes altes. Va apostar per un nacionalisme reaccionari, va defensar el format de partit únic, va escombrar les restes del parlamentarisme i va muntar un espectacle (la marxa sobre Roma del 1922) per donar un cop d’Estat. D’això Walter Benjamin en deia “l’espectacle” i més tard Guy Debord ho va ratificar.

Un cop controlada la societat per les seves bandes pseudomafioses de “camises negres”, va copiar dels nazis alemanys el concepte “d’espai vital” (Der Lebensraum), que suposava estendre el territori nacional. Com que no ho podia fer a Europa, va traslladar el seu exèrcit a Àfrica i va crear un cert imperi colonial. Aquest concepte, que es recolza sobre un suposat “temor existencial”, és el que també defensen els sionistes del “gran Israel”.

La ideologia feixista és un còctel difícil de pair. Hi ha empremtes diverses que neixen de les lectures malprocessades per un jove i exaltat Mussolini. Trobem referències a Charles Maurras i Maurice Barrès (a l’extrema dreta de l’espectre), però també a Marx i Engels, passant per Schopenhauer i Nietzsche.

El model feixista italià va tenir les seves rèpliques en altres països, amb un èmfasi especial a l’Espanya de Franco, a la qual a més va ajudar durant la guerra, destacant entre altres de les seves gestes el bombardeig de diferents poblacions i la matança de civils.

El feixisme és teatral, demagògic, violent, instintiu. Quan mata ho fa per divertir-se. No té la fredor del nazisme, que persegueix l’eficiència i transforma la raó en racionalitat (s’organitza per matar i ho fa de manera macabra).

Al feixisme dominen les desfilades, els tambors, els símbols, els uniformes, les multituds, les cançons. Hi ha un cert espai per al lirisme. Tot és coreografia. En paral·lel s’endureixen: “Qui no s’adhereixi a nosaltres ha de ser combatut fins a la mort”. No posa un èmfasi especial en la raça, un dels punts centrals de la ideologia nazi, en el que aquesta última coincideix amb l’imperi japonès.

Les afinitats entre feixisme, nazisme i nacionalisme japonès conformen “l’Eix” (pacte tripartit de 1940), que té una obsessió comuna per derrotar el comunisme i enderrocar l’ordre internacional per crear “un nou ordre”.

Hi ha encara residus de feixisme, sobretot a l’Occident europeu. A l’Est, per contra, els residus més declarats són nazis, no feixistes, com és el cas d’Ucraïna.

Curiosament, a l’altra banda de l’Atlàntic tenim un representant polític que en molts aspectes té un perfil feixista. És un mentider, un manifest demagog, un histriònic, un enredaire. Aposta per la teatralitat. Li dominen els seus instints. Quan el president Trump (i a ell ens referim) va perdre les eleccions davant del mediocre Biden (novembre del 2020), va replicar l’acció de Mussolini i va animar els seus partidaris perquè executessin un cop d’Estat (assalt al Capitoli), liquidant el poder legislatiu, reunit precisament per certificar la victòria del candidat demòcrata. Hi va haver morts i ferits, encara que el cop d’Estat no va prosperar. Amb el temps sembla com si no hagués passat res, que és una mostra més de l’aborrallonament de les masses.

En el seu segon mandat, el senyor Trump manté els seus serrells feixistes (no tecnofeixistes) i en això podria ser considerat el darrer representant d’aquesta casta. Encara mana i molt, però no trigarà a ser reemplaçat per la nova generació de tecnòlegs.

El canvi de testimoni va quedar simbolitzat en una fotografia (que els historiadors més aguts consideren històrica) en què un grup de líders tecnològics assisteixen a la presa de poder del segon mandat de Trump (gener/2025). Allà hi ha Mark Zuckerberg (Meta/Facebook), Tim Cook (Apple), Elon Mask (Tesla/X), Jeff Bezos (Amazon) i Sundar Pichai (Google/Alphabet). Els va ser impossible assistir-hi i es van excusar, però formaven part d’aquest entorn Sam Altman (OpenAI), Bill Gates i Satya Nadella (Microsoft). Més tard el mateix Trump va ampliar aquest elenc nomenant Jensen Huang (Nvidia), Larry Ellison (Oracle) i Michael Dell (Dell) com a membres d’un consell presidencial.

