El Consell de l’Advocacia Catalana demana incentius perquè els advocats del torn d’ofici incorporin l’ús oral del català als jutjats

La retribució per als escrits processals ha disparat el nombre de documents en la llengua pròpia

Reunió de la Comissió Permanent del Consell de l'Advocacia Catalana amb el president del Parlament

El Consell de l’Advocacia Catalana (CICAC) ha demanat incorporar l’ús oral del català a les sales de vistes dins del programa de foment de la llengua en el Torn d’Ofici (TOAD) que s’impulsa de forma conjunta amb el Departament de Justícia i Qualitat Democràtica. La proposta planteja que, a més dels escrits processals en català -que ja es bonifiquen actualment-, també es puguin incentivar les intervencions orals dels advocats i advocades durant els judicis del TOAD.

Actualment, el programa de foment de l’ús del català en les actuacions processals d’assistència jurídica gratuïta incentiva la utilització d’aquesta llengua en els escrits judicials presentats pels professionals del Torn d’Ofici, com ara demandes, contestacions o recursos. L’objectiu del programa és reforçar la presència del català en l’àmbit de la justícia i contribuir a garantir el dret dels ciutadans a relacionar-se amb l’Administració de justícia en aquesta llengua.

El Consell de l’Advocacia Catalana considera que, per avançar cap a una presència real i normalitzada del català en l’activitat judicial, cal estendre aquest programa també a l’àmbit de l’oralitat. Les intervencions dels advocats durant les vistes judicials -ja sigui en judicis, compareixences o altres actuacions davant del jutge- constitueixen una part essencial del procediment judicial i, per tant, també són un espai clau per garantir l’ús de la llengua catalana. Aquesta petició ja s’ha traslladat recentment al Departament de Justícia i Qualitat Democràtica i també s’ha posat en coneixement del Departament de Política Lingüística, així com del president del Parlament, Josep Rull, i a diferents grups parlamentaris.

En aquest sentit, l’Advocacia Catalana defensa que incorporar l’ús oral del català al programa de foment permetria reforçar la presència de la llengua pròpia de Catalunya en totes les fases del procés judicial, tant en la documentació escrita com en les actuacions orals. La mesura també contribuiria a fer efectiu el dret d’opció lingüística dels ciutadans en la seva relació amb l’Administració de justícia.

“Efecte catalitzador de la justícia”

El president del Consell de l’Advocacia Catalana i degà del Col·legi d’Advocats de Vic, Rogeli Montoliu, assegura que “està demostrat que quan el primer advocat que parla en un judici ho fa en català, aquell judici es fa tot en català; en canvi, si el primer advocat intervé en castellà, llavors ja tot el judici es fa en castellà”. Montoliu considera que gratificar l’ús oral del català a les sales de vistes “provocaria un efecte catalanitzador de la justícia”. És per això que el president del Consell manté que “no n’hi ha prou amb compensar els escrits en català que es presenten als jutjats, sinó que cal que els advocats i advocades del Torn d’Ofici també percebin un complement econòmic si parlen el català a les sales de vistes”.

El president del Consell recorda que “la nostra llengua, el català, és la pròpia de Catalunya, i que, per tant, l’hem de defensar, fent-la servir, perquè si no ho fem nosaltres no ho farà ningú”. Montoliu afegeix que “és una llengua tant vàlida, o més, que qualsevol altra i ha de poder ser utilitzada amb absoluta normalitat a tot arreu, i això també vol dir en els jutjats, notaries, registres de la propietat i en qualsevol altra instància del nostre país”

El programa de foment de l’ús del català en les actuacions processals d’assistència jurídica gratuïta es va reprendre l’any 2021 amb l’objectiu de promoure i incentivar l’ús de la llengua catalana entre els professionals del dret, especialment en l’àmbit del Torn d’Ofici. A través d’aquest programa, els advocats que presenten determinats escrits processals en català reben un complement econòmic per aquesta actuació.

El nombre d’actuacions en català fetes pels professionals del Torn d’Ofici ha crescut un 15% durant l’últim any, amb un total de 17.666 actuacions al 2025. Pel que fa al nombre de lletrats del TOAD que s’han inscrit voluntàriament al pla també ha crescut més d’un 4% durant el 2025 i ja són avui 1.528 professionals, que representen el 26,3% del total d’advocats inscrits al Torn d’Ofici a tot Catalunya.

[Foto: CICAC - font: www.diaridelallengua.cat]