La traduction à l’honneur au 20ème Festivaletteratura (Mantoue, 7-11 septembre 2016)

Le 20^ème Festivaletteratura, le plus important festival littéraire d’Italie, aura lieu à Mantoue du 7 au 11 septembre.

Cette année la joute de traduction (le 10 septembre à 15 heures) sera consacrée à l’écrivain hispano-mexicain Paco Ignacio Taibo II et à deux de ses nombreux traducteurs italiens, Gina Maneri et Silvia Sichel, qui s’affronteront pour la traduction d’un article de presse non publié de l’auteur.

Mais cette joute ne sera pas le seul événement dédié à la traduction : le 8 septembre à 17 heures 30, cinq traducteurs discuteront de leur traduction de The Wandering Wingless de Philip Schultz, lauréat du prix Pulitzer. D’autre part, le tout premier jour du festival (le 7 septembre à 21 heures), la poète italienne Patrizia Cavalli fera une conférence intitulée « Traduire (et lire) Shakespeare ».

Le programme du festival (en italien uniquement) peut être téléchargé ici.

[Source : www.ceatl.eu]