Què tenen en comú tots aquests personatges? Que poden controlar el món a través de les noves tecnologies. No cal anar a les armes, a la violència, al discurs incendiari (model Goebbels). Només cal posar en marxa de forma plàcida el seu aparell de seducció. Tenen les masses al seu abast.

És el capitalisme de vigilància que Zuboff va denunciar però que ha anat més enllà. No només et vigilen, també et condicionen i determinen. I ho fan amb “afecte”, en un diàleg personal, en la intimitat. En el fons et substitueixen. Sense adonar-te’n, delegues la teva decisió en ells.

Extreuen les dades dels grans bancs d’informació, les ordenen, les classifiquen, les ajusten. Monopolitzen les plataformes i les xarxes socials. És el món del govern algorítmic al servei del poder, del poder dels diners.

Les grans corporacions tecnològiques, associades als oligarques camuflats i comptant amb el complex militar industrial com a aliat fix, manegen i controlen tots els aspectes de la vida dels ciutadans gràcies a la digitalització de la societat. Saben amb detall el que fas, com empres els teus diners, on vas i vens. Això els permet fer prediccions. Acaben gestionant la teva vida.

La societat, vulnerable i ansiosa, es plega als interessos dels tecnofeixistes. Li venen suposades amenaces i la distreuen amb formats actualitzats del “pa i circ”  romà: els grans esdeveniments esportius, els multitudinaris concerts d’estrelles, els relats esbiaixats de conflictes fabricats amb un toc emocional.

Les noves elits només necessiten les masses perquè “comprin i votin” (“buying and voting” ), sempre que ho facin com ells indiquen.

Es pot argumentar que això és més a prop del “totalitarisme”  (ideologia que controla tots els aspectes de la vida del ciutadà, com ho fan l’islamisme i el judaisme ultraortodox) que del “feixisme”, però hi ha alguna cosa en aquest últim que no hem d’oblidar: el seu flanc rupturista i innovador. I és que en el 1908 un poeta, escriptor i editor italià (Filippo Tommaso Marinetti), amant dels automòbils i la velocitat, va tenir un accident de cotxe i això el va portar a redactar posteriorment el “Manifiesto del Futurismo”, que és un cant a un suposat futur de glòria davant d’un present decadent i amoral. Aquesta línia de pensament va connectar més endavant amb el “Manifiesto de los intelectuales fascistas”, redactat per Giovanni Gentile (1925), al qual es van adherir notables personatges com Gabriele D’Annunzio, Luigi Pirandello, Curzio Malaparte i el mateix Marinetti.

I és que qualsevol corrent ideològic tracta de legitimar-se i per complir aquesta tasca hi ha els intel·lectuals. El tecnofeixisme modern també en té, encara que molts d’ells no ho facin per diners (l’habitual a la subvencionada Europa occidental), sinó per ambició personal.

Alguns anomenen aquest corrent “la Contrarevolució de Silicon Valley”. Ells consideren que la modernitat política és decadent (en això els donem la raó). Creuen que el liberalisme (no el neoliberalisme) és un projecte fracassat. Pensen que la civilització occidental està amenaçada i cal “purificar-la” (no ens expliquen com). Per acabar, estan obsessionats pel valor del coeficient intel·lectual, el geni i la intel·ligència, fins a extrems eugenistes.

Tenen antecedents al mateix Estats Units que pertanyen al corrent “llibertari” (un anarquisme de dretes), corrent minoritari però ben proveït econòmicament. Pensadors com ara Murray Rothbard, Curtis Yarvin o Hans Hermann Hoppe, que connecten la llibertat de mercat amb l’exercici autoritari del poder. Veuen la democràcia com un model decadent que cal substituir per un de tipus “monàrquic” (ells ja diran qui serà el rei). En aquest model no hi cap tothom i cal excloure els dissidents; així tindrem una societat homogènia i tranquil·la. Afegeixen una dimensió religiosa (una altra picada d’ullet a Mussolini, que va reconèixer a la Santa Seu com a Estat independent en els pactes de Letrán) i reclamen una transformació antropològica, a la recerca d’un “home nou” (el futurisme de Marinetti). La figura central del tecnofeixisme és Peter Thiel i els seus col·laboradors, dels quals ja vam parlar amb detall a la nostra columna sobre “The Paypal Mafia” (22.03.2026 https://www.alfdurancorner.com/articulos/the-paypal-mafia.html) .

