Mostrar mensagens com a etiqueta Escapadas. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Escapadas. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 31 de março de 2026

Viaxe

 

Detalle dás mobilizacións do pasado 8M, polo do Día dá Muller, en Santiago de Chile

Escrito por Bieito Romero

Desta volta, os meus pasos leváronme de novo cara ao Cono Sur, esa xeografía estremeira que debuxan Uruguai, Chile e Arxentina. Lugares marabillosos que xa visitara anteriormente, pero aos que sempre me comprace regresar polo profundo sentimento de proximidade e familiaridade que neles percibo. Non é só a paisaxe; é un sutil fío invisible que me une sentimentalmente con estes enclaves. Montevideo foi a primeira parada. Alí, o remate do noso inverno coincide cos últimos días do seu verán austral que aínda brindaba un ambiente cálido, e confeso que me descolocaba por momentos. Resultaba curioso ver como o fin do seu estío coincidía co tempo do noso entroido, baixo un prisma totalmente diferente: o seu é un carnaval de longos desfiles e co eco africano do candombe. Son concepcións e xeitos de celebralo moi diferentes, pero resulta fascinante mergullarse nese universo tan distante e tan cheo de vida. 

A seguinte etapa foi Santiago de Chile, e a miña chegada coincidiu cun momento de grande efervescencia social e política. A cidade estaba ateigada de xente que nun momento histórico despedían ao xa expresidente Gabriel Boric. Ao día seguinte, 8 de marzo, as rúas tinguíronse de malva coa forza reivindicativa do Día da Muller. Foi unha mestura de emoción e celebración nunha capital que sempre se amosa luminosa, escintilante e vibrante ante os ollos do viaxeiro. 

De Santiago voei atravesando os impoñentes Andes á sempre querida Bos Aires, unha cidade que para nós, os galegos, ten un significado que transcende. Volvín emocionarme ao percorrer as súas rúas e avenidas, lembrando vellas historias da emigración e sentindo a presenza viva de milleiros de compatriotas que deixaron a súa pegada eterna neste chan. 

Bos Aires non se visita, séntese; é o eco de Galicia no Río de la Plata. Xa no interior da Arxentina, as visitas foron a Rosario e Córdoba confirmando a miña teoría: un séntese universal da man dos nosos paisanos. Moitos deles, xa nados alí, seguen a transmitir a forza e a emoción da terra nai con cada palabra. 

Galicia é universal, e neste hemisferio sur cobra un pulso que a converte en protagonista de emocións absolutamente indescritibles. É a proba de que a nosa terra non remata no mar, senón que se expande alí onde haxa un corazón que a lembre.

[Imaxe: Adriana Thomasa | Efe - fonte: www.lavozdegalicia.es]

domingo, 5 de fevereiro de 2023

El México de Manuel Puig

La responsable del Archivo Manuel Puig se detiene aquí, en el 90 aniversario del escritor, en el impacto que tuvo en él la cultura mexicana

Por GRACIELA GOLDCHLUK

Busco la primera referencia a México en la correspondencia de Manuel Puig que recopilé bajo el título Querida familia. Lo que se trasluce en esas cartas, un diálogo entre madre e hijo con el padre y el hermano como testigos, es un juego de decires y silencios discretos, y entre ellos una noticia que puede pasar desapercibida. El 30 de mayo de 1964 Juan Manuel Puig escribe: “Me falló el plan de ir a Tahití, no me alcanzaban los días, así que el viernes tomo mis cuatro días regulares y me voy a…… MÉXICO. Vuelvo el martes a la noche. Tengo pasaje hasta Acapulco pero creo que me voy a quedar en México City, todo el tiempo, con alguna escapada a los pueblos típicos cerca, Cuernavaca o Taxco”. No sabemos si cumplió el itinerario, ya que la postal que envía a su familia es de Acapulco, pero algo de su destino se juega en esa escapada turística de la que regresa con un sombrero para su madre. En ese momento, Manuel Puig trabajaba en el aeropuerto de Nueva York mientras escribía El desencuentro, novela que una vez terminada habría de llamarse La traición de Rita Hayworth. En 1967 apareció un adelanto en la revista Primera Plana, donde se anunciaba su inminente publicación en la editorial mexicana Joaquín Mortiz. Algo se interpuso también en ese itinerario, porque la novela tardó dos años más y se publicó en Buenos Aires en Jorge Álvarez.

Manuel Puig                                                                      Postal enviada por Manuel Puig a su familia desde Acapulco, 1964.

Diez años después de esa primera visita, encontramos a Manuel Puig en casa del historiador del cine mexicano Emilio García Riera, quien le presenta a Xavier Labrada, la última persona con la que Manuel habló en el hospital de Cuernavaca en el que hace hoy treinta años murió por una complicación postoperatoria. Xavier lo recibió muchas veces en su departamento, donde le organizó un ciclo de cine en un proyector de 16 mm con las películas del productor Miguel Barbachano Ponce. “Pero él no vivía ahí, vivía en el Hotel. A veces se quedaba a dormir. Y al día siguiente se quedaba trabajando todo el día, con Agustín”, me aclaró Labrada años después. Para les argentines, México tiene esa forma extrema de la hospitalidad que se resume en la frase lo invito a su casa de usted. En pocos meses, hacia 1974, Puig ya había conocido a Elena Poniatowska, a Ulalume González de León, a Elena Urrutia y a Juan Rulfo, por nombrar solo a algunos de los que han dejado huella en su archivo de manuscritos. La amistad con Rulfo puede ser también una entrada para ver la relación de Puig con México, o para escuchar sus ecos.

