sexta-feira, 20 de janeiro de 2017

Plan Cóndor: familiares de víctimas uruguayas apelarán el fallo en Italia que absolvió a 19 de los 27 represores juzgados


La organización de Madres y Familiares de Detenidos Desaparecidos de Uruguay presentará el recurso de apelación al dictamen emitido este martes por un tribunal italiano, que absolvió a 13 de los 14 represores condenados por delitos cometidos en el marco del Plan Cóndor.
Varios de los personajes absueltos son “genocidas muy reconocidos”, declaró el vocero de la organización, Javier Tassino, quien agregó que la decisión “no es muy buena para el mundo ni para las democracias”.
Tassino lamentó que los “elementos probatorios presentados no fueran suficientes” y precisó que la apelación del fallo de la justicia italiana los realizarán de forma individual y no como organización.
Por su parte, el vicepresidente uruguayo, Raúl Sendic, expresó sentirse defraudado por la decisión del tribunal, “pero no estoy en condiciones de emitir un juicio sobre el fallo”, declaró.
Sendic manifestó que existe mucho dolor acumulado durante años y adelantó que se evaluarán los pasos a seguir para el proceso de apelación, con los familiares de las víctimas.
El vicepresidente expresó sentirse tranquilo por los pasos dados por el Estado uruguayo en este proceso, en el acompañamiento a los familiares de las víctimas, y subrayó que algunos de los militares acusados están presos en Uruguay.
De los 27 imputados en el caso del Plan Cóndor solo ocho recibieron condena de la justicia italiana y los otros 19 fueron absueltos.
Los condenados
Los chilenos Hernán Jerónimo Ramírez y Rafael Ahumada Valderrama; el uruguayo Juan Carlos Blanco; los bolivianos Luis García Meza y Luis Arce Gómez; y los peruanos Francisco Morales Bermúdez, Pedro Richter Prada y Germán Ruiz Figueroa.
Los absueltos
Cinco de los siete militares chilenos: Pedro Octavio Espinoza Bravo, Daniel Aguirre Mora, Carlos Luco Astroza, Orlando Moreno Vásquez y Manuel Abraham Vásquez Chauan.
También quedó absuelto el peruano Martín Martínez Garay. Asimismo, los uruguayos: José Ricardo Arab Fernández, Nino José Horacio Gavazzo, Juan Carlos Larcebeau, Pedro Antonio Mato Narbondo, Luis Alfredo Maurente, Ricardo José Medina Blanco, Ernesto Avelino Ramas Pereira, José Sande Lima, Jorge Alberto Silveira, Ernesto Soca, Jorge Néstor Troccoli, Gilberto Vázquez Bissio y Ricardo Eliseo Chávez.