Ara ens preocupa el que fa Donald Trump, però per als tecnofeixistes Trump ja és el passat.

Cal estar preparats pel que ve. I el que ve (amb paraules de Thiel) és que “democràcia i llibertat són incompatibles” i que “només el poder absolut pot salvar la civilització”.

Anem bé.

[Font: www.parlemclar.cat]

terça-feira, 28 de abril de 2026

«Al sur de tu corazón», canción compuesta e interpretada por Laura Canoura

 

No me prometas el sol

Me conformo con tus manos

Que recorren con soltura

Los rincones de mi cuerpo

Como viento de verano


Los anillos de Saturno

Se parecen a tu abrazo

Cuando el miedo de perderme

Me detiene y me hace

Volverme sobre mis pasos


Al sur de tu corazón

Habré de quemar mis naves

No creo que haya otro sitio

Más tibio para quedarme


No hace falta que me digas

Que yo soy la más bonita

Quiero tu beso más dulce

A las 6:00 de la mañana

Cuando finjo estar dormida


Por demostrar que me quieres

Yo jamás te pediría

Que te enfrentes con dragones

Me conmueve mucho más

Verte haciendo la comida


Al sur de tu corazón

Habré de quemar mis naves

No creo que haya otro sitio

Más tibio para quedarme


Al sur de tu corazón

Habré de quemar mis naves

No creo que haya otro sitio

Más tibio para quedarme


Mi idea de hombre ideal

Ha cambiado con los años

Más que el sol y los planetas

O dragones en mi armario

Quiero tenerte a mi lado


Así que

No me prometas el sol

Ni te enfrentes con dragones

Solo quiero que estés cerca

Para cuando no haya musas

Inspirando mis canciones


Al sur, al sur de tu corazón

Voy a detener mis naves

No creo que haya otro sitio

Más tibio para quedarme


Al sur de tu corazón

Habré de quemar mis naves

No creo que haya otro sitio, ahora sí

Más tibio para quedarme



Disco: Pasajeros Permanentes • 1998



 

Sobre a lóxica. Un anuncio doutro tempo

Restos do hospital Gandhi de Teherán, bombardeado nos ataques de EUA e Israel

Escrito por Antonio Gregorio

A finais da década pasada facíame sorrir cada pase que contemplaba dun anuncio de televisión. Consistía en amosar como un coche que non din identificado era sucesivamente golpeado e esmagado por un elefante ata que un individuo con aspecto de indio, supoño que para xuntalo mentalmente co elefante e a cultura mística india, o comparaba cunha foto dun coche europeo (non lembro cal, pero si lembro que era francés) e lle daba o visto bo. O anuncio, para min, era un fracaso que me facía sorrir. 

Nun primeiro momento, parecíame que reducía o coche ó deseño, descartando a mecánica ou a comodidade como algo prescindible. Mais coa repetición de visionados, fun algo máis aló: o esnaquizar un aparello para convertelo no que non é non deixa de ser unha perda de recursos, a máis de reducir as súas posibilidades (o que o converte nunha especie de antianuncio), e mesmo un desacreditar a reparación de obxectos polos propios medios. Pódese afondar no dito, pero as consecuencias indican que basicamente poderíase tomar por un anuncio que se volve anticapitalista, contra as premisas que manteñen o sistema que fai posible o anuncio. 

O anuncio veume á cabeza pola actuación estadounidense (non norteamericana) no estreito de Ormuz. De Hormuz, como escriben eles. Estadounidense, porque Trump é quen ordena, mais as forzas son de todos, dende Hawaii no oeste a Florida no surleste e Maine no norleste, e foi o sistema que teñen e os seus votos quen puxeron a Trump no lugar que ocupa e coas prerrogativas que ten hoxe. Naturalmente, haberá quen poda dicir que non quere a Trump nin ó sistema, pero o caso é que é de todos eles, para mal ou para ben. O seu compañeiro de ataque, israelí, non merece mellores verbas. O caso é que primeiro esmágase Irán, e logo compárase coa foto que se pretendía ter ó final. E non, non coincide o aspecto do país co que se pretendía dun estado ós pés do atacante co seu petróleo (o iraní) no seu depósito (estadounidense), o seu uranio (iraní) nas súas bombas ou centrais (estadounidenses), co seu estreito (compartido entre Irán e Omán) nas súas mans (estadounidenses). 

