quarta-feira, 28 de outubro de 2026

Mientras el escenario musical de Casablanca crece, sus músicos enfrentan dificultades

Un auge cultural que se basa en el trabajo precario y no documentado

Banda toca en vivo en Le Backstage

Escrito por Badr Sellak
Traducido por
Alejandra Dramis 

Son las 19:00 horas de un martes. El ruido de los vasos de cerveza y de las conversaciones llena el deteriorado salón de un antiguo bar y restaurante en el centro de Casablanca, Marruecos. El músico Walid Rakik, de 28 años, está sentado en el fondo del salón, hablando con el pianista del local. Rakik es el número principal de la noche, acompañado por un joven intérprete de darbouka. Para Rakik, eso significa repartir entre tres las propinas de la noche, que será el único pago que recibirá.   

A las 23:00 horas, Rakik termina su primera actuación y rápidamente se dirige a donde dará su segundo show, un local de ambiente español.   

La realidad cotidiana de Rakik, como la de muchos músicos de Casablanca, apenas es visible más allá de las fachadas iluminadas de los locales nocturnos. Es una fuerza laboral, parte artesano y parte trabajadora temporal, que opera en la periferia del ambiente cultural de la ciudad.   

Sin embargo, tocar música en vivo no es la única ocupación de Rakik. Como muchos músicos de Casablanca, acomoda sus actuaciones alrededor de otros trabajos y maneja su actividad nocturna como una segunda fuente de ingresos y una forma de mantenerse activo en lo profesional.   

Mientras la música en vivo se integra cada vez más al atractivo cultural de Casablanca, los músicos permanecen en una zona gris, atrapados entre la fascinación del escenario y las condiciones de un sector con mucha fuerza, pero que apenas evoluciona.

Música Gnawa en vivo en Le Backstage

Reseña histórica   

La vida nocturna de Casablanca tiene sus raíces a inicios del siglo XX, cuando la planificación urbana colonial transformó la franja costera de la ciudad en la mítica La Corniche, el centro de ocio de de la urbe. Para la décadas de 1960 y 1970 varios clubes nocturnos comenzaron a surgir alrededor de Ain Diab y del centro de la ciudad. Club 84, Balcon 33 y La Notte fueron los primeros en acoger talentos y en convocar a músicos relacionados con el jazz, el blues y el rock.   

A medida que aparecieron más escenarios, se formaron segmentos distintivos: los bares de los hoteles se inclinaron hacia el jazz, el blues o el soul; los clubes más sofisticados hacia el tarab o la música magrebí, mientras que los restaurantes y pubs reunieron a espectadores más informales.   

La liberación económica marroquí de principios del siglo XXI coincidió con el crecimiento de la clase media y el nacimiento de una cultura del consumo que impulsó un nuevo concepto de vida nocturna. Incluso los escenarios más icónicos tuvieron que innovar para seguir siendo competitivos.  

Por esa misma época, el incipiente movimiento musical inspiró a una generación de jóvenes músicos y estableció algunas de las nuevas normas profesionales para la actividad artística y las actuaciones en Marruecos. La música en vivo se convirtió, discretamente, en un elemento clave del prestigio cultural de Casablanca.  

Un repertorio con cientos de piezas   

El crecimiento del circuito se basa en músicos que expanden sus repertorios y tienen la suficiente versatilidad  como para moverse entre las escalas, los registros y los géneros de moda. Un artista debe poder ejecutar de tres a cinco espectáculos, que puedan incluir desde tarab oriental y chaabi marroquí hasta música occidental, por lo que su repertorio crece hasta contener cientos de piezas.

Actuación de Aymane Fattal

Aymane Fattal, tecladista de sintetizadores, está acostumbrado a las exigencias de su banda. «El trabajo en sí mismo es bastante exhaustivo y desafiante. Debes conocer diferentes tonos y escalas, y poder seguir tocando incluso si no conoces una pieza en particular. Si a un cantante le piden una canción específica, debe cantarla».  

En los clubes más exclusivos la habilidad técnica es solo una parte de lo que se busca. Hani Hilali, guitarrista que saltó a la fama con la banda reggae Ganga Vibes antes de dedicarse a la dirección artística de música en vivo luego de casi 20 años de experiencia, considera que la tarea fundamental consiste en «crear ósmosis entre los músicos».   

Hilali explica: «Los músicos ensayan y actúan juntos casi todos los días, y eso lleva a desavenencias. Lo importante es el vínculo genuino. La técnica y los matices pueden mejorar, pero la personalidad, no». Esto depende de la habilidad de la banda para sostener diversos registros y actuaciones noche tras noche.   

Una ciudad de aficionados   

Casablanca aporta su importancia cultural a un público mayoritariamente local. En contraste con Marrakesh o Agadir, que en gran mayoría depende de los turistas, el circuito de Casablanca basa su atractivo en atraer a los aficionados locales. El chaabi y otros géneros populares tienen la mayor demanda, seguidos del tarab y de estilos occidentales que atraen a diferentes audiencias.  

Hilali observa: «El público de Casablanca suele ser entendido, más abierto y exigente en el plano musical. Nuestros clientes acuden específicamente por la música». Mehdi Harit, músico, fundador y director artístico del restaurante y club L’Octave, concuerda: «Sin duda, el público de Casablanca es más sensible a la música. Los clientes preguntan específicamente por la banda en vivo al hacer una reserva».   