Condenas en Italia por el Plan Cóndor

La Corte Penal III del Tribunal de Roma condenó ayer a prisión perpetua a ocho ex altos mandos de dictaduras del Cono Sur por la muerte y la desaparición de ciudadanos italianos durante el Plan Cóndor en los años 70, en tanto absolvió a 19 militares, en su mayoría uruguayos, imputados por su responsabilidad directa en esos delitos. “Hay mucho dolor y bronca. El Estado uruguayo dio los pasos necesarios en este proceso, pero va a haber una apelación. Estamos defraudados por la decisión del Tribunal”, afirmó tras la sentencia el vicepresidente uruguayo Raúl Sendic, presente en la sala.
El proceso que concluyó ayer en una sala de la cárcel de Rebibbia se inició con una investigación del fiscal Giancarlo Capaldo ante una denuncia de familiares de víctimas, incluidos argentinos, en 1999, cuando todavía regían aquí las leyes de impunidad. Sobre 146 represores acusados inicialmente por la fiscalía, entre ellos 61 argentinos, el tribunal llegó a imputar a 34 militares y civiles de Bolivia, Chile, Perú y Uruguay. El último acusado que murió fue el exdictador uruguayo Gregorio Alvarez, a fines de diciembre.
Las condenas que leyó la presidenta del tribunal, Evelina Canale, recayeron sobre los exdictadores bolivianos Luis García Mesa y Luis Arce Gómez, los chilenos Hernán Jerónimo Ramírez y Rafael Ahumada Valderrama, los peruanos Francisco Morales Bermúdez, Pedro Richter Prada y Germán Ruiz Figueroa, y el excanciller uruguayo Juan Carlos Blanco, quien cumple una condena en su país.
La mayor parte de los absueltos son uruguayos que forman parte de la treintena de represores condenados en ese país. Se trata de Ricardo Arab, José Gavazzo, Ernesto Ramas, Jorge Silveira, Gilberto Vázquez, Juan Larcebeau, Luis Maurente, Ricardo Medina, José Sande y Ernesto Soca. También fueron absueltos Pedro Mato, que se fugó a Brasil, y Jorge Tróccoli, el único presente durante el proceso ya que se fugó a Italia. Tróccoli estaba acusado por su participación en secuestros de ciudadanos italouruguayos en Buenos Aires, en diciembre de 1977. La lista de absueltos se completa con los militares chilenos Pedro Espinoza, Daniel Aguirre, Carlos Luco, Orlando Moreno y Manuel Vázquez, y al peruano Martín Martínez.
La fiscalía que encabeza Capaldo había pedido 27 condenas a perpetua por las desapariciones forzadas de ciudadanos italianos, entre ellos los nacidos en la Argentina Luis Stamponi (secuestrado en Bolivia), Alejandro Logoluso y Dora Marta Landi (secuestrados en Paraguay), y Lorenzo Ismael Viñas y Horacio Campiglia (secuestrados en Brasil).
Los familiares presentes en la sala de la cárcel, en las afueras de Roma, mostraron su descontento apenas leído el fallo y en medio de las lágrimas aseguraron que apelarán la sentencia. “Estamos defraudados”, admitió Sendic, que participó de la jornada final junto a la subsecretaria del gobierno italiano María Elena Boschi. “Haber conectado hechos trágicos ocurridos en países distintos de Sudamérica tiene una importancia histórica. Para el Estado italiano era fundamental que se hiciera justicia, también por las víctimas de origen italiano”, afirmó Boschi.
El primer juicio por los crímenes del Plan Cóndor se realizó en la Argentina y concluyó el 27 de mayo del año pasado. Catorce exjefes militares y oficiales de inteligencia argentinos y uno uruguayo fueron condenados a penas de entre ocho y 25 años de prisión por más de un centenar de privaciones ilegítimas de la libertad y otros delitos de lesa humanidad.

Plan Cóndor: ¿cómo se extendió por el continente?