Es difícil imaginar que entre las películas del ciclo mexicano no estuviese El gallo de oro, con argumento de Juan Rulfo, producida por el mismo Barbachano Ponce y dirigida por Roberto Gavaldón. En esa película aparece Lucha Villa cantando “Amanecí otra vez… entre tus brazos”, y la conmoción de Puig fue tal que escribió un musical para teatro con casi todas las canciones que contiene el álbum doble de José Alfredo Jiménez que la diva grabó en su homenaje, una suerte de ópera mariachi en la que Lucha tiene un talento enorme y lo sacrifica para que el muchachito triunfe. Los proyectos teatrales de Manuel Puig jamás apuestan al realismo, no se parecen formalmente a sus novelas, y algo de eso sucede entre el argumento de Rulfo hecho película y sus relatos. Nada de la sobriedad de Rulfo aparece en la película de Gavaldón, pero sí mucho del hambre y la brutalidad del ambiente en la historia y la actuación de Ignacio López Tarso y la fotografía de Gabriel Figueroa. Los escritores, por ese tiempo, se hicieron amigos. Tengo el testimonio de Male Puig, que me relató algunos llamados telefónicos atendidos por ella en sus visitas a México, pero también queda una prenda de amistad: un ejemplar de la edición especial de Pedro Páramo con ilustraciones de Juan Pablo Rulfo que el Fondo de Cultura Económica publicó en 1980 y Puig conservó en su biblioteca, con la siguiente dedicatoria: “Para el gran escritor Manuel Puig, con la sincera admiración y larga amistad de Rulfo”. Esta dedicatoria, en un escritor que no cultivaba especialmente la socialidad literaria, causó sorpresa y hasta rechazo cuando la presenté en un círculo de especialistas, pero es necesario detenerse en el trabajo con las voces que hacen ambos amigos-escritores para comprenderla.

Manuel Puig                                                               Dedicatoria de Juan Rulfo a la edición de Pedro Páramo que formaba parte de la biblioteca de Manuel Puig.

Desde lugares disímiles (los sueños de una clase media urbana en uno, los campesinos en el otro y el poder brutal en ambos), estas textualidades devienen similares en la ética de una escritura que se niega a avasallar a sus criaturas. Después de leer Boquitas pintadas y Pedro Parámo, dos novelas imposibles de comparar, se reconocen sin embargo algunos afectos que las atraviesan como murmullos, puntos que no son de contacto sino que marcan el vector de una distancia insalvable, la de la voz del otro. Un escritor (un “gran escritor”, que es el título que Rulfo otorga a su amigo en la ceremonia privada de una dedicatoria) sería entonces el que puede escribir una voz que no le pertenece, aquel que es capaz de articular un sistema de signos como quien traduce, despojándose de su lugar de enunciador. Esto no lo aprendió Puig en México, pero fue en esa tierra donde encontró un acento definitivo, vale decir extranjero, para sus inflexiones del español.

Para entender el lugar de México en la obra de Puig hay que recuperar la grabación de “La semana de autor” organizada en Madrid, en abril de 1990, por el Instituto de Cooperación Iberoamericana. Es un registro difícil de conseguir, pero allí se escucha un acento que se acerca mucho más al de Ciudad de México que al de Buenos Aires; es que Puig se dirigía a Cuernavaca, la ciudad de las flores, hoy hermanada con General Villegas (el Coronel Vallejos de sus novelas), el pueblo recordado por su aridez, donde “Lo peor es que en Vallejos las plantas cueste tanto hacerlas crecer”. Después de vivir en Nueva York y en Río de Janeiro, Manuel Puig no pensó en continuar al sur, sino que regresó a buscar el Amor del bueno que había quedado trunco en los años setenta, porque una historia de amor donde no se juegue la vida no vale la pena de ser vivida.

 

 

[Imágenes: Archivo Manuel Puig - fuente: www.latempestad.mx]

sexta-feira, 1 de abril de 2022

La neboda de Flaubert

'Lilinne i les bombolles de sabó' de Jordi Estrada ens presenta una heroïna moderna, hereva de Flaubert i George Sand

Les bombolles de sabó, de Charles Joshua Chaplin (1825-1891)                                                           Les bombolles de sabó, de Charles Joshua Chaplin (1825-1891)

Escrit per Maties Segura

Gustave Flaubert, el famós escriptor, i la seua neboda, Caroline, van fer un una estada a Banyeres de Luixó durant l’estiu del 1872, per prescripció mèdica. Jordi Estrada, en la seua nova novel·la, Lilinne i les bombolles de sabó (Edicions de 1984), parteix d’aquest fet verídic per a entreteixir un relat de ficció apassionant i inquietant alhora, perquè la voluntat dels protagonistes de fer salut de cos i d’ànim en el balneari i en els indrets bucòlics d’un poble rural de muntanya es veu alterada per misteris i fosques obsessions que indiquen que Banyeres de Luixó no és el que aparenta i, sota el vernís superficial d’una vila entre burgesa i aristocràtica, s’amaguen terribles secrets.

Així, el que Gustave i Caroline esperaven que fos una tranquil·la i sanadora escapada a la muntanya es convertirà en una història trepidant farcida de misteris, secrets, amors prohibits, crims macabres i fosques maquinacions d’una burgesia mesquina que abandera un fals progrés. Estrada ha sabut entroncar magistralment amb la crítica de Flaubert a la corrupta i castradora societat burgesa de l’època, ben palesa en la seva obra mestra Madame Bovary, i ha bastit una novel·la fresca, actual i intrigant, amb elements del gènere de suspens, que indueix a una lectura atenta i emocionant.

En Lilinne i les bombolles de sabó, Flaubert posa el cognom famós, l’autèntica protagonista, però, és Caroline, anomenada Lilinne afectuosament per l’escriptor. Mentre que el seu oncle cerca mitigar unes crisis nervioses d’origen incert i pair el dol per la pèrdua de la mare, ella necessita vigoritzar la salut, ja que es constipa sovint, i airejar la vida conjugal. No és feliç amb el seu matrimoni. Va ser el seu un matrimoni de conveniència orquestrat per l’àvia, que va triar-li un marit ric i de casa bona perquè mai no li faltés res, atès que Caroline era òrfena de mare i el pare era un perdulari que no va fer de pare de mai. No està enamorada del seu marit ni li agrada la vida que porta de casada, obligada a acompanyar el seu home en els seus viatges de feina, sense temps ni oportunitats per a dibuixar i pintar, les seues autèntiques passions. L’estada a Banyeres de Luixó li permetria, doncs, tenir temps per a fer el que més li agrada. És significatiu que Caroline, a banda de pintar i dibuixar, tinga planejat llegir Un hivern a Mallorca, de George Sand, perquè l’escriptora, amiga de Flaubert, és un model de feminitat rebel en el qual ella s’emmiralla. Com Sand, la protagonista s’enfronta a les rígides normes socials de les classes benestants del segle XIX, fuma en públic i porta pantalons —detalls escandalosos per a la moral burgesa de l’època—, propugna la seua llibertat, independència i capacitat per viure del seu art, i té una concepció lliure de l’amor, sense engrillonar el cos de dona i l’amor lèsbic.