Sen máis liberdade que antes (tanto na ditadura teocrática iraní como no que corresponda ós EEUU). Polo medio, os bombardeos que comezaron esnaquizando unha escola de nenas, a modo de elefante ‘moldeando’ o coche do anuncio, e as pequenas esquirlas que saltaron sexa en Israel, nas bases norteamericanas en Oriente Medio ou nos barcos indefensos (e indefendibles) amoreados en Ormuz. E o efecto, por moito que se lle dea propaganda, é iso: un esnaquizamento do inimigo que amosa a tolemia do atacante, que mantén nas mans un deseño que só un tolo tentaría homologar con algo parello á realidade.




[Foto: CC-BY-SA Tasnim News Agency - fonte: www.praza.gal]

Revolut inclou el català als caixers automàtics

El banc incorporarà també la llengua pròpia al web i l’aplicació gràcies a la pressió popular

Un caixer de Revolut

El banc Revolut inclou el català als seus caixers automàtics, segons ha confirmat aquest dilluns el Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya. “El banc Revolut fa una passa endavant i inclou el català als caixers automàtics de Catalunya a petició del Departament. A més, la llengua hi és present per defecte. L’empresa de serveis financers llançarà també el web i l’aplicació en català durant el primer semestre de 2027”, ha dit el govern en una piulada a la xarxa X.

La inclusió del català en els serveis d’aquesta empresa bancària de fort creixement a Catalunya és fruit de la pressió de la societat civil, duta a terme, en bona part, a través d’X, tal com va admetre Max Karpis, inversor inicial de l’empresa, en una piulada, el 16 de febrer passat, que es va fer viral en què mostrava la seva admiració davant la persistència dels internautes catalans a l’hora de demanar a Revolut que incorporés la seva llengua. Karpis va relatar les accions dels usuaris d’X @pepRodes, Albert Cuesta, @martibrav0 i @pancatalanisme, que van persistir en la demanda fins que l’empresa va respondre que tindria en compte la demanda i, posteriorment, Revolut va publicar una oferta de feina en què cercava un traductor de català. Plataforma per la Llengua també havia demanat a l’empresa que incorporés el català a tots els seus serveis digitals.

Revolut té més d’un milió de clients a Catalunya i 57 caixers automàtics a Barcelona.


[Font: www.diaridelallengua.cat]

Nel reparto propaganda dell’esercito israeliano

Campagne di guerra psicologica, fughe di notizie selettive, accesso riservato a inviati selezionati: soldati e giornalisti rivelano come l’Ufficio del Portavoce delle Forze di Difesa Israeliane controlli il discorso pubblico e promuova la narrativa di Israele all’estero 

Una soldatessa della Radio dell'IDF 

di Illy Pe’ery 

+972 Magazine

Nell’ottobre del 2023 la riserva Gili fu richiamata in servizio nell’Unità Portavoce delle Forze di Difesa Israeliane (IDF) e assegnata al Comando Nord. Nei giorni successivi agli attacchi di Hamas, mentre l’attenzione pubblica in Israele era concentrata sulla devastazione nel sud, Hezbollah iniziò a lanciare razzi e missili anticarro verso il nord di Israele.

“Lavoravamo con turni di 12 ore in una sala operativa sotterranea, mentre i soldati negli avamposti erano terrorizzati, ma non potevamo raccontare che il nord era in fiamme”, ha ricordato. “Nonostante i lanci incessanti minimizzavamo la situazione sul fronte settentrionale per evitare di scatenare il panico tra la popolazione. Le persone non morivano come al sud, ma ricordo di aver avuto la sensazione che stessimo dando un’immagine distorta: mostravamo molta più forza che vulnerabilità”.

L’esperienza portò Gili, che ha chiesto di usare uno pseudonimo, a mettere in discussione lo stesso sistema per cui aveva prestato servizio per anni. “Era facile ripetere di continuo che ‘Le IDF sono preparate a qualsiasi scenario'”, ha continuato. «Chi eravamo noi per metterlo in dubbio? Ma in realtà erano tutte cazzate.»

