Primera documentació: 1/04/2007| Tipus | semàntic |
| Contextos | La inquietud d’Oldenburg i Van Bruggen per dialogar amb l’arquitectura, la música, el teatre o la literatura és el fil conductor de la mostra. [Butxaca, 1/04/2007] |
| Segons com, s’intentava buscar un fil conductor que busqués vincles que ho feien tot plegat més fluid i emotiu. [Ara, 19/12/2017] | |
| Observacions | En electricitat, un fil conductor és un cable d’un material que condueix l’electricitat perquè hi ofereix poca resistència, però el fil conductor també és la idea que manté un lligam entre les diferents parts d’un tot. Normalment aquest tot és un espectacle, una obra, i el fil conductor és el tema, el motiu. En aquests contextos, l’anglès utilitza l’expressió story line i el francès en diu fil conducteur o fil rouge, probablement perquè el coure és un dels materials més utilitzats per a la conducció elèctrica. Així doncs, tindríem primer de tot un fil conductor usat en electricitat i que ja apareix com a exemple de la tercera accepció del mot fil del diccionari (‘metall estirat en forma de fil’) i un ús metafòric d’aquest sintagma en la llengua general, molt relacionat amb la vuitena accepció de fil que trobem al diccionari: ‘il·lació entre les parts d’un discurs, d’una argumentació, etc.’ |
[Font: neolosfera.wordpress.com]
Sem comentários:
Enviar um comentário