Lilinne i les bombolles de sabó estableix una interessant dialèctica entre les figures de George Sand i Emma Bovary, la qual, a diferència de l’escriptora, no trenca amb les convencions burgeses i el seu intent de fugida de l’ensopiment existencial acaba en tragèdia. Caroline és una dona rebel, lliure i valenta, a qui no li importa el que pensin d’ella. Representa una feminitat moderna i alliberada.

La novel·la d’Estrada, però, és més que una exploració de la feminitat. Des de l’inici, es presenten indicis que fan pensar que alguna cosa estranya passa a Luixó: el balneari està tancat i un hoste de l’hotel on s’allotgen ha emmalaltit sense que se’n sàpiga la causa. La premsa burgesa no posa llum al misteri, i Gustave i Caroline hauran d’investigar pel seu compte què està succeint al poble, per a la qual cosa necessitaran descabdellar una trama complexa que es remunta molts anys enrere i implica els Muret, una família burgesa capaç de cometre els crims més atroços per tal de salvaguardar els seus beneficis. Lilinne i les bombolles de sabó és una novel·la captivadora que, a recer dels esperits rebels de Flaubert i Sand, compon un relat deliciós, vibrant i feminista.

 

[Font: www.nuvol.com]

segunda-feira, 19 de outubro de 2020

Escritoras mexicanas

En conjunto con Profética, presentamos esta selección de libros que son una muestra de la mejor literatura en México en la última década

http://www.latempestad.mx/wp-content/uploads/2019/11/cristina-rivera-garza-1.jpg Cristina Rivera Garza

En conjunto con Profética, presentamos una selección de libros a propósito de un hecho destacable: este año la programación de la Feria Internacional del Libro de Oaxaca fue elaborada por un comité conformado únicamente por mujeres: Yásnaya Aguilar, Jazmina Barrera, Verónica Gerber Bicecci, Tanya Huntington, Yolanda Segura e Isabel Zapata. Se trata de la culminación de un año de marcada presencia femenina.

Los siguientes títulos son una muestra de la mejor literatura en México en la última década.

Antígona González (2019), de Sara Uribe

“Me llamo Antígona González y busco entre los muertos el cadáver de mi hermano”, así comienza el libro de la escritora queretana Sara Uribe, reeditado este año por Ambar Cooperativa Editorial. Se trata de un trabajo peculiar, un retrato del dolor de los desaparecidos en los últimos años en México, que combina diversas formas de escritura.

Desierto sonoro (2019), de Valeria Luiselli

Publicada en septiembre por Sexto Piso, la tercera novela de Valeria Luiselli sigue a una pareja en crisis que junto a sus dos hijos hace un viaje en auto por Estados Unidos. Aquí, la escritora mexicana dispone de los recursos del relato de viajes y también del éxodo. La familia, la migración e incluso lo generacional son algunos de los temas del libro.

Caja negra que se llame como a mí (2015), de Diana Garza Islas

Se trata del primer libro de Diana Garza Islas, poeta nacida en Nuevo León. Los poemas reunidos en este volumen por la editorial Bonobos dan cuenta de tres vertientes: el nacimiento de un nuevo ser, el amor maternal y la pulsión erótica del lenguaje.

Conjunto vacío (2015), de Verónica Gerber Bicecci

El segundo libro de Verónica Gerber Bicecci da muestra de sus inquietudes, que se pueden modelar a partir de la descripción que de sí misma hace la autora: una artista visual que escribe. Editado por Almadía, Conjunto vacío es una historia de ausencias y abandonos cuyas palabras se amalgaman con esquemas y abstracciones.

Había mucha neblina o humo o no sé qué (2016), de Cristina Rivera Garza

Este ensayo de Cristina Rivera Garza, publicado por Literatura Random House, explora la obra literaria de Juan Rulfo. Su enfoque es original: se trata de un híbrido. Zanjando lo biográfico y el análisis estilístico, la autora se aproxima imaginando la vida de Rulfo antes de convertirse en el canon literario mexicano y, también, contando múltiples versiones del imaginario rulfiano sobre México.

 

[Fuente: www.latempestad.mx]

sábado, 13 de julho de 2019

Un marino en la isla del laberinto. Creta



 


 