Durante décadas, este circuito cerrado se mantenía por la información boca a boca y por los artistas conocidos, cuyo trabajo se organizaba a través de tarifas fijas o contratos. Pero durante la última década se ha transformado en una salida importante, más allá de los estudios de grabación y de los circuitos de giras, para la creciente cantidad de músicos.   

Yassir Bezzi, músico radicado en Casablanca, describe el cambio: «En la actualidad las cosas son muy diferentes. Hay más oportunidades, y aunque es tendencia es que el prestigio ha disminuido, se han incorporados nuevos escenarios para la música en vivo debido al incremento del público».

Yassir Bezzi, Atlantic Beach Chez Serge 2022

Para Rakik, que trabaja en diferentes clases de locales, las condiciones varían bruscamente: «Un club nocturno conocido paga bien y de manera consistente, pero a la vez demanda mucha experiencia. Un restaurante paga más por un concierto breve. Un club menos conocido, o un bar, paga de forma menos predecible, y algunos, en verdad, pagan bastante bien. Allí es donde se comienza a construir la experiencia».   

Zona precaria  

El atractivo de la música en vivo en una salida nocturna normal está más arraigado que antes. El número creciente de locales genera más oportunidades para los músicos, pero este impulso también deja al descubierto las carencias de un modelo precario, a medida que se expande la oferta.   

Hilali ve que el crecimiento de la demanda erosiona el formato. El repertorio repetitivo y los espectáculos predecibles son riesgos que atraviesan a la experiencia en vivo. «Encuentro que los artistas están menos comprometidos que antes. Ahora hay más locales, pero pocos intentan innovar. Es más fácil llegar al mínimo indispensable y adaptarse a las tendencias».   

Harit ve una tensión paralela: «Para algunos locales, el modelo de negocio puede no alinearse naturalmente con una dirección artística selectiva y culturalmente significativa. Los espacios deben ser sustentables en lo económico, pero eso solo importa si se preserva la visión cultural».  

Propinas, contratos y zonas grises   

Las condiciones de trabajo de los músicos que animan la vida nocturna de Casablanca todavía limita con lo precario. Mientras locales como Le Backstage y L'Octave ofrecen contractos estructurados y tarifas fijas, esos lugares permanecen competitivos y fuera del alcance de muchos. En otros lados, las compensaciones siguen reglas más informales: por ejemplo, algunos clubes nocturnos se basan en el poco transparente sistema de propinas.   

Banda en vivo en L'Octave

«El sistema basado en propinas es más común en los niveles medios y se ha vuelto más popular recientemente. Allí los contratos son poco frecuentes. Los arreglos son verbales y los pagos, en efectivo», explica Fattal. «Pero las condiciones varían, para mejor o para peor; en definitiva, depende del administrador y de cómo negocias con él».   

Yassine Filaili, cantante y músico con más de 20 años de carrera, fundó la Asociación Juvenil para la Cultura, el Arte y la Educación para ayudar a los músicos principiantes a encontrar oportunidades y a tener una tarjeta de artista.   

La tarjeta de artista del ministerio ofrece facilidades en los procedimientos administrativos y reducción de gastos de viajes. La condición de autoemprendedor permite a los músicos pagar impuestos, acceder a seguros de salud y contribuir en un fondo de retiro. Pero requiere transparencia en las facturaciones, lo que es complicado cuando el pago es por propinas e ingresos indeterminados.  

«Los músicos se han vuelto relativamente fáciles de reemplazar. La oferta crece, pero la demanda no está a la misma altura», dice Filali. «Algunos locales ofrecen contratos formales, pero en muchos la compensación todavía se basa en las propinas y es menos transparente. Muchos artistas viven casi exclusivamente de propinas, con poca estabilidad o protección».  

Perspectivas a futuro  

Mientras el número de locales y de artistas crece, el sector necesita cambios en su administración y en las prácticas de programación.

Banda en vivo en Le Backstage

Aunque las dificultades estructurales persisten, la escena se mantiene activa. Para Hilali depende, en gran parte, del renovado compromiso de las partes comprometidas: «La programación cultural es, en general, la primera en sufrir cuando hay recortes de presupuesto, pero creo que debe ser el principal atractivo. En cualquier lado puedes encontrar el mejor filete de salmón, pero la programación cultural es diferente. Quiero ver más directores artísticos que comprendan que, en un establecimiento, la experiencia cultural es tan importante como el resto de su oferta».  

La música en vivo en los circuitos de Casablanca ha sostenido su viabilidad económica a través de un atractivo que tiene sus raíces principalmente en la audiencia local. Mientras crece, la grieta entre esa base y cómo los sectores operan se hace difícil de ignorar. Marcos más consistentes, en especial sobre la estandarización, puede darle la estabilidad que ahora no tiene.

 

[Fuente: www.globalvoices.org]



terça-feira, 27 de outubro de 2026

Israel se puede enfrentar a una guerra civil y a un colapso total

Las crecientes divisiones en Israel sobre el servicio militar obligatorio, la expansión de los asentamientos y el liderazgo político podrían conducir a una guerra civil, según un informe del Telegraph. 

El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu (centro); los ministros de extrema derecha Itamar Ben-Gvir (izq.); y Bezalel Smotrich. (Diseño: PC) 

La profundización de las divisiones sobre el reclutamiento militar, la expansión de los asentamientos y el liderazgo político podría empujar a Israel hacia una guerra civil, según un informe publicado el viernes por el periódico británico The Telegraph antes de las elecciones del 27 de octubre.