«Lo si vede anche con l’Iran: l’attenzione è quasi interamente concentrata sulla schiacciante potenza dell’esercito e non c’è quasi altro», spiega. «Non mi rassicura sentirmi dire quanto duramente stiano colpendo le Forze di Difesa Israeliane o della superiorità aerea rispetto a Teheran. In fin dei conti i missili balistici continuano a colpirci, e niente è normale. Ci sono i sistemi di difesa aerea, ma per ogni 10 intercettazioni riuscite ci sono anche colpi che vanno a segno».

Alla domanda su chi oggi ritenga credibile Gili ha risposto senza esitazione: «Nessuno. Né quello che dice il portavoce delle Forze di Difesa Israeliane, né i corrispondenti militari. Sono solo dei portavoce».

Parlando con il sito investigativo israeliano The Hottest Place in Hell [Il posto più caldo all’inferno], soldati dell’Unità Portavoce delle Forze di Difesa Israeliane e corrispondenti militari di pubblicazioni israeliane hanno delineato un modello sistematico: una spinta ossessiva al controllo del discorso pubblico, un trattamento di favore per i giornalisti “comodi” mentre quelli critici vengono emarginati e puniti e, soprattutto, una cultura che si organizza sull’inganno.

Durante i primi 14 mesi della guerra di Israele a Gaza l’Unità Portavoce delle Forze di Difesa Israeliane ha condotto addirittura una campagna segreta di interventi psicologici volta a plasmare l’opinione pubblica in Israele e all’estero, come ha recentemente rivelato The Hottest Place in Hell. Parallelamente a queste attività di manipolazione l’Unità aveva il compito di elaborare e distribuire filmati relativi all’attacco di Hamas del 7 ottobre contro le comunità israeliane vicino a Gaza.

Secondo le testimonianze, i soldati hanno raccolto grandi quantità di materiale visivo, inclusi filmati girati dai militanti di Hamas, e lo hanno rielaborato per una rapida diffusione sulle piattaforme dei social media.

Questo processo è culminato in Testimonianza del massacro del 7 ottobre, quello che in Israele è noto come il “video delle atrocità”: una raccolta di 47 minuti di filmati grezzi prodotti sotto la supervisione del maggiore (riserva) Yuval Horowitz, capo del reparto per le campagne informative.

“Era come il Far West: non c’era alcuna restrizione”, ha affermato un soldato che ha prestato servizio nell’Unità e ha lavorato al film. «Siamo stati sommersi dai materiali e abbiamo visto di tutto. Ero sotto shock, ma allo stesso tempo c’era la pressione a diffondere tutto il possibile… era come in una campagna pubblicitaria sui social media: cosa funziona? Cosa non funziona? Cosa attira l’attenzione?»

«Il portavoce delle Forze di Difesa Israeliane mente», ha dichiarato un alto corrispondente militare a The Hottest Place in Hell. «Qualche volta si tratta di manipolare i dati, ma alla fine è il pubblico a essere colto alla sprovvista.”

«All’inizio dell’Operazione Leone Ruggente», ha continuato, riferendosi all’attuale guerra con l’Iran, «le Forze di Difesa Israeliane avevano affermato di aver distrutto il 70% dei lanciamissili iraniani. Abbiamo verificato e ci siamo subito resi conto che non era vero: a volte venivano colpiti gli ingressi dei tunnel dei lanciamissili, non i lanciamissili stessi, e questi continuavano a sparare nonostante fossero stati “distrutti”. Sui principali organi di stampa nessuno l’ha messo in discussione. Ma quando la guerra finirà e i missili continueranno a cadere, la gente non capirà come la cosa sia possibile».

Dopo quasi due anni e mezzo di guerra continua sembra che la fiducia del pubblico israeliano nella narrativa dell’esercito stia venendo meno. Tra una sirena e l’altra, sempre più israeliani si chiedono: stiamo davvero raggiungendo gli obiettivi come ci viene detto? E se sì, perché continuiamo a correre nei rifugi?

Costruire un’operazione di influenza occulta

Il 29 ottobre 2023 su WhatsApp è apparso un gruppo che si chiama “Fact Check – Daily Content” [Verifica dei fatti – Argomenti quotidiani]. La descrizione in inglese presentava l’iniziativa come un progetto educativo neutrale: “un’organizzazione senza scopo di lucro che si impegna a fornire agli studenti informazioni e dati concreti sulla guerra in corso tra Israele e l’organizzazione terroristica Hamas”.