Un documento desclasificado de la CIA fechado el 23 de junio de 1976 explica el surgimiento del Plan Cóndor en las décadas de los 70 y 80, cuando agentes de seguridad de Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay y Bolivia se reunieron en Buenos Aires para preparar acciones coordinadas contra objetivos subversivos”. Luego se integrarían Brasil, Perú y Ecuador.
ARGENTINA
Fue el epicentro del operativo, y el país donde la represión contra nacionales y extranjeros alcanzó mayores dimensiones, con 30.000 desaparecidos, según algunos organismos de derechos humanos. La secretaría de DDHH indemnizó a los familiares de 16.000 desaparecidos.
CHILE
El exdictador chileno Augusto Pinochet -quien se jactaba de que no se movía una hoja en Chile sin que él lo supiera- nunca admitió su participación en el Plan Cóndor, aunque colaboradores cercanos reconocieron su responsabilidad política al albergar en Chile en noviembre de 1975 una de las primeras reuniones de coordinación para la ejecución del plan.
En 2002 Pinochet perdió su banca de senador vitalicio, fue procesado y detenido por su participación en el Plan, en el juicio por los 75 asesinatos atribuidos a la “Caravana de la Muerte”, que recorrió Chile fusilando sumariamente a opositores, tras el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973, pero nunca fue condenado.
Se cree que el asesinato del excomandante en jefe del Ejército chileno, Carlos Prats y su esposa, cometido en Buenos Aires en 1974, fue una de las primeras incursiones de este plan. También el ataque con explosivos en el que en 1976 murieron en Washington el excanciller chileno Orlando Letelier y su secretaria estadounidense Ronnie Moffitt.
La muerte en 1982 del expresidente Eduardo Frei fue calificada de homicidio en 2009, luego de una investigación, procesándose a seis personas.
La dictadura de Pinochet dejó otras 3.000 víctimas.
URUGUAY
En Uruguay, en ninguno de los juicios por violaciones de los derechos humanos en la última dictadura hubo procesados por haber participado en el Plan Cóndor, aunque sí hay condenados por asesinatos ejecutados en el marco del plan.
“Lo que hay es militares procesados que participaron del Plan Cóndor, pero los han procesado por desaparición forzada, que tipificaron como asesinato especialmente agravado”, dijo a la AFP Ignacio Errandonea, integrante de la organización Madres y Familiares de Uruguayos Detenidos Desaparecidos.
El exdictador Juan María Bordaberry (1973-1976) fue procesado en 2006 como coautor de homicidio especialmente agravado por el asesinato de cuatro uruguayos exiliados en Argentina en mayo de 1976: los legisladores Zelmar Michelini y Héctor Gutiérrez Ruiz, y los tupamaros William Whitelaw y Rosario Barredo.
El exdictador Gregorio Álvarez (1981-85) fue condenado en octubre de 2009 a 25 años por 37 delitos de “homicidio muy especialmente agravado” de presos políticos, la mayoría ejecutados tras su traslado clandestino desde Buenos Aires a Montevideo en 1978, en el marco del Plan.
Otro de los casos emblemáticos de la coordinación militar entre las dictaduras del Cono Sur, del que participaron uruguayos, es el de la nieta del poeta argentino Juan Gelman.
La nuera del escritor, María Claudia García de Gelman, fue secuestrada en Buenos Aires en 1976, a los 19 años con siete meses de embarazo, y trasladada a Uruguay, donde dio a luz y desapareció. Su hija Macarena Gelman fue entregada ilegalmente a la familia de un oficial policial uruguayo y su identidad original fue establecida recién en el año 2000.
Precisamente por el caso Gelman, la Corte Interamericana de Derechos Humanos condenó en 2011 a Uruguay a investigar los crímenes de la dictadura.
Durante la dictadura uruguaya desaparecieron unos 200 opositores, en su mayoría en Argentina, en el marco del Plan Cóndor.
PARAGUAY