Escrito por
 Marcos Pereda

Gkagkales es apenas una esquirla sobre el mapa. De aspecto alargado y fino. Blanco sobre marrón. Está muy cerca de Phaistos, en la parte sur de la isla, ya cruzada la imponente muralla del Psiloritis. Huele a mar, a salitre, pero aún no se ve la enorme mancha azul que rodea la vida en Creta. Por allí pasa una carretera estrecha y serpenteante que se vuelve cada vez más angosta en la única calle de tal nombre que existe en el pueblo. Tan grande es la asfixia de los edificios (pálidos, manchados con la arena que viene del Amari) sobre el asfalto que, en un momento dado, tan solo un vehículo puede pasar entre sus paredes. Si coincide que es una furgoneta de reparto (alimentos, productos de limpieza, tres o cuatro bagatelas) el villorrio queda incomunicado durante un rato. El mismo tiempo que tarda el conductor en descargar toda la mercancía, hablar con este y aquel, tomar, quizá, un refresco. No hay prisas aquí, porque la prisa no sonríe en Creta.
Me pasa precisamente eso. Hay un pequeño camión ocupando toda la calzada. Miro mi reloj: parado, las dos agujas cuelgan, como miembros muertos, entre las seis y las siete. Ha depuesto las armas, se ha rendido. No importa. Orillo el vehículo, me dejo llevar, me fundo con el ambiente.
A un lado está la tienda. Un poco más adelante hay un surtidor de gasolina polvoriento, herrumbroso. Las casas se alzan a ambos lados, cerniéndose sobre las personas como si quisieran crear un túnel de cal y cimientos asomando, obras a medio acabar, nuevas alturas que se van elevando a medida que la familia tiene capacidad económica, y tiempo, para izarlas con sus propias manos.
Casi enfrente del comercio (comida, bazar, herboristería, farmacia… lo que busques) está el ouzeri. El único, parece, de toda la localidad. Enfiladas ante su fachada, cuatro mesas de plástico con publicidad de un refresco desgastada por el sol. Entro. En el interior hace calor de moscas y perlas en la frente. Al fondo, en la parte más lejana de la puerta, hay un tablón de madera con sendos ancianos alrededor. Cada uno de ellos tiene delante un café solo. No hablan, ni siquiera se miran. Dejan, sencillamente, pasar el día.
Tras la barra saluda un camarero. Todo en él es enorme. Espaldas enormes, cabello negro ensortijado, sonrisa inmensa, manos que parecen poder exprimir cristales para conseguir licor rasposo. Debo llevar la palabra turista tatuada en el rostro, porque me da los buenos días en inglés y me pregunta qué quiero. Café caliente, solo, con un poco de azúcar. En la pared hay un reloj artesonado con todo el barroquismo posible. Mudo, por cierto. No es que no funcione, es que ni siquiera tiene agujas. Me pregunto qué habrá pasado con ellas, quién y por qué las ha arrancado. Pago al dueño del ouzeri, que no deja de enseñarme los dientes, amable. Qué hora es, dejo caer. Se encoge de hombros. Pregunta por ahí afuera, a lo mejor alguno sabe.
Cuando salgo el camión del reparto sigue entorpeciendo la circulación. Del chófer no hay rastro alguno, seguramente esté saludando, relajándose a la sombra. Un coche, con más prisa que los demás, intenta pasar por aquella calleja sin espacio. Aparentemente es posible, pero apenas quedan cinco centímetros a ambos lados de los espejos retrovisores, recogidos para ganar algo de espacio. La escena tiene algo de danza, algo de sortilegio.
De las cuatro mesas, tres están ocupadas. En dos de ellas hay sendos viejos, vestidos por completo de negro, con sombrero, bigote canoso, el rostro picado en recuerdos de viruela y navaja poco afilada por la mañana. Parecen gemelos, pero mientras uno toma un café el otro tiene delante un pequeño vaso de líquido transparente. Ouzo, supongo. Miran los esfuerzos del desdichado conductor con indiferencia, diríase que algo somnolientos. No mueven un músculo.
La tercera mesa está ocupada por dos hombres más jóvenes (no hay ni una mujer en la escena, no hay mujeres en los ouzeris del interior en Creta), que intentan, por señas, ayudar al intrépido coche. Cada palmo que gana es una victoria, y cuando logra zafarse del obstáculo (yo jamás lo hubiese conseguido) el rostro del conductor está rojo, sudoroso. También aliviado.
Me siento en la cuarta mesa, apoyo allí mi café, cruzo las piernas. Pienso. Quizá escribo en voz baja, entre dientes, que es lo que suelo hacer si no tengo un libro a mano.
He renunciado por completo a saber qué hora es.
Los dos tipos más jóvenes (en la cuarentena, fornidos, el uno con la piel muy morena y el pelo negrísimo, el otro con una gorra de marinero bajo la que asoman guedejas rubias) están justo a mi lado. Hablan animadamente en griego, ríen, hacen señas. Supongo que comentan lo que acaba de suceder, criticando al dueño de ese turismo por tener tanta prisa, para qué, de qué le va a sacar. La furgoneta sigue parada casi enfrente de nosotros y del chófer no hay noticias. Yo intento escuchar, captar inflexiones en esa lengua musical, llena de curvas, de aristas a veces, solo a veces. El rubio parece darse cuenta y se vuelve a hacia mí. El rostro está enrojecido por el sol, curtido de salitre, viento y mar. Me saluda en inglés, y yo le devuelvo el saludo. Su compañero adelanta una sonrisa tímida. Él no nos entiende, pero quiere también mostrar calidez al forastero.
Tantos nervios y seguro que ni sabe a dónde tiene que ir, masculla entre dientes, riendo. Su inglés es bueno, casi sin acento. Los jóvenes son todos iguales, dice. Habla muy rápido, un poco alto, como si tuviera la costumbre de hacerse oír por encima del ruido. Lo miro fijamente, adelanto la mano, me presento. Él hace lo propio y confirma lo que ya pensaba. Es marinero. Marinero retirado, más bien.