El periódico identificó varios posibles desencadenantes de una confrontación interna, incluido un resultado electoral no concluyente, el intento del primer ministro Benjamín Netanyahu de permanecer en el cargo o un gobierno de reemplazo que actúe contra los grupos de colonos en la Cisjordania ocupada.

Estas disputas, combinadas con la carga económica del creciente gasto militar, podrían amenazar la cohesión interna de Israel, según el informe.

El Telegraph analizó una evaluación clasificada de la CIA informada a principios de este mes por Drop Site News, que supuestamente advertía sobre una fractura social y una posible guerra civil. El periódico atribuyó la divulgación a Drop Site, que identificó a la unidad Red Cell de la agencia como su autor.

Beth Oppenheim, miembro del Consejo Europeo de Relaciones Exteriores, dijo a The Telegraph que la polarización política podría producir una reacción negativa independientemente de si Netanyahu permanece en el poder.

“Hay enormes cuestiones existenciales para el futuro del país que están en juego en estas elecciones”, afirmó.

“Es un ámbito real para el conflicto y el malestar civil entre religiosos y seculares.”

El informe también examinó las divisiones dentro de los distritos electorales de derecha de Israel, particularmente entre las comunidades ultraortodoxas que se resisten al servicio militar obligatorio y los nacionalistas religiosos que sirven en el ejército.

Disputa de servicio militar obligatorio

La exención del servicio militar de un gran número de hombres ultraortodoxos o haredíes se ha convertido en una fuente central de confrontación a medida que los reservistas emprenden repetidos despliegues.

Según The Telegraph, los reservistas suelen servir más de 100 días al año desde octubre de 2023, mientras que decenas de miles de hombres ultraortodoxos rechazan el alistamiento en favor de estudios religiosos.

El periódico informó que 42 hombres ultraortodoxos fueron arrestados en el aeropuerto Ben Gurion durante la semana, acusados ​​de evadir el servicio militar obligatorio. A principios de octubre, los esfuerzos de la policía militar por arrestar a otro presunto evasor del servicio militar desencadenaron disturbios en Modi’in.

Los residentes entrevistados en Bnei Brak, una ciudad ultraortodoxa cerca de Tel Aviv, advirtieron contra los intentos de imponer el alistamiento.

“Si la policía militar viene aquí e intenta sacar a los hombres de las Yeshivá, habrá una explosión”, dijo a The Telegraph Gavriel Weinberg, de 26 años y padre de dos hijos.

“Tengo 26 años y dos hijos. Estudio la Torá. No funcionará.”

Un joven de 19 años identificado como Israel dijo que había ignorado sus documentos preliminares.

El informe también describe un incidente de agosto dentro de Gaza en el que soldados ultraortodoxos se negaron a entrar en un vehículo blindado porque dentro había una paramédica. La patrulla fue cancelada y posteriormente 16 militares fueron condenados a detención militar.

La disputa por el servicio militar obligatorio ha agudizado las tensiones con los nacionalistas religiosos.

Según cifras citadas por The Telegraph, esa comunidad representó el 34 por ciento de los soldados israelíes muertos en combate entre octubre de 2023 y 2025, a pesar de representar aproximadamente el 17 por ciento de los judíos israelíes.

El rabino ultraortodoxo Yehoshua Pfeffer, que apoya una mayor participación haredí en el servicio militar, recordó que un hombre nacionalista religioso le dijo: “Rabino, odio a los haredíes.”

“Esta es una situación insostenible”, dijo Pfeffer.

Ampliación del asentamiento

El Telegraph también examinó cómo la expansión de los asentamientos y los ataques contra los palestinos podrían contribuir a la confrontación interna, particularmente si un futuro gobierno intenta frenar a los grupos de colonos.

El exjefe militar Gadi Eisenkot prometió enfrentar lo que describió como “terror judío” en la Cisjordania ocupada.

Sin embargo, el periódico citó incidentes en los que los colonos resistieron los intentos militares de eliminar los puestos de avanzada, lo que sugiere que medidas de aplicación más amplias podrían derivar en enfrentamientos entre colonos y soldados.

Fuentes militares citadas en el informe dijeron que se estaban desplegando tropas adicionales en Cisjordania en medio de expectativas de un aumento de los ataques de colonos y el establecimiento de nuevos puestos de avanzada destinados a obstruir los planes de aplicación de la ley de un futuro gobierno.

El periódico también informó sobre ataques a la fotoperiodista del Washington Post, Heidi Levine, y a una delegación diplomática europea.

En la inauguración de Gad Natan, un asentamiento entre Jerusalén y Hebrón, los colonos ilegales entrevistados por The Telegraph expresaron su apoyo a la expansión continua y la expulsión de los palestinos.

“El principal desafío es seguir construyendo», afirmó Chovav Rapport. «Tenemos que seguir adelante.”

El consejero escolar Dvir Glasser dijo que apoyaba las ideas del ministro de Finanzas, Bezalel Smotrich, sobre la «transferencia» de palestinos.

“¿Deberían ser transferidos? Apoyaríamos eso.”

Se expresaron posiciones similares en un acto de campaña en Tel Aviv para el ministro de Seguridad Nacional, Itamar Ben-Gvir.

“Quiero que Israel se vuelva más derechista”, dijo al periódico su partidario Hershy Kelner.

El Telegraph también informó que algunos israelíes estaban considerando emigrar dependiendo del resultado de las elecciones.

“Mucha gente está esperando a ver qué pasa”, dijo Oppenheim. "No sería nada sorprendente si hubiera un éxodo bastante grande después de esto.”