Los voluminosos “Archivos del terror” encontrados cerca de Asunción en 1992, muestran la participación de la dictadura paraguaya en el Plan Cóndor.
En una operación, los militantes uruguayos Gustavo Inzaurralde y Nelson Santana, que estaban detenidos en Asunción -donde habían sido interrogados por el coronel uruguayo Carlos Calcagno- fueron embarcados en mayo de 1977 junto a tres argentinos, José Nell, Alejandro Logoluso y Marta Landi, en un avión de la Marina argentina y trasladados a Buenos Aires, donde desaparecen.
Investigaciones posteriores señalan que se trataba del avión personal del comandante de la Armada argentina, almirante Emilio Massera, quien viajó con los prisioneros desde la provincia de Santa Fa a Buenos Aires.
BRASIL
“Brasil tuvo un papel poco conocido, pero activo, en la Operación Cóndor”, admite la Comisión de la Verdad instalada en 2012 para investigar las denuncias por la presidenta Dilma Rousseff, una exguerrillera detenida y torturada por la dictadura militar (1964-85).
En la página web de la Comisión se reconoce que el Plan incluyó “casos notorios de violencia, prisión, tortura, secuestro y desapariciones dentro y fuera de Brasil”.
Hay casos de secuestro y desaparición de brasileños en Argentina, Chile y Uruguay, y de argentinos y uruguayos en Brasil. La comisión está oyendo declaraciones de víctimas y sobrevivientes en México, Perú, Argentina y Uruguay. En ocho estados brasileños se han localizado hasta ahora a unos 40 agentes o testigos del aparato represivo que actuaron o presenciaron acciones de la Operación Cóndor.
El grupo también investiga si las muertes de los expresidentes João Goulart y Juscelino Kubitschek estuvieron vinculadas a este plan.
El estado brasileño reconoce 400 muertos y desaparecidos durante el régimen militar.
PERÚ
En Perú, el exdictador Francisco Morales Bermúdez (1975/80) negó en reiteradas oportunidades que el país hubiera participado del Plan Cóndor.
Sin embargo, un juez argentino pidió en febrero de 2012 su captura por acciones vinculadas al Plan, referidas a la privación ilegal de libertad y tormentos a 13 ciudadanos peruanos en Perú en 1978, quienes habrían sido trasladados a Argentina y alojados en un centro de detención, según una resolución del juez federal Norberto Oyarbide.
La Justicia italiana también pidió en 2007 la detención y extradición de Morales Bermúdez por la desaparición en Perú de 25 italianos en el marco del Plan Cóndor.
Y este martes el Tribunal de Roma condenó al expresidente a cadena perpetua junto a ocho exmilitares de Bolivia, Chile y Uruguay, entre ellos, los peruanos Pedro Richter Prada y Germán Ruiz Figueroa, por la muerte de una veintena de italolatinoamericanos en la época del denominado Plan.
BOLIVIA
El exgeneral Hugo Banzer, presidente de facto entre 1971-1978, fue sindicado de haber coordinado la lucha antiizquierdista, principalmente con sus pares de Chile y Argentina, aunque él oficialmente negó cualquier relación o vinculación.
Sin embargo, Banzer fue señalado de tener vinculación con la detención en Bolivia y la entrega a militares argentinos en agosto de 1976 de la argentina Graciela Rutilo y su pequeña hija Carla. La madre figuraba como desaparecida, tras su detención el el centro clandestino de detención “Automotores Orletti”, en Capital Federal.
El expresidente boliviano Juan José Torres fue asesinado en 1976 en Buenos Aires, en un operativo del Plan Cóndor.
ECUADOR
Ecuador comenzó a participar en el Plan Cóndor a partir de 1978, según documentos desclasificados de la CIA.
“El Ejército es responsable por la información de inteligencia y el intercambio de información entre los miembros de la operación (Cóndor). La Armada es responsable por las telecomunicaciones y la Fuerza Aérea es responsable de la guerra psicológica”, señala un documento.