Antes todos aquí nos echábamos a la mar, empieza a contarme. Hace muchos gestos con las manos acompañando al relato, enfatiza con el rostro, con la boca, mira fijamente cuando explica algo. Es, vaya, un genuino contador de historias, y yo soy un niño a punto de dormirse, esperando el cuento. He tenido suerte. Pero eso era antes, continúa. En Grecia había armadores, muchos armadores, muchos barcos mercantes. Labor de sobra, en abundancia. Un trabajo durísimo, imagínese, meses y meses lejos de nuestras familias, caminando por el barco como si el suelo… (y aquí hace un gesto con los brazos, balanceándolos al ritmo de unas olas que, supongo, siguen existiendo en su mente). Las manos se hacían grandes, la cara se quemaba y se pelaba por el sol tantas veces que siempre parecía que la piel fuese roja. Jornadas, muchas, de doce, de quince horas, a veces más. Recuerdo haber estado tres días seguidos sin descansar, luego echarme en la cama totalmente vestido, dormirme así, con la ropa oliendo a mar. Eso era en los barcos de pesca, los mercantes eran más tranquilos, supongo. Y se ganaba, se ganaba mucho dinero. Podías retirarte joven y vivir de rentas, si no eras derrochador. Sonríe, sonríe todo el rato. Mira a su amigo, que asiente, aunque quizá no sabe de lo que hablamos. Yo no derrochaba, tampoco ahorré lo necesario, y se echa a reír. Pero aquí estoy. Qué le vas a hacer.
Lo miro fascinado. Un marinero cretense, una vieja estirpe que se me abre en canal, contándome su historia. Balbuceo palabras en mal inglés, intento hacerme entender. No importa tanto lo que dices sino la inflexión de la voz, el expresar del rostro, el hacer una pausa aquí o acá. Eso he aprendido viajando durante años. Eso hago. Le pregunto qué pasó. Por qué volvió. Se queda en silencio, parece reflexionar. Es la primera vez que frunce el ceño. Frente a nosotros el chófer ha vuelto a la furgoneta, pero ahora se entretiene charlando con la dueña de la tienda. Los dos ancianos que beben café solos miran fijamente, con un gesto de desaprobación. El amigo de mi amigo hace lo propio, pero con media mueca irónica. Entonces el marino vuelve a hablar.
Fue un poco de todo, farfulla, y se le pierde el inglés mientras me cuenta la historia, empieza a mezclarlo con palabras en portugués, en español, con expresiones en griego. Es el habla del mar, estoy delante del koiné actual. Estaba ya cansado, sí, pero sobre todo fue lo otro. La puta crisis, que empezó a afectarnos a todos. A nosotros llegó más tarde, y a lo mejor más suavemente. Pero también nos acabó por matar. En pocos meses empezamos a cobrar un veinte por ciento menos, luego la mitad. Algunas navieras quebraron, barcos en los que yo estuve enrolado se consumían ahora en algún puerto olvidado, en el mismo Pireo. Lo peor era que todo el mundo estaba igual. Yo había dado la vuelta al mundo varias veces, tenía ahorros, me volví a mi casa. Nací en esta isla, en este pueblo, y aquí voy a morir. Estirando un poco el dinero que gané en el mar creo que podré llegar a viejo sin problemas. Mira, dice, y hace un gesto con el brazo, señalando en derredor, aquí no hay muchos gastos, y quienes hemos estado en el mar nos conformamos con poco. Así que para mí era un problema, pero menor. Fue peor para los jóvenes, ellos sí que lo tuvieron “jodido” (usa la expresión en castellano, escupiéndola casi). Él, por ejemplo, dice, y mueve la cabeza hacia el interior del ouzeri,donde el dueño está acodado en la barra, mirándonos con ojos aburridos. Él también estuvo en el mar. Nunca coincidimos en la misma nave, ya sabes, pero esto es pequeño, nos conocemos todos, yo le ayudé al principio, le dije dónde tenía que ir, a quién tenía que llamar. Pues a él le pasó lo mismo que a mí. Solo que es joven, y yo no. Así que volvió y cogió el ouzeri de sus padres, ahora lo lleva. Eso no es futuro para un hombre de treinta años. Qué hará aquí, rodeado de viejos, de tiempo, de sol. Dime qué hará. Es una pena. La crisis se comió a todos los de su generación.
Nos quedamos callados. Suenan las chicharras, porque en Creta siempre tienes ese zumbido insistente metido en la cabeza. El chófer se despide, arranca el camión, despeja la carretera. Mi café se ha enfriado, aun oscuro y dulce. El mundo sigue detenido, y todos estamos un poco más tristes. Silencio. Una puerta se abre al otro lado de la carretera, y de allí sale un hombre encorvado, completamente vestido de negro (camisa de manga corta, pantalones largos, gorra), que camina apoyándose en un bastón. Mi interlocutor le saluda con la mano, y él mueve la cabeza respetuosamente. El resto de quienes están sentados al borde de la carretera hacen lo propio.
Aquí todos nos conocemos, me dice el antiguo marinero, más animado. Es lo bueno de los pueblos. Sabemos quién es nuestro padre y nuestra madre, respetamos a los ancestros, apreciamos a los jóvenes. A veces he vivido en ciudades, durante un tiempo. Allí hay mucha gente, pero en realidad estás más solo, porque nadie te saluda por la calle, puedes caminar durante horas cruzándote personas y no te paras a charlar ni una sola vez. Aquí no es así. Somos menos, pero nos hacemos más compañía. Silencio. Vuelve a sonreír, le gusta hablar de eso. En tu casa, ¿es así también? ¿Os conocéis todos por la calle? Le digo que donde yo vivo, en un pequeño pueblo de Cantabria, hacemos lo mismo, solo que allí nos saludamos a gritos, cuanto más retumbantes mejor. Él se ríe, una carcajada franca, fresca. El nubarrón que cruzó sus ojos unos minutos antes se ha perdido más allá del océano.
Me levanto. Debo irme, digo, y ahora… Señalo la carretera ya despejada, y hago un gesto como queriendo decir que tendría que aprovechar el momento. Él asiente. Su amigo, que descifra aunque no entienda, asiente. Los otros dos ancianos siguen estudiando atentamente el suelo. Saludo al dueño del bar, le doy la mano a todos. El marinero la estrecha con fuerza, hasta casi hacerme daño. De cerca su rostro está aún más curtido por la sal. No intento invitarlo al café, sería tomado como una falta de respeto. Los cretenses son orgullosos, muy orgullosos, como cualquier isleño. El aislamiento, seguramente, los dibuja así.
Hace calor en el coche cuando me subo. Arranco, abandono Gkagkales. Me doy cuenta de que no sé, aún, qué hora es exactamente.




