O Museo do Prado elimina dos seus cartelas e arquivos termos como «anano», «diminuído» ou «deforme»

 

Adiántase así á reforma do artigo 49 da Constitución, que obriga a substitución destas palabras por unha linguaxe máis acorde coa sensibilidade social actual

                        Detalle de «O neno de Vallecas»

Adiantándose á aprobación da reforma do artigo 49 da Constitución, o Museo do Prado realizou unha revisión das cartelas dos seus cadros e arquivos, e eliminou termos considerados hoxe ofensivos como «anano», «diminuído» ou «deforme».

Tras o acordo do presidente do Goberno, Pedro Sánchez, e o líder do PP, Alberto Núñez Feijoo, para eliminar o termo «diminuído» e substituílo por «persoas con discapacidade», o Prado hase adiantado e xa efectuou cambios na súa web, cartelas e arquivos.

«Temos un deber de exemplaridade como institución de referencia», indican a EFE fontes do museo, que detallan que ao coñecer o cambio do artigo 49, «para o que houbo consenso político, decidimos revisitar cun criterio máis afiado cartelas ás que non lle viamos ningunha particularidade cando se escribiron, pero que agora ao fío da sensibilidade social descubrimos hai termos desacompasados co ritmo dos tempos».

Un traballo laborioso, levado a cabo por Ana Martín do departamento de documentación, e tamén polo departamento de coleccións, que revisaron case 27.000 fichas da web e ao redor de 1.800 cartelas das pinturas expostas. Algunhas cambiáronse este mércores e outras terán a súa quenda mañá.

Elimináronse termos e referencias físicas pexorativas, pero non os títulos dos cadros «porque estariamos cambiado o ritmo da historia. Compasamos a sensibilidade social sen alterar o valor histórico das pezas nin o descritivo dos textos», como é o caso do título do gravado O maricón da tía Gila, de Goya, asinado da súa propia man.

Cadros como O Neno de Vallecas ou O bufón o Primo, ambos de Diego Velázquez; O príncipe Felipe e Miguel Soplillo, de Rodrigo de Villadrando; Eugenia Martínez Vallejo, vestida, de Juan Carreño de Miranda son algúns dos que viron modificada a súa descrición.

Non é a primeira vez que o Prado modifica os seus cartelas. Na inauguración en 2022 dun novo itinerario, titulado O Prado en feminino, onde se mostraba o papel da muller como mecenas, o museo eliminou termos como «esposa de» ó «muller pouco agraciada» nas cartelas de obras, co fin de mostrar un relato máis actual.

 

[Fonte: www.lavozdegalicia.es]