 

[Fuente: www.palestinechronicle.com - reproducido en www.gerardodelval.com]

segunda-feira, 26 de outubro de 2026

A vitoria de Lula no Brasil provoca unha vaga de reaccións internacionais: «É un triunfo do Sur Global»

Dirixentes de América Latina, Europa, Asia e África felicitan o presidente brasileiro pola súa reelección.

O presidente do Brasil, Lula da Silva, e o vicepresidente, Geraldo Alckmin, celebran a súa reelección durante un acto en São Paulo após coñecerse os resultados.

Escrito por Rafa Ruiz-Matas 

A vitoria de Luiz Inácio Lula da Silva na segunda volta das eleccións presidenciais do Brasil provocou numerosas reaccións internacionais. Unha das primeiras felicitacións chegou da presidenta progresista mexicana, Claudia Sheinbaum, que celebrou o resultado electoral cunha mensaxe en X: "Viva a democracia, gañou o pobo do Brasil. Parabéns, presidente Lula!". Sheimbaum é unha das poucas aliadas ideolóxicas de Lula na rexión, nun contexto marcado pola presenza de gobernos conservadores e de extrema dereita en América Latina e de dirixentes próximos ao bolsonarismo, como o presidente arxentino, Javier Milei, e o mandatario estadounidense, Donald Trump.

Tamén o presidente uruguaio, o progresista Yamandú Orsi, trasladou os seus parabéns a Lula, con quen mantivo unha conversa telefónica após coñecerse os resultados. "Acabo de falar co presidente electo do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, un amigo. Feliciteino polo triunfo e pola festa democrática que representa un proceso electoral", manifestou.

Pola súa parte, o presidente de Guatemala, Bernardo Arévalo, felicitou Lula pola súa "gran vitoria nas urnas" e o pobo brasileiro por unha xornada electoral que, segundo destacou, "consolida as súas institucións democráticas". Arévalo reivindicou a necesidade de gobernar "polo ben común" e de construír sociedades "máis xustas", ao tempo que expresou a súa vontade de reforzar as relacións bilaterais durante o novo mandato.

Desde o Perú, a dirixente conservadora Keiko Fujimori tamén felicitou Lula pola súa reelección e destacou a importancia de fortalecer a alianza estratéxica entre ambos os países. Fujimori avogou por impulsar a integración, a cooperación e o desenvolvemento sustentábel da Amazonía compartida, coincidindo coa proximidade do bicentenario das relacións diplomáticas entre o Perú e o Brasil.

A India e Suráfrica reivindican o papel do Sur Global

Fóra de América Latina, o primeiro ministro da India, Narendra Modi, trasladou os seus "máis sinceros parabéns" ao seu "querido amigo" Lula pola súa reelección. Modi expresou a súa intención de continuar traballando co mandatario brasileiro para "afondar e ampliar a asociación estratéxica" entre ambos os países, así como para reforzar a cooperación en distintos sectores.

O primeiro ministro indio destacou tamén a importancia de avanzar nas prioridades compartidas polo Sur Global e de traballar conxuntamente por "un mundo máis inclusivo, equitativo e sustentábel".

Na mesma liña, o presidente de Suráfrica, Cyril Ramaphosa, asegurou que o triunfo de Lula transcende as fronteiras brasileiras. "Esta vitoria terá repercusións máis alá do Brasil. É unha vitoria para o Sur Global e para as forzas progresistas de todo o mundo", afirmou.

Ramaphosa reafirmou o compromiso de Suráfrica de fortalecer as relacións bilaterais co Brasil e de continuar colaborando nos organismos multilaterais para construír "unha orde mundial máis xusta", baseada na solidariedade e no respecto ao dereito internacional.

Felicitacións desde Europa

A presidenta da Comisión Europea, Ursula von der Leyen, felicitou Lula pola súa reelección e destacou que "a democracia e o multilateralismo gañaron no Brasil". Nunha mensaxe publicada nas redes sociais, asegurou que a Unión Europea continuará colaborando co Goberno brasileiro nos próximos anos. "Seguiremos traballando estreitamente polo comercio libre e aberto, unha orde mundial baseada en regras e unha forte ambición climática", sinalou.

Pola súa parte, o presidente francés, Emmanuel Macron, trasladou os seus "máis sinceros parabéns" a Lula e destacou que "Francia e o Brasil teñen moito que construír xuntos". "Ante os grandes desafíos do noso tempo, fortalezcamos a nosa asociación estratéxica e manteñamos viva a amizade entre os nosos dous países ao servizo dun mundo máis xusto", manifestou.

No Estado español, o presidente do Goberno, Pedro Sánchez, aproveitou a vitoria de Lula para estabelecer un paralelismo coas eleccións xerais do próximo 29 de novembro. "Gran vitoria de Lula! O que pasou no Brasil pasará en España. A remontada do progresismo global acaba de comezar", afirmou nas redes sociais.

Sánchez vinculou así a remontada electoral do mandatario brasileiro cunha hipotética vitoria do PSOE nos comicios estatais, nos que os socialistas tamén parten por detrás do Partido Popular (PP) na práctica totalidade das enquisas publicadas, coa excepción do Centro de Investigacións Sociolóxicas (CIS). O presidente español procura trasladar ao escenario estatal o precedente de Lula, que conseguiu impoñerse na segunda volta das presidenciais brasileiras malia perder a primeira e partir en desvantaxe na maioría das sondaxes. Deste modo, Sánchez presenta o resultado do Brasil como exemplo da posibilidade de reverter as previsións electorais de cara ao 29-N.