[Fuente: www.fronterad.com]

sexta-feira, 27 de julho de 2018

Werner Herzog, réalisateur allemand de l'impossible

Werner Herzog est né durant la Seconde Guerre mondiale. En Allemagne. Il n’en a pas nécessairement gardé un goût prononcé pour les bretzels. L’histoire du cinéma aura retenu qu’avec Aguirre, la colère de Dieu, le réalisateur offrit un regard totalement fou sur cet art. Et plus encore, sur sa propre folie de l’image.



Écrit par Nicolas Gary 

Comme dans tout roman biographique, dont l’objet de la biographie est en réalité une personnalité historique qui passionne l’auteur, tout est à prendre avec beaucoup de sérieux. Car rien n’est véritablement sérieux. Connaître la vie de Werner Herzog par une approche méticuleuse de la biographie est une chose ; parcourir sa vie passablement rêvée et réécrite, une autre.

De sa naissance à Munich, on ne gardera en réalité que son enfance dans les montagnes bavaroises. Probablement parce que dans l’enfance se déroulent les plus importantes des révélations qui rejailliront, adulte. Les montagnes du jeune Werner – plus douces que les souffrances du jeune Werther – furent l’occasion d’escapades. On s’en doute. Mais bien plus.

Et c’est dans le creux des détails qui s’immisce la passion de Laura Fredducci. On ne traverse pas l’œuvre d’un réalisateur qui représenta l’évolution du nouveau cinéma allemand des années 60-70, sans qu’il n’en résulte quelques séquelles. L’espièglerie romanesque en fait partie intégrante.

Entre 1942 et aujourd’hui, nombre d’événements, vécus, parfois captés, parfois retracés – Herzog a produit également nombre de documentaires, comme La défense sans pareille de la forteresse, racontant la vie de quatre hommes jouant à la guerre, en uniforme... – ont alimenté le cinéaste. Des études de lettres, une enfance passée alors que le Congo belge devient indépendant, un dégoût profond pour les producteurs et financeurs de films, sans talent ni ambition...

Werner Herzog fut également l’un des rares à pouvoir regarder Murnau, réalisateur du Nosferatu de 1922 avec aplomb : sa réécriture, en 1979, Nosferatu, le fantôme de la nuit, marqua durablement les esprits. Tout comme chacun de ses films sut d’ailleurs traumatiser ses acteurs et ses équipes.

Pas un seul de ses tournages ne se déroula dans le calme et la sérénité : Aguirre le contraint à se battre contre les forces de la nature en Amazonie, où les équipes risquèrent la mort à de multiples reprises. Les images captées alors furent intégrées aux bandes : quitte à mettre un peu de réalisme, autant faire frissonner le spectateur.

On raconte que Jason Robards finit par perdre la tête, non d’avoir Mick Jagger comme partenaire de scène, mais des exigences dont Herzog fit preuve. Cela et plus encore, Laura Fredducci le raconte avec facétie, multipliant les marques d’affection à l’égard de son idole. Rarement condescendante, parfois sympathique, elle est surtout amusée de raconter cette existence peu commune.

Les amateurs apprécieront, les autres seront parfois déroutés et méfiants. Qu’importe : ceci n’est qu’un roman. Et certainement une déclaration d’amour bien insolite. Mais surtout débordante d’aventures.






Laura Fredducci – Werner, et les catastrophes naturelles – Anne Carrière – 9782843378997 – 17 €

[Source : www.actualitte.com]

domingo, 15 de julho de 2018

La discriminación que sufren las personas solteras



Por HELEN BETYA RUBINSTEIN 

Para celebrar mi soltería había decidido cortarme todo el cabello y atravesar el país conduciendo mi coche, no porque ser soltera fuera algo nuevo sino porque —según lo que había decidido— estaba bien. Mejor que bien, muchos solteros desearían vivir así: a lo grande, deambulando, libres. 

Naturalmente, comencé a salir con alguien unas semanas antes de iniciar mi viaje. Entonces me acobardé y no me corté todo el cabello. Conduje, y cada vez que me enviaba un mensaje —cada vez que su dulce nombre iluminaba mi celular— mi sangre corría con placer, como si estuviera conectada al latido de un corazón a kilómetros de distancia. 

Pasé por las montañas Rocosas y dormí al lado del Gran Lago Salado pero la parte del viaje que se quedó grabada en mi mente fue cuando llegué a Nevada, perdí el servicio celular al mediodía y no lo recuperé durante 24 horas. La señal se fue a media conversación con una amiga que se estaba divorciando. Me detuve para tomar una foto de la carretera que lucía iluminada por el sol y despejada hasta el infinito pero, en cuanto salí del auto, el aislamiento me asustó y regresé para pisar el acelerador. 

Desde el principio, ese era el miedo que había esperado sentir. Sin recepción, nadie podía contactarme ni verme. ¿Y si mi auto quedaba atascado en el fango? ¿Si una serpiente me mordía cuando saliera a explorar? 

Me obligué a caminar hasta una mina de ópalo abandonada. El cielo oscureció. Cayó lluvia helada y después granizo. Era un paisaje demasiado inhóspito para refugiarme ahí, así que regresé corriendo a mi auto. 

En el campamento, una joven pareja me espantó porque eran las únicas personas que estaban por ahí. Habían amarrado a su perro, que ladraba, a una estaca y colgaron banderas desde la cajuela abierta de su todoterreno, pero ya estaban levantando todo… primero en silencio, y después con palabras fuertes y peleando. 

Cerré la puerta y fingí que no los podía oír. 

Sin embargo, podían verme tan claramente como yo a ellos, y cuando me miré en sus ojos, vi a una persona que no lo estaba pasando bien. Mi soledad eclipsó todo lo demás acerca de mí; incluso me faltaba la compañía de una serie de mensajes de texto que dijeran “estoy pensando en ti” para convencerme de lo contrario. 

Me sentí visible, tan extraña e inquietante como una sirena en el desierto. Me sentí rara. 

Era una sensación que me había perseguido todo el año, primero en un evento de orientación para los nuevos profesores en la universidad donde había comenzado a dar clases. “Conozcámonos”, dijo nuestro líder. “Díganles a todos cuáles son sus pasatiempos y cuéntenles sobre sus parejas”. 

Me uní a las felicitaciones por el casamiento del profesor de negocios que había sucedido en el verano, mientras me preocupaba por lo que yo diría. En el ejercicio se expresó la diversidad sexual pero se ignoró la posibilidad de estar soltero. 

“Soy soltera y me gustan los paseos largos en bicicleta”, declaré por fin, preguntándome si esos extraños me tenían lástima o si veían mi soltería como señal de algo desagradable o no solidario. Había considerado decir “felizmente soltera” pero sabía que el énfasis sonaría falso; no hay necesidad de enfatizar algo a menos que debas justificarte. 

Después, cuando unos nuevos amigos quisieron invitarme a cenar pero se les olvidó seguir con los planes, me volví a sentir rara. Sospeché que se habían sentido incómodos por invitarme mientras los demás llevarían a sus parejas. Yo fui la única soltera en un grupo de once personas de una cena a la que sí asistí. 

Una conocida que se postuló para un cargo local dijo que le preocupaba que su soltería la proyectara como alguien poco confiable ante los ojos de los electores, y pude entenderla. Hay algo extraño en la soltería, en el sentido literal y también en el hecho de que implica una amenaza a las convenciones con las que la mayoría de las personas organizan sus vidas. 

