quarta-feira, 29 de janeiro de 2014

La llengua influeix en la presa de decisions

Un estudi del Centre de Cognició i Cervell i del Departament d’Economia i Empresa de la Universitat Pompeu Fabra, en col•laboració amb la Universitat Autònoma de Barcelona i la Universitat de Jerusalem, demostra que la llengua en què els diferents problemes es presenten afecta la presa de decisions.

En la presa de decisions hi intervenen processos intuïtius (automàtics) i processos de raonament lògic (més controlats). Els processos intuïtius poden produir biaixos en la decisió que es pren. 

Aquest estudi evidencia que quan un problema es planteja en una llengua diferent de la llengua nativa, no solament disminueix la càrrega emocional que comporta el problema que s’ha de resoldre, sinó que també es rebaixen els prejudicis que implica la resolució del problema o la presa de decisions. Per tant, quan els problemes per resoldre, des d’un punt de vista cognitiu, es presenten en una llengua diferent de la nativa, les persones sembla que es guien menys per les intuïcions i més pel processament lògic que quan s’enfronten als mateixos problemes en la seva pròpia llengua. 

Per arribar a aquestes conclusions, els científics han dissenyat quatre experiments i han avaluat els comportaments de set-centes persones que tenien el castellà com a primera llengua i coneixien l’anglès. 

Els autors del treball han estat Albert Costa, investigador de la Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats (ICREA) del Departament de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (DTIC) i del Centre de Cognició i Cervell (CCC), Alice Foucart, investigadora del CCC, i José Apesteguia, del Departament d’Economia i Empresa, per part de la Universitat Pompeu Fabra (UPF), i investigadors del Departament de Psicologia Bàsica de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i de la Universitat de Jerusalem (Israel). 

Albert Costa et al., «Piensa» twice: On the foreign language effect in decision making, 
Cognition130, 236-254, (2014) 

Centre de Cognició i Cervell


[Font: www.gencat.cat]

Sem comentários:

Enviar um comentário