[noticias reproducidas en www.nodal.am]

EXPRESSION DE LA SEMAINE : < Carne de vaca >

Lepetitjournal.com vous présente, chaque semaine, une expression brésilienne. De quoi améliorer son portugais tout en se divertissant ! Cette semaine : "Carne de vaca".

"Carne de vaca" signifie en français "viande bovine".
Cette expression est utilisée pour désigner une chose commune, qui n'est pas originale.
L'origine vient sûrement de l'abondance de la viande bovine au Brésil, qui en fait un aliment courant. En France, on dirait "c'est monnaie courante". Pour désigner une personne "lambda", on dit "Zé ninguém" ou "João ninguém". 

Exemple :

"Esse acessório já virou carne de vaca e não determina nenhum estilo" que l'on pourrait traduire ainsi en français : "Cet accessoire est déjà banal et n'a aucun style".

A la semaine prochaine !

Clémentine VAYSSE 


[Source : www.lepetitjournal.com]

Tu seras un homo numericus, mon fils

Peut-on encore s’opposer au sacro-saint tout-numérique?

Une élève d'une école élémentaire d'Angers apprend à se servir d'une tablette numérique, juin 2011. 

Écrit par Marc Nacht 
Mettre en garde contre l’extension du numérique, souhaitée par de nombreux candidats à la présidence de la République fait vieux jeu, paraît-il. Il se pourrait même qu’on m’accuse d’un passéisme sans remède, me dit un ami philosophe, bien que l’impératif de conserver ce qui doit l’être soit de mieux en mieux compris. Il ne s’agit pas, bien entendu, de rejeter sans nuance Internet, outil de communication et de recherche très utile. Mais bien, je me répète, de conserver ce qui doit l’être, c’est-à-dire la parole et le langage, essentiels au maintien du lien social en général, et à la relation des personnes avec l’administration et les différents services, en particulier. Et de ce point de vue, on peut déjà s’inquiéter que l’enseignement précoce du numérique à l’école en vienne — au prétexte d’une modernisation des accès culturels — à préformer les enfants à une extrême dépendance à ce tout numérique administratif, excluant la possibilité du dialogue pour faire valoir leurs droits d’adulte. Un « nivellement par le bas » pas si égalitaire que le prétendent ses laudateurs

Du numérique à tout-va aux démons du « populisme »

Point de salut sans le numérique ! Qui dit mieux ? Le haut-débit dans toute chaumière ! Que chaque gentil hobbit possède son smartphone avec lequel il payera tout et le reste, impôts, taxes et contributions obligatoires diverses. Tout contribuable errant sur impots.gouv en sait déjà quelque chose. Internet incontournable: quelle angoisse pour ceux et celles, fort nombreux, qui n’en possèdent ni la maîtrise ni l’instrument !
Dans le meilleur des mondes ainsi annoncé – qui anticipe celui de l’homme enfin libéré du travail -, il sera devenu impossible de demander quoi que ce soit à qui que ce soit : la machine, et seulement elle, aura réponse à vos questions. Tapez sur la touche 1, elle vous renverra à la 2 avant que la 3 ne vous réponde d’une voix plate que vous n’avez pas entré le bon identifiant, que votre mot de passe n’est pas reconnu.
Depuis que Georges Marchais s’est fait piéger sur le prix de son costume, la classe politique n’a fait que confirmer sa souveraine ignorance des petites choses de la vie. Le numérique, tant vanté pour le bien du peuple, n’est pas loin de la mythique brioche, attribuée à Marie-Antoinette, pour remplacer le pain qui manquait à ceux qui allaient lui couper la tête. Du numérique à tout-va aux démons du « populisme », il n’y a qu’un pas : celui du silence des laissés-pour-compte de ce qui est présenté comme un progrès.

Lacan disait…

La réalité quotidienne n’a pourtant rien à voir avec l’instantanéité virtuelle de la communication et l’abandon de ce qui faisait sa consistance, pour ne pas dire son humanité. La pulsion tourne autour de son objet, disait Lacan. Encore faut-il que cet objet ait quelque stabilité. La virtualité du fantasme prenant la place de l’objet et de sa résistance ouvre la voie au processus psychotique.
L’extension du numérique, comme pis aller économique de la raréfaction volontaire du personnel, donne déjà l’avant-goût d’une désertification coûteuse dont on aurait tort de sous-estimer la valeur de symptôme. Qui de nos experts et dirigeants se soucie des bureaux de poste, « modernisés » à grand frais, où les guichets fermés sont remplacés par des services commerciaux et des machines en tout genre et où le rare personnel se retrouve très vite débordé. C’est déjà le cas à Paris et pire encore en province, où les heures d’ouverture de ces bureaux – lorsqu’ils existent encore – se font chaque jour de plus en plus rares.

