D’activistas de la fondacion Pachamama trobèron en decembre passat un papagai que ditz un quarantenat de mots en occitan, segon çò qu’a publicat la revista de lingüistica INPC.
L’organizacion ecologista eqüatoriana, que trabalha dins la selva amazoniana, descobriguèt un papagai de l’espècia Amazona ochrocephala que
disiá de mots en una lenga, qu’eles cresián de francés, e raportèron la
trobalha a la comunautat scientifica. Desplaçada sus plaça, Ana Julia
Beltrán, directritz de l’escòla de lengas e lingüistica de l’Universitat
Pontificala Catolica de l’Eqüator, assegurèt qu’“aquel papagai ditz un
quarantenat de mots en lenga d’òc”.
D’un costat “aquela descobèrta nos dobrís la pòrta per estudiar las experiéncias d’Humboldt”, lo naturalista e lingüista alemand que descobriguèt una lenga estencha mercés als mots que servava un papagai al començament del sègle XIX. Mas de l’autre costat, “nos cal descobrir
cossí la lenga occitana es arribada a l’animal”. Dins aquel sens, segon
la lingüista, l’occitan “poiriá èsser arribat per transmission
generacionala”, es a dire que lo papagai auriá aprés aqueles mots
d’autres papagais mai vièlhs. “Cal prene en compte que los papagais
vivon aperaquí 50 o 60 annadas, e que la lenga occitana seriá probable
parlada per qualque missionari fa mai d’un sègle”. Segon aquò, “se
poiriá trobar mai de papagais que prononcièsson de mots en occitan”.
Refusat a l’Universitat de París-Sorbona
E mai se la descobèrta es importanta, mai que mai dins l’encastre de la
biologia e sustot de la lingüistica, manca de ressorsas. Dins aquel
sens, l’Universitat Pontificala Catolica de l’Eqüator a ofèrt l’animal a
l’Universitat de París-Sorbona, qu’a refusat de l’aculhir e de
l’estudiar, segon çò que denóncia lo jornal Hoy.
[Image: João Máximo - poblejat dins www.jornalet.com]
Sem comentários:
Enviar um comentário