Cameroun: La langue “Français-Camerounais”

Écrit par Abdoulaye Bah

Dans un billet humouristique, Dania nous présente quelques expressions du langage n^[1] é du mélange entre le français et des langues locales:

Ekiéé ! (Exclamation de surprise). Cela se dit même dans les conseils ministériels du pays qu’on appelle le Cameroun. Là-bas, le français a ses codes, un mélange de pidgin english, de langues vernaculaires et même de camfranglais, ce nouveau langage qui vous perd si vous n’êtes pas initié. Mais les camerounismes vont bien au-delà de simples néologismes.

---

Article publié sur Global Voices en Français : http://fr.globalvoicesonline.org

URL de l’article : http://fr.globalvoicesonline.org/2014/02/05/161524/

URLs dans ce post :

[1] langage n: http://dania.mondoblog.org/2014/02/05/quelques-camerounismes/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+mondoblog%2Fqfik+%28Mondoblog%29