« Rien n’est vrai, tout est permis »

Et qui se soucie des urgences hospitalières, où le patient espère plus d’une demi-journée qu’on se préoccupe enfin de lui autant qu’on le fait des statistiques. Mais pour patienter, prenons le train: dans les TGV en panne, le temps suspend souvent son vol. Et dans les petites gares de province1 c’est un simple signal lumineux qui vous prévient de l’arrivée d’un TER. Il déboule à cent cinquante à l’heure. Tant pis pour nous les « malvoyants », les enfants, les distraits ! Dès l’après-midi, les guichets sont fermés: point de chef de gare, la municipalité a dû engager de jeunes supplétifs pour assurer un minimum de sécurité à la place de la SNCF.
Mais c’est vrai, ne nous alarmons pas pour si peu. La généralisation du numérique aura bientôt raison de tous ces petits manquements. Grâce aux smartphones — dont les nouveaux modèles importés, toujours plus onéreux, s’imposent pluriannuellement­— vous pourrez bientôt tout faire. Oui absolument tout : soins, services postaux, voyages, amours, mort virtuels. Bienvenue dans le Pire des  Mondes. Mais mon fils, de quoi te plains-tu ? Tu numériseras ton prochain comme toi-même !
Price: EUR 14,90
4.4 étoiles sur 5 (14 customer reviews)
14 used & new available from EUR 13,00
Price: EUR 15,50
 (0 customer reviews)
14 used & new available from EUR 5,90
  1. Celle de Briare (Loiret), au célèbre Pont Canal, par exemple 

[Photo : SIPA. 00641827_000014 - source : www.causeur.fr]

L’estat espanhòl deurà indicar se considèra que lo catalan e lo valencian son la meteissa lenga o pas

Dos avocats catalans an forçat l’administracion publica a abandonar son ambigüitat sus las denominacions d’aquela lenga




Dins las setmanas avenidoiras, l’estat espanhòl deurà abandonar son ambigüitat lingüistica e dire publicament se considèra que lo catalan e lo valencian son la meteissa lenga. O deurà far gràcias a dos avocats de Barcelona, Joan Vall e Josep Maria Vendrell, qu’an ganhat una accion judiciària al Conselh de las Lengas Oficialas dins l’Administracion de l’Estat, un organisme de l’estat espanhòl creat l’an 2008 que sa tòca es de garentir lo compliment de la nòrma lingüistica dins l’administracion publica.
 
“O avèm fach per indignacion. Perque n’avèm un confle qu’òm nos prepause doas denominacions d’una lenga que totes sabon que son la meteissa”, çò explica Vall a VilaWeb, en tot precisar que remarquèt que qualques sits web de l’administracion publica espanhòla permeton d’emplegar lo catalan e lo valencian coma opcions diferentas, mentre que d’autres sits prepausan l’opcion catalan/valencian.
 
Basicament, Vall a aprofechat sas coneissenças legalas per metre lo ponch final a un debat qu’a pas cap de basa ni scientifica ni legala. I a pas cap de lei que diga que lo catalan e lo valencian son de lengas diferentas. I a solament las denominacions desparièras dels estatuts d’autonomia, que dins lo cas del Principat de Catalonha e de las Illas Balearas  la lenga s'apèla “catalan”, del temps que l’estatut d’autonomia del País Valencian nomena la lenga coma “valencian”. Mas l’Acadèmia Valenciana de la Lenga (AVL), qu’es l’organisme estatutari de la Generalitat Valenciana, a ja esclarit que son la meteissa lenga amb de denominacions diferentas.
 
Amb d’arguments d’aquela sòrta, Joan Vall e Josep Maria Vendrell depausèron una demanda a la delegacion del govèrn espanhòl en Catalonha. “Es un drech fondamental, e demandèri una explicacion rasonada suls motius d'aquela incoeréncia dins l’administracion publica”. Sa demanda passèt entre las mans de divèrses organismes: de la Direccion Generala dels Afars Autonomics a la Direccion Generala de Coordinacion de Competéncias amb las Comunautats Autonòmas e fin finala, al Conselh de las Lengas Oficialas dins l’Administracion de l’Estat.
 