O BNG celebra o triunfo de Lula fronte á ultradereita

Na Galiza, o BNG tamén celebrou a reelección de Lula. "Bora, Lula! Todo o apoio e parabéns a Lula e ao pobo brasileiro. Hoxe gañou a democracia, a xustiza social e a dignidade do pobo fronte á ultradereita", manifestou a formación nacionalista nas redes sociais, desde onde trasladou "un abrazo fraterno ao Brasil".

Pola súa parte, a eurodeputada do BNG, Ana Miranda, destacou que "o mundo é un pouco máis xusto co triunfo histórico de Lula" e asegurou que "o pobo brasileiro soberanamente decidiu virar a historia". "A democracia venceu o fascismo", afirmou Miranda, quen felicitou o mandatario brasileiro, o Partido dos Traballadores e os seus aliados, aos que cualificou de "exemplo de esperanza mundial".

Na mesma liña, o deputado do BNG no Congreso, Néstor Rego, celebrou o resultado cunha mensaxe nas redes sociais: "Viva o Brasil democrático, antifascista e soberano!".

[Foto: Leco Viana / Zuma Press / Europa Press - fonte: www.nosdiario.gal]


Lula remunta i derrota Flávio Bolsonaro en les eleccions del Brasil: serà president per quart cop

El candidat ultra impugnarà la victòria contra pronòstic de l'actual mandatari 

Escrit per Berto Sagrera

Luiz Inácio Lula da Silva ha remuntat i ha derrotat Flávio Bolsonaro en les eleccions del Brasil, de manera que serà president per quart cop. L'actual mandatari i líder històric del Partit dels Treballadors s'ha imposat contra tot pronòstic en la segona volta d'aquest diumenge al fill de l'exgovernant Jair Bolsonaro, amb una diferència de més de quatre milions de vots. Mentre que el candidat ultra n'ha obtingut 59,8 milions (48,21%), Lula ha aconseguit 64,2 milions de vots (51,79%) en una remuntada per a la història: Bolsonaro va acabar en primera posició en la primera volta del passat 4 d'octubre, dos punts per sobre del candidat d'esquerres, i les enquestes mai no han posat Lula per davant. Realment, preveien un empat tècnic, lluny dels gairebé quatre punts que finalment els han separat, una distància més àmplia que fa quatre anys —quan el líder del PT es va imposar a Bolsonaro pare. El candidat ultra ja ha anunciat que impugnarà el resultat.

Bolsonaro s'ha negat a reconèixer la victòria de Lula i ha avançat que sol·licitarà "l'anul·lació" de les eleccions davant de la justícia. El motiu? La polèmica decisió judicial d'estendre dues hores l'horari de votació a tot el país, en resposta a una demanda de la campanya del president. El PT havia denunciat que en diverses ciutats controlades per la dreta no es van noliejar prou serveis d'autobusos gratuïts per atendre els votants, fet que afectava principalment la gent més pobra, que sovint vota l'esquerra. La decisió la va prendre el magistrat del Tribunal Suprem Cristiano Zanin, exadvocat de Lula, i es va anunciar un minut després del tancament dels col·legis electorals. Aleshores, una xifra elevada de meses no va rebre l'ordre a temps i va tancar a l'hora prevista, fet que va causar confusió. El president del Tribunal Superior Electoral, Kassio Nunes Marques, ha reconegut que l'ampliació de l'horari va causar "dificultats tècniques, operatives i de seguretat".

La polèmica decisió del Suprem

Aleshores, el candidat ultra ha titllat els fets "d'inacceptables" i ha considerat que són "una total violació al dret d'igualtat dels brasilers". "És inexplicable que la regla del joc s'hagi canviat novament pels amics de Lula en el Tribunal Suprem", ha afirmat Bolsonaro en una declaració a la premsa des de Brasília. En qualsevol cas, els presidents de la Cambra dels Diputats i del Seat, Hugo Motta i Davi Alcolumbre, aliats de Lula, han reconegut la victòria del mandatari.

Per la seva banda, Lula havia plantejat la segona volta com una batalla entre el model democràtic i l'amenaça de l'autoritarisme que representa la nissaga Bolsonaro —el pare, Jair, va ser condemnat a 27 anys de presó pel cop d'estat del 2022 després de perdre les eleccions. En el seu discurs, i amb la veu trencada després d'una campanya llarga i intensa, ha agraït els joves per haver sortit als carrers "per defensar la democràcia" i a la gent gran per haver anat a votar, reduint així l'alta abstenció de la primera volta. A més, ha afirmat que el Brasil ha demostrat a les urnes que "no accepta ser el pati del darrere de ningú", en referència a la claudicació davant la influència de Donald Trump que hauria significat la victòria del bolsonarisme. En canvi, ha assegurat que el país desitja ser "central" en les discussions globals.

Eufòria als carrers del Brasil

La victòria del PT s'ha traduït en un esclat d'eufòria en diverses ciutats del país, sobretot a Sao Paulo. Allà, desenes de milers de persones s'han congregat a la cèntrica Avenida Paulista, on ha acudit el mandatari reelecte per agrair el suport dels seguidors. "Dictadura mai més!", han cridat. La congregació de gent a Sao Paulo ha estat ara molt superior a la de fa quatre anys, quan Lula va guanyar a Jair Bolsonaro, i s'ha semblat al míting multitudinari amb el qual es va tancar la campanya de l'esquerra aquest dissabte.