Due settimane dopo, il 12 novembre, è stato creato un canale YouTube chiamato “Fact Check” che utilizza un account statunitense e si presenta di nuovo come “organizzazione giornalistica senza scopo di lucro”. Il giorno successivo è stato aperto un account Instagram con lo stesso nome.

In realtà, come recentemente rivelato da Hottest Place in Hell, è stata l’Unità Portavoce delle Forze di Difesa Israeliane (IDF) a lanciare e gestire questi canali. Questa campagna di propaganda si è svolta da ottobre 2023 a dicembre 2024 sotto le spoglie di un’iniziativa mediatica indipendente e senza scopo di lucro, presentata come un organo di “fact-checking”. Durante questo periodo ha prodotto e diffuso decine di video che promuovevano la narrativa militare israeliana senza rivelarne la provenienza.

Nessuno dei canali è riuscito ad attrarre un gran numero di iscritti. Tuttavia per l’operazione sono stati reclutati decine di influencer israeliani e internazionali filo-israeliani per amplificare i messaggi orchestrati dai militari, tra cui Noa Tishby e Sarai Givaty insieme ad altre figure delle comunità ebraiche all’estero. I contenuti venivano diffusi tramite WhatsApp, YouTube e Instagram, raggiungendo milioni di spettatori.

I video promuovevano una serie di argomentazioni strettamente allineate con la propaganda ufficiale israeliana. Tra queste l’affermazione che gli ebrei non possono essere considerati colonizzatori in Palestina a causa dei loro legami storici con il biblico Regno di Giuda, mentre sono gli “arabi” i veri “colonizzatori della terra”, l’asserzione che le azioni di Israele a Gaza non costituiscono genocidio e la difesa dalle accuse di crimini di guerra mosse contro Israele dinanzi alla Corte Internazionale di Giustizia.

«I canali [su YouTube, WhatsApp e Instagram] si rivolgevano ad un pubblico straniero e si presentavano come neutrali e non affiliati a Israele», ha dichiarato a The Hottest Place in Hell un soldato coinvolto nella produzione dei video. «Ma tutto era creato all’interno della nostra Unità e chiaramente promuoveva la narrativa israeliana. La Divisione Campagne è l’area moralmente più ambigua all’interno dell’Unità Portavoce delle Forze di Difesa Israeliane», ha continuato il soldato. «All’inizio sentivamo l’urgenza di mostrare al mondo ciò che avevamo vissuto. Ma molto rapidamente la situazione è cambiata. Gaza veniva rasa al suolo e la narrativa che poteva aver retto nelle prime settimane ha iniziato a sgretolarsi. Quando sono stato congedato provavo un profondo senso di repulsione per averne fatto parte».

L’indagine suggerisce che non si trattasse di un’iniziativa isolata, ma parte di un più ampio schema di operazioni psicologiche condotte dall’Unità Portavoce delle Forze di Difesa Israeliane.

Nel maggio 2021, durante quella che l’esercito israeliano ha soprannominato “Operazione Guardiano delle Mura”, la Divisione Campagne dell’Unità ha lanciato un’iniziativa sui social media con l’hashtag #GazaRegrets, volta a incrementare il sostegno alle azioni militari a Gaza tra l’opinione pubblica israeliana. Nell’ambito del progetto i soldati gestivano account falsi che condividevano immagini di raid aerei israeliani a Gaza con quell’hashtag, interagendo con gli account social dei sostenitori del Primo Ministro Benjamin Netanyahu e di altri politici di destra, il tutto senza rivelare la loro affiliazione all’esercito.

A seguito di un’inchiesta di Haaretz che ha smascherato la campagna, l’esercito ha riconosciuto il proprio coinvolgimento e l’ha definita un “errore”. Tuttavia, le scoperte di The Hottest Place in Hell indicano che metodi simili hanno continuato a essere impiegati negli anni successivi.

L’approccio “bastone e carota” dell’esercito

L’Ufficio Stampa delle Forze di Difesa Israeliane funge in primo luogo da punto di contatto tra il pubblico e le forze armate attraverso la stampa. Per ottenere informazioni, verificare i dettagli o intervistare ufficiali delle forze armate i giornalisti devono passare attraverso questo Ufficio, conferendogli un potere che, secondo i giornalisti e i soldati intervistati da The Hottest Place in Hell, viene spesso forzato per distorcere la copertura mediatica e di conseguenza la percezione che il pubblico israeliano ha dell’esercito.