Li donèron una responsa fòrça ambigua que disiá qu'o sometrián a la deliberacion e al debat lo jorn que se reünirián. “N'aguèri pro e lo 25 de mai tornèri depausar una demanda, qu'es la qu'es estat objècte de debat”, çò explica Vall. Après tres meses sens recebre cap de responsa, çò es lo temps limit que lo ten l’administracion per donar una responsa a una demanda, Vall e Vendrell entamenèron una procedura davant la Cort Superiora de Justícia de Madrid en demandant que se declarèsse que l’administracion aviá violat lor drech fondamental d’obténer una responsa rasonada a la demanda presentada.
 
Ara lo Conselh de las Lengas Oficialas dins l’Administracion de l’Estat a fins al començament de març per far un recors —“Cresi pas qu’o fagan”, çò ditz Vall—, e serà a partir d'alavetz que se dobrirà un periòde de trenta jorns per que donen una responsa oficiala que diga se lo catalan e lo valencian son, o son pas, la meteissa lenga.



[Poblejat dins www.jornalet.com]

“A Noite de Iguana” pelos Artistas Unidos no palco do São Luiz

A 18 de janeiro “A Noite de Iguana “ de Tennessee Williams sobe ao palco do teatro de São Luiz numa criação dos Artistas Unidos


Escrito por Zita Ferreira Braga 

Uma pensão, na costa do Pacífico. Um antigo pastor no limiar de um colapso nervoso. Uma viúva, Maxine, é quem se ocupa do hotel. E surge uma pintora que tenta vender os seus quadros, enquanto passeia o avô moribundo de hotel em hotel, sem dinheiro. E uma iguana presa que se vai soltar naquela noite. É a redenção.

Encenação: Jorge Silva Melo; tradução: Dulce Fernandes; interpretação: Nuno Lopes (Lawrence Shannon), Maria João Luís (Maxine Faulk), Isabel Muñoz Cardoso (Judith Fellowes), Joana Bárcia (Hannah Jelkes), Pedro Carraca (Hank Prosner), Tiago Matias (Jake Latta), João Meireles (Herr Fahrenkopf), Vânia Rodrigues (Hilda), Pedro Gabriel Marques (Pancho), Catarina Wallenstein (Charlotte Goodall), Américo Silva (Nonno), João Delgado (Pedro), Bruno Xavier (Wolfgang), Ana Amaral (Frau Fahrenkopf); cenografia e figurinos: Rita Lopes Alves; Luz: Pedro Domingos; som: André Pires; coordenação técnica: João Cachulo; assistência de encenação: Nuno Gonçalo Rodrigues e Bernardo Alves; produção: João Meireles

Coprodução: Artistas Unidos, Teatro Nacional São João e São Luiz Teatro Municipal

Conversa

21 de janeiro
Ciclo Tennessee Williams
Jorge Silva Melo conversa com o público
Sábado, 18:30, Jardim de Inverno
Entrada livre, sujeita à lotação da sala
Há três anos a frequentar os textos de Tennessee Williams. Tantas surpresas. Tão diferentes dos belíssimos filmes que geraram. Quatro produções, muitas cidades visitadas. Livros. Porque voltámos a Tennessee Williams? O que é feito da sua febre? – Jorge Silva Melo
Jorge Silva Melo faz um balanço dos espectáculos que dirigiu a partir de 2014 com textos de Tennessee Williams “Gata em Telhado de Zinco Quente” (2014- 2016), “Doce Pássaro da Juventude” (2015-20166), “Jardim Zoológico de Vidro” (2016). E agora, “A Noite da Iguana”.
“A Noite da Iguana” é apresentada por gentileza da Universidade do Sul, Sewanee, Tennessee
25 Jan, quarta - conversa com a equipa artística após o espectáculo