Lula, que aviat farà 81 anys, s'ha hagut de reinventar en la campanya de la segona volta. S'ha comprat un mòbil per primer cop i s'ha centrat en les xarxes socials, que fins ara li eren alienes. Aquest esforç, combinat amb la por pels perills d'una victòria d'extrema dreta, li han permès la remuntada. Com dèiem, una remuntada inèdita, que mai no havia tingut lloc al Brasil. Ara, a partir d'aquest dilluns, Lula haurà de començar a negociar amb el Congrés més a la dreta de la història del país, tot un repte per a la governabilitat.

 

[Foto: Efe - font: www.elnacional.cat]

 

Brésil : le rouleau compresseur de l’extrême droite peut caler

Contre toute attente, Lula l’emporte sur Bolsonaro. Comment cette formidable victoire a-t-elle été possible ? 

Écrit par Pablo Pillaud-Vivien 

Purée, que c’est heureux ! 

Et que c’est un soulagement. Dimanche, au Brésil, Lula a battu Flávio Bolsonaro avec une avance que personne ne prédisait. Il y a trois semaines, le président sortant avait terminé derrière son adversaire d’extrême droite au premier tour. Le fils-à-papa facho avait bénéficié du ralliement de tous les autres candidats de droite. Et voilà l’ancien métallurgiste réélu avec 51,79% des voix, plus de 4 millions de suffrages d’avance. Lula a engrangé plus de 10 millions de voix supplémentaires entre les deux tours. Une victoire nette qui rompt avec le scénario que beaucoup pensaient inéluctable, celui d’une extrême droite mondiale avançant partout, élections après élections, sans que rien ne semble pouvoir l’arrêter. Pourtant, en Serbie, le mouvement étudiant vient, ce week-end, de défaire le pouvoir d’extrême droite aux législatives. Aux États-Unis, les élections de mi-mandat du 3 novembre diront si Donald Trump peut conserver les deux chambres : ça semble mal parti pour lui. Et donc, hier, les Brésiliens ont mis un coup d'arrêt à la poussée des forces de haine.  

Pour le moment, reste à comprendre ce qui s’est passé au Brésil. Comment Lula a-t-il réussi à inverser une élection que Bolsonaro devait remporter ? Le premier élément est assurément un surcroît de mobilisation exceptionnel depuis trois semaines. Les jeunes et les abstentionnistes du premier tour ont été sollicités un à un. Les réseaux sociaux, délaissés par le vieux Lula, ont été activés par la jeunesse militante. C’est aussi une véritable noria de chauffeurs qui, défiant le coup de force, s’est mise en branle pour se substituer aux bus à l’arrêt alors qu’ils devaient acheminer les électeurs vers les bureaux de vote. 

Cette mobilisation a été préparée par l’engagement de tout le mandat de Lula contre l’extrême droite. En 2022, Lula avait su rassembler très largement pour parvenir à battre Bolsonaro père. Durant son mandat, il a su composer avec cette coalition hétéroclite mais conforme à la réalité politique du Brésil. On était loin d’un gouvernement 100% issu du Parti des Travailleurs (PT). Au contraire, l’arc allait de la gauche à la droite démocratique. Assurément, cela a posé des difficultés dans la mise en œuvre de nombreuses réformes. Mais c’est bien cette politique de rassemblement sur la durée qui a permis les victoires, il y a quatre ans et aujourd’hui. 

Le plus dur va commencer. La politique du dernier mandat a sorti des millions de gens de la misère mais elle n’a pas résolu les questions des inégalités faramineuses et de l'insécurité endémique. Lula ne peut plus faire l’impasse. Il devra aussi résister aux pressions dominatrices de Donald Trump qui veut contraindre le Brésil à s’abaisser au statut d'arrière-cour de Washington. Lula a su activer la fibre nationale qui fonctionne encore en Amérique du Sud… Il faudra la conforter en véritable autonomie stratégique et économique.

La tâche sera ardue car le Congrès est désormais dominé par des forces conservatrices et le puissant Centrão, cette coalition de partis centristes capables de soutenir le gouvernement sur certains textes et de le combattre sur d’autres. Lula n’aura pas les coudées franches. Il aura du mal à faire tout son programme, rien que son programme. Il devra négocier, composer, affronter une opposition déterminée.

La gauche brésilienne a donc gagné une bataille décisive parce qu’elle a su construire un rapport de forces large qui barre la route aux fascistes. Mais pour Lula, l’essentiel reste à faire : répondre aux attentes des Brésiliens.

 

 

[Source : www.regards.fr]

«Venècia. Ciutat de pèrdues», d’Enric Bou

 Venècia com a metàfora d’un món en extinció, com a metàfora de la vida mateixa, finita

Enric Bou

Escrit per Francesc Viadel

Després de llegir Enric Bou em sent un poc més venecià que mai, pobre de mi, viatger de circumstàncies, sense vocació, com ho he sigut sempre. Les raons són tan simples com belles. Anem a pams. 

Diu Bou que Jaime Salinas li va explicar fa molt de temps que la millor manera d’entrar a la ciutat és per mar. La seua recomanació era que ho fes a través de la llacuna “com en el film de Luchino Visconti”. 