Roni si è arruolata nell’esercito israeliano nel 2019 e ha prestato servizio in questo Ufficio. Come molti altri è stata richiamata come riservista dopo il 7 ottobre e ha svolto a rotazione diversi ruoli tra cui rispondere alle richieste dei giornalisti e distribuire comunicati stampa. “Era quasi come una droga”, ha ricordato. “La misura della responsabilità affidatami mi aveva profondamente coinvolta. Ero reperibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ricevevo telefonate continuamente. Mi sentivo come se stessi facendo qualcosa di enorme”.

L’ufficio stampa è suddiviso in diverse sezioni all’interno delle divisioni e dei dipartimenti dell’esercito. I portavoce sul campo, in genere ufficiali con il grado di capitano o maggiore, sono integrati nei comandi e nelle brigate e sono responsabili delle risposte alle richieste dei media.

Ad esempio, se un giornalista chiede informazioni su un incidente in Cisgiordania, il quartier generale inoltra la richiesta al team portavoce del Comando Centrale che raccoglie i dettagli dalle unità competenti e formula una risposta ufficiale. I portavoce sul campo hanno anche il compito di individuare “notizie” all’interno delle sezioni che possano essere proposte ai media, fungendo essenzialmente da ufficio stampa.

Il ruolo più comune dell’Unità tuttavia è quello di interfacciarsi con i media, con dipartimenti specializzati che si occupano rispettivamente di televisione, stampa, digitale e radio. Quando i giornalisti desiderano una risposta in merito al loro articolo in genere contattano il dipartimento corrispondente alla loro testata, ad eccezione di un gruppo selezionato di 16 reporter israeliani che appartengono alla cosiddetta “cellula dei corrispondenti”.

«I membri della cellula ricevono briefing esclusivi, partecipano a conferenze, hanno linee dirette e sono invitati a eventi speciali», ha spiegato Roni. «C’erano giornalisti e testate che non venivano ammessi per anni e altri venivano riassegnati a dipartimenti meno prestigiosi, ad esempio dalla redazione nazionale di InterRadio a quella di testate locali, poiché erano critici nei confronti delle Forze di Difesa Israeliane. Io non ero al livello in cui venivano prese queste decisioni, ma spesso tutto dipendeva dall’atteggiamento del giornalista nei nostri confronti: è un sistema di dare e avere.»

Un giornalista ha raccontato a The Hottest Place in Hell che a volte il suo lavoro giornalistico gli è costato caro a livello professionale. «Ero molto critico nei confronti delle Forze di Difesa Israeliane e la cosa non piaceva. Delle persone all’interno dell’esercito mi dicevano che le mie critiche erano eccessive, anche alcuni membri dell’Ufficio del Portavoce», ha affermato. Per anni è stato boicottato dall’Ufficio, finché la sua testata non ha esercitato pressioni e costretto l’esercito ad ammetterlo nella cellula.

«Quando sono entrato a far parte della cellula dei corrispondenti ho capito che non era finita lì: ci sono delle “caste” all’interno del gruppo, con una chiara priorità per i giornalisti meno critici», ha continuato. «I corrispondenti televisivi sono favoriti, soprattutto quelli considerati allineati alla narrativa delle IDF. La gerarchia è evidente: ad esempio, durante i briefing su Zoom, alcuni giornalisti di spicco non partecipano nemmeno, ma pubblicano comunque le informazioni, il che significa che le hanno ricevute in anticipo.»

«L’Ufficio del Portavoce delle IDF opera con un approccio basato su premi e punizioni», ha dichiarato un altro corrispondente militare di alto livello, parlando in anonimato. «Se li critichi, vieni punito».

Yaniv Kubovich, corrispondente militare di Haaretz, è stato autore di diverse importanti inchieste in tempo di guerra. Parlando con The Hottest Place in Hell ha affermato che quando chiedeva chiarimenti al portavoce delle Forze di Difesa Israeliane l’obiettivo principale dell’Unità era quello di bloccare la pubblicazione, non di fornire informazioni accurate.