29 Jan, domingo - Sessão com interpretação em Língua Gestual Portuguesa (LGP) e Sessão com audiodescrição
(a sessão com audiodescrição inicialmente prevista para o dia 21, passou para o dia 29)
Em cena de 18 de janeiro a 05 de fevereiro
Quarta a sábado, 21:00; domingo, 17:30
Sala Luis Miguel Cintra

[Fonte: www.hardmusica.pt]

Inaugurarán visita guiada en quechua de la exposición Sarhua Llaqta

La Biblioteca Nacional del Perú (BNP) inaugurará el jueves 19 de enero el ciclo de visitas guiadas bilingües (quechua y español) de la exposición SARHUA LLAQTA: Homenaje a don Primitivo Evanán Poma.


El guiado estará liderado por el artista Primitivo Evanán y por un grupo de estudiantes de la Facultad de Antropología de la Universidad Nacional Federico Villarreal (UNFV). Asimismo, contará con la participación del alumnado de la Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH).
Vale destacar que la apertura se realizará a las 6:00 p.m. en la Sala de Exposiciones de la BNP, ubicada en la Av. de la Poesía 160, en el distrito de San Borja.
Los cupos de la actividad son limitados. Si desea asistir, debe inscribirse al siguiente correo: prensaimagen@bnp.gob.pe.
Sarhua Llaqta. La muestra aborda la diversidad cultural del distrito ayacuchano de Sarhua, ubicado en la provincia de Víctor Fajardo. Las costumbres, la ritualidad, la música y el tiempo de violencia que se vivió en este poblado serán plasmadas en la exposición.
Sobre Primitivo Evanán. Primitivo Evanán Poma es un artista ayacuchano. A través de sus pinturas realizadas en las tablas de Sarhua ha plasmado el bagaje cultural de su comunidad. En 1990, el Ministerio de Educación (Minedu) lo reconoció con la Condecoración Nacional de las Palmas Artísticas en el Grado de Gran Maestro.

Próximas visitas guiadas

- Jueves: 26 de enero y 2 de febrero a las 5:00 p.m.
- Sábados: 21, 28 de enero y 2 de febrero de 3:00 p.m a 4:00 p.m. y de 5:00 p.m. a 6:00 p.m.



[Fuente: www.servindi.org]

Razones científicas para leer más de lo que leemos

La lectura, además de mejorar la empatía y la comprensión de los demás, es uno de los mejores ejercicios posibles para mantener en forma el cerebro y las capacidades mentales

Una mujer coge un libro de una estantería.

Escrito por IGNACIO MORGADO BERNAL

Todo ello sin mencionar la satisfacción y el bienestar que proporciona el conocimiento adquirido y cómo ese conocimiento se transforma en memoria cristalizada, que es la que tenemos como resultado de la experiencia. El libro y cualquier lectura comparable son, así, un gimnasio asequible y barato para la mente, el que proporciona la mejor relación costo/beneficio en todas las edades de la vida, por lo que debería incluirse en la educación desde la más temprana infancia y mantenerse durante toda la vida. Cada persona debe elegir el tipo de lectura que más le motiva y conviene. Los niños deben ser estimulados a leer con lecturas adecuadas a su edad y los mayores deben procurarse todo el auxilio que requieran sus facultades visuales para poder seguir leyendo y manteniendo en forma su cerebro cuando envejecen. Un motivo añadido para que los mayores sigan leyendo es la plausible creencia de que no somos verdaderamente viejos hasta que no empezamos a sentir que ya no tenemos nada nuevo que aprender. 


Ignacio Morgado Bernal es director del Instituto de Neurociencias de la Universidad Autónoma de Barcelona, autor de“Cómo percibimos el mundo: una exploración de la mente y los sentidos” (Barcelona: Ariel 2012)

 - fuente: www.elpais.com]