Una altra de les imatges al meu entendre més potents que Bou recrea en aquest assaig de Ciutats per pensar Europa, col·lecció dirigida per Antoni Martí Monterde, és la de la boira: “Hi ha moments –escriu– en què la ciutat desapareix, submergida en la boira.” “Un fenomen –afegeix– que cada cop és més difícil que succeixi, malgrat que alguns visitants ho consideraren una de les característiques de la dificultat de la visió de la ciutat”.  El cas és que, com explica Bou: 

“El canvi climàtic ha fet que la boira sigui poc freqüent, un record del passat. De fet, ja fa anys que no hi gela ni hi neva, i la guerra del 1511 dels habitants de Murano enfrontats al poder central, que ha explicat amb gran luxe de detalls Claire Judde de la Riviére, ara no seria possible”. 

Tot això ve perquè més de trenta anys després he pogut valorar, gràcies a Bou, un fet que en aquell moment a penes vaig intuir. Havia estat testimoni de la bellesa en majúscula sense ser-ne del tot conscient. 

També jo vaig penetrar Venècia per l’aigua, a bord d’un vaporetto. Embarcarem des de punta Fusina després de passar una nit de llamps i de trons en un càmping una mica atrotinat ocult dins d’una pineda a tocar de la llacuna. Recorde que al meu costat viatjava una família italiana d’aspecte humil i sense cap dubte procedent del sud. A mesura que el vaporetto avançava la silueta de les cúpules i els campanars de Venècia s’anava fent més nítida, esquerdant un espès banc de boira. En això, el cap de família, amb la pell tant recremada pel sol com la del meu pare, advertia als seus dos fills menuts i la seua esposa, posant els ulls com plats, solemnement: “Mireu: Venècia!”.

Enric Bou, Venècia, ciutat de pèrdues, Universitat de Barcelona (2026)

La lectura de Bou, d’algú que coneix la ciutat perquè hi viu i hi treballa des de fa anys, m’ha despertat aquell bell record de joventut amb una nova resignificació, però també m’ha fet pensar en la Venècia com a metàfora d’un món en extinció, com a metàfora de la vida mateixa, finita. De nosaltres, tots, com a una civilització vagabunda a la cerca d’un destí.

Bou ha escrit un assaig incitador, emocionant sobre Venècia amb passatges d’un preciosisme exquisit, de vegades entristidor: 

“Els canals silenciosos: l’absència de soroll de motor als canals més petits a la nit. La ciutat de Venècia és una ruïna vivent: a diferència de Machu Picchu, és una ruïna poblada. La pèrdua és contínua. Cada vegada que un venecià nadiu se’n va a viure a la terra ferma, substituït per un turista o una botiga de records, es perd una mica més l’ànima de la ciutat.” 

Explica Bou que

“La ‘ciutat perduda’ és la comunitat autèntica i viva que s’està  esvaint. Així, esdevé una metàfora de la transitorietat: Venècia és el símbol màxim de la fragilitat dels assoliments humans. Ens recorda que fins i tot les civilitzacions més poderoses i belles estan subjectes al temps, la natura i el canvi polític.” 

“La seva lluita contra l’aigua és una batalla diària i visible contra l’oblit”, assevera. I no és la única batalla que lliura. Hi ha també, recorda l’assagista, una ciutat perduda de l’art. Això és, “la Venècia de Ticià, Tintoreto i Vivaldi”, avui desaparegudes:

“Podem veure –es dol l’autor– la seva obra en museus i esglésies, però el món  que els va produir –l’alquímia específica de la riquesa, la fe i el poder– s’ha perdut. Ens quedem amb els artefactes en un museu preciós i silenciós. El museu de la ciutat perduda. El museu de la pèrdua. (…) L’espai de Venècia, la ciutat perduda, és únic, original. Com una mena de sinècdoque, qualsevol part de la ciutat representa la totalitat”.

No és d’estranyar que s’haja escrit tant sobre aquesta ciutat dels canals. Bou en fa un mapa per als amants de Venècia o, simplement, per als lectors impenitents: 

“Els llibres de Venècia són de dues menes. Uns, escrits per autors locals, es complauen a explicar els ‘misteris’ d’una ciutat única. Donen pistes sobre llocs secrets, expliquen l’origen d’alguns costums i celebracions. (…) Els altres, escrits pels visitants ocasionals, es queden en la superfície i confirmen l’opinió del poeta del Vènet Andrea Zanzotto: Venècia és difícil o impossible de veure.”

A mig camí hi ha encara, diu Bou, els llibres de visitants amb bon ull, si bé, “com que els autors no són residents, es queden en una superfície profunda”. En salva, dels d’aquesta mena, France Thierard, francesa resident a Venècia des del 2011 autora de Venissse comme je l’aime. Une guide pour se perdre (2016). I, sobretot, Joseph Brodsky autor de Fondamenta degli incurabli o Watermark (1989). 

Brodsky, recorda Bou, va residir a la ciutat el mes de gener durant disset anys. “La Venècia del gener –rememora l’assagista a propòsit de Brodsky– inundada de frittelle és una ciutat irreal, gairebé buida.”

I enmig de tota aquesta bellesa, d’aquesta nostàlgia, la devastació també i no tan sols la que causa la natura: 

“Venècia ha esdevingut una destinació desitjada per milions de turistes. El silenci ha estat substituït pel sons que provoquen el brunzit constant de les multituds, les llengües de tot el món, el cliqueig dels aparells fotogràfics.” 

S’hi dona, inevitablement, una paradoxa:

“La contradicció d’estar enfrontats amb una autèntica bellesa, única al món, a través d’una experiència despersonalitzada i allunyada de la vida real, quan Venècia es converteix en mercaderia.”