Antes de que se cortara la llamada con mi amiga recién separada estuvimos hablando de la vergüenza. 

“Estoy muy vieja para ser soltera y muy joven para ser divorciada”, dijo. “¿Qué pensará la gente?”. Su esposo había sido abusivo y sabía que estaría mejor sin él, pero aun así temía que algo estuviera mal con ella por no haber hecho que funcionara la relación. 

La vergüenza de haber “fracasado” en un matrimonio no es distinta del “fracaso” de ser soltero, si consideramos que felicitar a los recién casados es la señal del logro de un objetivo universal. 

La mía era una vergüenza que había comenzado a explorar recientemente. ¿Qué tanto de ese sentimiento venía de mi propio deseo de estar con alguien y cuánto de la idea de que, al no hacerlo, estaba confundiendo a mi familia y mis amigos? ¿Qué tanto venía de la sospecha de que, cuando mis colegas me preguntaban si mi nuevo apartamento tenía el espacio suficiente, en realidad querían saber si vivía sola pero esa opción les parecía demasiado trágica como para decirla? 

Después de todo, la vergüenza es dolor con algo más: nos muestra más sobre las comunidades donde vivimos y las historias que contamos de nosotros mismos. Lo que revelaba mi propia vergüenza era un deseo de conformarse. Y cuando percibí la soltería como algo afín a la extrañeza, me sentí agradecida con el recordatorio de la comunidad LGBT acerca de que la convención no debe dictar cómo se definen las relaciones. Lo opuesto de la vergüenza, desde luego, es el orgullo. 

“Cuando era joven y estaba saliendo del clóset, fue como si aceptara vivir una vida marginal y demente”, me dijo una vez una mujer lesbiana de alrededor de 50 años. Ahora está casada y rara vez se siente extraña. Su sexualidad no ha cambiado pero su vida se ha apegado a la convención. 

La historia y el presente de la marginalización de las personas homosexuales son mucho más graves, pero los pasos que han dado hacia el reconocimiento de sus vidas son, proporcionalmente, igual de grandes. Mientras tanto, independientemente de su sexualidad, la gente soltera recibe un trato de ligera exclusión y un desconcierto que resulta anticuado. 

Quizá esto se debe a que, a diferencia de las categorías de identidad que abarca el término homosexual, la soltería puede elegirse o rechazarse. Como resultado, y especialmente si eres una mujer blanca sin hijos de más de 30 años, como yo, la soltería es un estado del que la gente supone que quieres escapar. Durante años, sin reflexionar, supuse lo mismo acerca de mi caso. 

¿Y cómo no, si incluso la Corte Suprema de Estados Unidos declaró, en una decisión que calificó de inconstitucionales todas las prohibiciones de las uniones de parejas del mismo sexo, que no estar casado era igual a “estar condenado a vivir en soledad”? La tragedia generalmente vinculada a la soltería es así de grave. 

Pero si hubiera querido estar con alguien tanto como me habían hecho creer que debía hacerlo, estoy segura de que habría salido con personas de manera más intensiva y habría hecho compromisos mayores. Los extraños pueden referirse a mí como “aún” soltera, como si sufriera de una enfermedad persistente, pero una parte de mí debe amar la vida que tengo. 

Decirles a quienes no se han casado que están “solos” es pretender que el matrimonio implica compañía, no solo un conjunto de privilegios históricamente reservados a las parejas de mucho tiempo. Pero cuanto más he sido soltera, más me he dedicado a la compañía en forma de amistades cercanas que enriquecen mi vida. Prosperar como soltero no desafía las convenciones del género ni la sexualidad, pero sí rebate la noción de que las relaciones románticas deben tener prioridad por encima de otro tipo de relaciones. 

Tengo una amiga que ha estado casada durante mucho tiempo y solía cuestionar por qué vivía sola hasta que nos dimos cuenta de que era injusto hacerlo sin cuestionar por qué ella vivía con una pareja. Otra amiga me recuerda que reivindicar la soltería de la manera en que las personas homosexuales alguna vez reivindicaron su orientación es una manera de adquirir poder. 

Aun cuando hacerlo sea un intento de consolarte, mientras estás asustado y solo, en un desierto sin fin, bajo una granizada repentina, atrapado en la burbuja de tu auto. 

O más tarde, cuando debes volver a aprender —como lo hice yo al final de la relación que tenía— que adueñarse de la soltería no solo significa contemplar la incomodidad de los demás; también significa enfrentar el miedo y la lástima que hay en ti. 

Primer paso: sal del auto. 

Había dejado de granizar. La pareja ya se había ido. Había una fuente termal en la que podía calentarme y un baño donde constantemente corría agua en dos regaderas termales. 

Adentro, descubrí que podía cerrar la puerta con seguro. El enorme espacio era solo para mí, pero cuando me quité el traje de baño y busqué mi reflejo en el espejo del muro, vi chancletas abandonadas, libros de bolsillo húmedos y botellas de champú… los rastros de otras vidas. Había nombres y mensajes grabados en la madera mojada. Alguien había pintado un corazón en la pared, o quizá solo era un frijol enorme. 

Sería una mentira decir que no anhelaba el calor de otro cuerpo en ese espacio. No obstante, contrario a lo que la Corte Suprema pueda sugerir, la compañía no siempre mitiga la soledad. La soledad se disipa cuando encuentras comodidad y placer en tu propia compañía. 

Para eso, sugiero una ducha larga y relajante en un lugar misterioso y hermoso. 


Helen Betya Rubinstein trabaja en la I-Park Foundation de East Haddam, Connecticut.




[Ilustración: Brian Rea - fuente: www.nytimes.com]

sábado, 7 de julho de 2018

Jack London dans les mers du Sud, une épopée sauvage

Après un départ de Marseille, l'exposition consacrée au voyage de Jack London dans les îles des mers du Sud s'est arrêtée au musée d'Aquitaine, à Bordeaux. Un voyage à mi-chemin entre ethnologie, histoire et photographie, sur les traces d'un écrivain dont le goût de l'aventure, des voyages et de l'exploration n'aura pas suffi face à la rigueur de la nature sauvage...