«Mi rivolgevo a loro con tutto quello che avevo, ma erano concentrati solo sul farmi abbandonare la storia ed evitare una risposta», ha detto. «Dal 7 ottobre, con tutto il trauma subito, le Forze di Difesa Israeliane stanno facendo di tutto per sopprimere le notizie che denunciano fallimenti, problemi etici o carenze di comando, invece di esaminare cosa sia realmente accaduto. In questo senso sono tornate alla stessa arroganza di prima: la convinzione che nessuno possa criticarle attraverso la stampa».

Kubovich, membro di lunga data della cellula dei corrispondenti, l’ha descritta sostanzialmente come uno strumento di controllo. «Il rapporto tra il Portavoce delle IDF e la cellula dei corrispondenti è assurdo. La dipendenza è assoluta», ha affermato. «Gli consente di decidere quando parliamo e con chi».

Siamo in guerra da così tanto tempo e abbiamo incontrato il Capo di Stato Maggiore forse due volte. Da quando [il Capo di Stato Maggiore Eyal] Zamir si è insediato non abbiamo incontrato il comandante del Comando Meridionale nemmeno una volta, nonostante sia il fronte più critico. Non incontra i giornalisti critici perché potrebbero minare il morale.»

Fughe selettive di notizie e accesso esclusivo

Durante il suo servizio Roni ha contribuito a decidere se e come rispondere ai giornalisti. “Quando sceglievamo di non rispondere, spesso si trattava di reportage molto problematici, ma anche di giornalisti con cui preferivamo non avere a che fare”, ha affermato. Un’altra pratica consisteva in fughe selettive di notizie o, come ha detto Roni, assicurarsi che «alcuni materiali venissero pubblicati da una testata e non da un’altra».

Questo è quanto è successo nel dicembre 2024 quando, per due settimane, l’Ufficio del Portavoce delle Forze di Difesa Israeliane si è rifiutato di spiegare come gli attivisti di Uri Tsafon, un gruppo israeliano che promuove la colonizzazione del Libano meridionale, fossero riusciti ad attraversare il confine indisturbati. Dopo aver inizialmente negato che dei civili avessero oltrepassato il confine, l’ufficio ha cambiato idea e ha fatto trapelare l’informazione a Doron Kadosh, corrispondente militare della Radio dell’Esercito Israeliano. Kadosh ha poi promosso la versione dell’esercito sull’incidente, definendolo un «grave incidente oggetto di indagine», aggiungendo che «erano state intraprese diverse operazioni per bloccare i varchi nella recinzione».

«I giornalisti di guerra che non pendono dalle labbra del Portavoce delle Forze di Difesa Israeliane muoiono di fame», ha detto Roni. «Ci vuole molto impegno per trovare fonti al di fuori del sistema, e questo ci dava un grande vantaggio». Questa dinamica va oltre l’accesso ai briefing o alle risposte ufficiali. Come ha osservato Roni, questi rapporti di “dare e avere” si traducono in potere, prestigio e incentivi finanziari.

«Alla fine lavoriamo per gli ascolti», ha detto un giornalista, parlando in forma anonima a The Hottest Place in Hell. «Quando succede qualcosa, la cellula dei corrispondenti viene informata per prima: sono i primi a pubblicare. Se non fai parte di quel gruppo e non sei abbastanza preparato come giornalista pubblichi con 10 minuti di ritardo rispetto agli altri e sei irrilevante».

Di fatto l’Unità del Portavoce usa la fiducia del pubblico non solo per gestire le informazioni, ma anche per influenzare la concorrenza commerciale tra le testate giornalistiche. «L’Unità fornisce una certa notizia a Canale 12 perché ha ascolti elevati, ma poiché aveva già fornito loro notizie precedenti, crea interferenze nella concorrenza», ha osservato il giornalista.

«Questo crea un circolo vizioso nell’intero sistema», ha affermato un altro giornalista. «Abbiamo discusso tra di noi se valesse la pena contrastare l’Unità. Ma in definitiva i proprietari vedono che i concorrenti ottengono le notizie e vogliono lo stesso. Tutto si riduce al controllo dei giornalisti e alla repressione delle critiche».

Il portavoce delle Forze di Difesa Israeliane ha rifiutato di commentare.

Illy Pe’ery è una giornalista investigativa e redattrice associata della rivista online israeliana indipendente The Hottest Place in Hell.

(traduzione dall’inglese di Luciana Galliano)


[Foto: Moshe Shai/Flash90 - riprodotto su www.zeitun.info]