Encara hi ha, però, una altra ciutat, la secreta, la que Bou defineix com a ciutat viva: 

“Aquesta es la ciutat que es revela quan et perds deliberadament, quan gires una cantonada que no porta enlloc o creues un pont que sembla privat. És la Venècia dels venecians, dels carrerons secrets. L’escenari d’aquesta Venècia secreta es manté només en alguns, pocs, dels sestieri (barris) allunyats del centre turístic i massificat, com Cannaregio o Castello. (…) Aquí la ciutat es mostra com una llar: hi ha botigues de queviures, bars amb ombre (un gotet de vi) cichetti (tapes) on la gent del barri beu tothora, i hi ha roba estesa entre finestra i finestra enmig del carrer.”

Visca doncs la Venècia secreta, la veritable, la del silenci i la remor d’aigua, la de la boira.

 

[Font: www.diarilaveu.cat]


domingo, 25 de outubro de 2026

Bruegel, o xenio que foi «máis Bosco que o propio Bosco» sen deixar de ser el

A Fundación Barrié estrea a exposición «Unha viaxe a mundos fantásticos» que estará aberta ata o 24 de xaneiro do 2027 

Exposición «O Bosco e Brueguel. Unha viaxe a mundos fantásticos» que se pode ver na Fundación Barrié ata o 24 de xaneiro do 2027. 


Escrito por Javier Becerra

Nada máis entrar na planta soto da Fundación Barrié de la Maza, na Coruña, o visitante tópase co gravado dO home árbore, unha das pezas estrela da mostra «O Bosco e Bruegel. Unha viaxe a mundos fantásticos», inaugurada esta mañá. Trátase dunha criatura híbrida que anticipa o surrealismo. A súa inspiración áchase nO xardín das delicias, obra mestra dO Bosco conservada no Museo do Prado. A uns 500 quilómetros de alí pode contemplarse agora a súa revisión nun gravado. É obra de Pieter Bruegel, un artista que dedicou parte da vida para tirar do fío do seu predecesor, ata o punto de ser alcumado como o «segundo Bosco».

Un sobrenome así podería interpretarse como algo despectivo. Non ocorría no século XVI. Peter van der Coelen, comisario da mostra e conservador de Gravados e Debuxos do Museo Boijmans Van Beuningen de Róterdam, explícao: «Non significaba que estivese por baixo dO Bosco, senón que se achaba ao seu mesmo nivel. Nos Países Baixos, O Bosco era considerado o mellor artista imaxinable, á altura dos mestres italianos como Rafael, Leonardo ou Miguel Ángel. Chamarlle así non implicaba ser un mero imitador, senón a capacidade de executar a arte coa mesma mestría. Era un auténtico cumprido naquel momento».

Un dos visitantes contemplando «O elefante cercado».

Aquel período estivo marcado pola veneración cara a un pintor falecido 50 anos atrás que estaba a experimentar un rexurdimento inédito. «Seguramente o dO Bosco foi o primeiro revival da historia da arte —sinala—. Os artistas empezaron a facer copias dos seus cadros ou a crear novas composicións e gravados ao seu estilo. Aínda que o público non coñecía as súas pinturas orixinais, si estaba familiarizado con estes gravados». Foi precisamente aí cando o gravado deixou de ser unha simple artesanía para converterse no primeiro medio de comunicación visual masivo de Europa.

Entre todos eles destacaban os traballos de Bruegel, impulsados por unha explosión de creatividade que tomaba como punto de partida o imaxinario do seu modelo. Parte dos 85 gravados que integran a exposición están relacionados directa ou indirectamente cO Bosco. Pero non son reproducións literais, como advirte o comisario: «Son recreacións ou transformacións do seu traballo. O que a xente imaxinaba que era O Bosco, xa que non vían as súas pinturas orixinais. Os reis españois si as coñecían porque as posuían, pero o público xeral non, pois non había museos nin as súas obras estaban nas igrexas». A difusión do mito bosquiano no norte de Europa correu a cargo de creadores como o que protagoniza a colección da Fundación Barrié.

Hai exemplos onde a conexión de Bruegel cO Bosco acada o paroxismo. É o caso das series dOs sete pecados capitais, onde monstros e demos adquiren un protagonismo case hiperbólico. «NO Bosco adoita haber un tema relixioso central rodeado por algunhas criaturas extraordinarias ou demos; en Bruegel, en cambio, estes monstros ocupan o centro mesmo da escena. Deseña tal cantidade de invencións que se podería dicir que é incluso máis Bosco que o propio Bosco. Hai unha enorme profusión de imaxinería bosquiana».

«O home árbore», unha das pezas estrela da mostra fotografada por un espectador.

Con todo, esta profunda influencia non impediu que Bruegel fose máis aló, explorando temáticas e formas alleas ao seu referente. «Tamén retratou a vida cotiá, algo pouco habitual ata entón na historia da arte. Representou feiras campesiñas, vodas ou labores do campo», detalla o comisario. Tal foi a súa dedicación a estes temas que tamén recibiu o sobrenome de «Bruegel o Campesiño». A exposición permite contemplar varios exemplos desta faceta, así como estampas marítimas e paisaxes («foi un dos máis grandes paisaxistas da historia da arte», di van der Coelen) inspirados nas montañas dos Alpes. Atravesou a cordilleira non só para contemplar a obra dos renacentistas e a arte da Roma clásica. De feito, na súa famosa Torre de Babel tomou claros detalles arquitectónicos do Coliseo.

[Imaxes: ANGEL MANSO - fonte: www.lavozdegalicia.es]