Jack London à Nuku Hiva, dans les îles Marquises, en 1907 - The Jack London Papers
(ActuaLitté, CC BY SA 2.0)

Écrit par Antoine Oury 

En 1907, Jack London a déjà été vagabond, chercheur d'or au Canada, ouvrier exploité dans une centrale électrique ou encore reporter de guerre en Corée : il s'est aussi fait un nom dans le monde des lettres américaines, à la seule force de son écriture. Cet autodidacte a signé un recueil de nouvelles par an depuis 1900 et plusieurs romans, dont L'Appel de la forêt (1903) et Croc-Blanc (1906), ce qui en fait un des écrivains américains les plus en vue, dont les avances des éditeurs pour ses textes atteignent des niveaux rares.

Toujours à la recherche d'une expérience plus marquante, plus complète, il s'est mis en tête, depuis quelques mois, de se lancer dans une croisière de 7 ans dans le Pacifique, pour explorer les îles, rencontrer les habitants, y décrire la vie. Avec Charmian Kittredge London, son épouse depuis 1905, il échafaude un plan de route, et fait construire ce qui deviendra le bâtiment de cette épopée, un voilier à la coque de 17 mètres surmontée par deux mâts, le Snark, nommé ainsi d'après un poème de Lewis Carroll.

Exposition Jack London - Musée d'Aquitaine (Bordeaux)
Maquette du Snark d'après les photographies de London, par René Beaufils
(ActuaLitté, CC BY SA 2.0)

C'est ce voyage, motivé par le premier tour du monde en solitaire de Joshua Slocum et par un grain de folie, que retrace l'exposition Jack London dans les mers du Sud, présentée au musée d'Aquitaine de Bordeaux après un départ de La Vieille Charité, à Marseille. Une visite qui mêle voyage, ethnographie, photographie, biographie et un peu de littérature. 

Après une première salle sur les prémisses du voyage qui laisse un peu le visiteur sur le quai (termes maritimes non expliqués, barre du navire montée à l'envers sur la maquette du Snark, biographies très succinctes des participants au voyage...), l'exposition entre dans le vif du périple, en proposant une salle, peu ou prou, par escales.

Exposition Jack London - Musée d'Aquitaine (Bordeaux)
(ActuaLitté, CC BY SA 2.0)

La longue escale à Hawaï, île devenue américaine après un coup d'État en 1893, indispensable pour terminer le navire, donne le ton d'une croisière qui sera loin d'être tranquille. Au fil des îles, autant de colonies françaises, britanniques, américaines, les déboires s'enchainent : l'équipage sait à peine naviguer, le navire prend l'eau, et London, lui-même, voit ses espoirs d'aventures déçus. L'île de Taïpi, où Herman Melville s'était caché au sein d'une tribu cannibale — expérience qui avait nourri son livre paru en 1846 — n'abrite plus que quelques âmes rachitiques. 

Néanmoins, si le voyage semble un peu manquer de piment pour le couple London, il est l'occasion de rencontres avec de fameux personnages, comme Alexander Hume Ford et George Freeth, qui apprennent à London à surfer ; le Père Damien, un prêtre lépreux parmi les lépreux hawaiiens relégués sur un l'île Molokai ; ou encore Ernest Darling, un Américain adepte de la vie selon les lois naturelles, en Polynésie.

Un échec qui ne ternit pas les souvenirs
 

Une multitude de photographies, prises par le couple London et Martin Johnson, un de leurs coéquipiers, donnent le ton du voyage, qui manque un peu, en comparaison, de textes : Jack London a pourtant tenu un journal de bord détaillé, qui sera plus tard publié. Néanmoins, ces souvenirs photographiques révèlent un détail crucial : sur tous les clichés, de larges sourires persistent sur les visages.

Exposition Jack London - Musée d'Aquitaine (Bordeaux)
Charmian et Jack London, à Hawaï en 1916
(ActuaLitté, CC BY SA 2.0)

Les salles sont aussi agrémentées par des objets pris aux différents peuples qui résident dans les îles traversées, par les London ou d'autres explorateurs : leurre à poissons des îles de la Société, poteau sculpté Nakamal des Nouvelles-Hébrides, poteau cérémoniel des îles Salomon ou encore casque Mahiole d’Hawaï... Au total, une heure est nécessaire pour faire le tour de l'exposition. 

C'est aux îles Salomon que s'arrête le voyage, en décembre 1908, alors que l'équipage du Snark, qui a gagné des membres et en a vu partir d'autres, est décimé par la malaria, la fièvre noire et autres ulcères cutanés. Les mains de London pèlent comme des gommes, si bien qu'il lui est impossible de tenir un crayon, à lui qui a fini en mer, en 1908, son chef d’œuvre, Martin Eden.

Exposition Jack London - Musée d'Aquitaine (Bordeaux)
Grand poteau cérémoniel, Ugi, îles Salomon, collecté par London en 1908
(ActuaLitté, CC BY SA 2.0)
 

L'équipage se sépare, l'ambiance est mélancolique : Jack et Charmian London vont visiter l'Amérique du Sud à bord d'un cargo, tandis que le Snark est vendu par un armateur peu scrupuleux pour quelques milliers de dollars. L'écrivain reviendra à Hawaï quelques années plus tard, en 1915, mais ce sera pour y vivre les derniers mois de sa vie, avant un autre voyage.

Seul, Martin Johnson, l'acolyte âgé de 25 ans à peine, poursuivra son tour du monde. Il en tirera lui aussi des écrits, mais bien plus sensationnalistes que London, à base de cannibales, de chasseurs de têtes et de dangereux animaux... London, lui, trouvera dans son voyage au sein des mers du Sud la matière pour La Croisière sur le Snark, bien sûr, mais aussi Les Contes des mers du Sud, ainsi que d'autres romans d'aventures et, surtout, des romans socialistes, preuve que ce voyage et ses observations étaient aussi politiques...
 
Exposition Jack London - Musée d'Aquitaine (Bordeaux)
Charmian London dans la vallée de Taïpi, 1907
(ActuaLitté, CC BY SA 2.0)



Jack London dans les Mers du Sud
Musée d’Aquitaine de Bordeaux
Du 29 mai au 2 décembre 2018


[Source : www.actualitte.com]