É o primeiro home que atravesou en zorra de cans o Paso do Noroeste ata Siberia nun percorrido de 18.000 quilómetros
Por H.J.P.
É moi coñecido Knud Rasmussen (Ilulissat, Groenlandia, 1879-Copenhague, Dinamarca, 1933) polas súas xestas como explorador a comezos do século XX, non en balde foi o primeiro home que atravesou en zorra de cans o Paso do Noroeste -entre o océano Atlántico e o Pacífico e a través de Alaska- ata Siberia nun percorrido de 18.000 quilómetros. Pero máis aló do aventureiro polar, está o antropólogo, a persoa comprometida co seu pobo, coas súas orixes, empática, con gran sentido do humor e irresistible sociabilidade, que convivía e parábase cos nativos, os seus paisanos -que o chamaban O home ao que precedía o seu sorriso-, estudando a súa cultura, respectando a súa lingua e os seus costumes. Dalgún modo, aquela viaxe era un regreso ao paraíso das paisaxes de xeo da súa infancia -aos 12 anos a súa familia enviouno a estudar a Dinamarca, o que supuxo unha ruptura traumática na súa vida adolescente-. Lembraba como, sendo un neno, escoitara a unha anciá a historia dos lendarios poboadores do norte. A idea de atopalos nutriu en boa medida a súa peripecia vital, como lembra a tradutora Branca Ortiz Ostalé no prólogo do libro de Rasmussen Mitos e lendas inuit que trouxo ao castelán para o selo Siruela.
Rasmussen defendeu e indagou os trazos comúns na lingua, as tradicións, as lendas, os mitos ancestrais... nas tribos inuit que achou desde Groenlandia a Siberia e reuniu en varios volumes aqueles relatos -os oqalugtuat e os oqalualât- que escoitaba á luz dunha lámpada de graxa, e que pedía que lle narrasen de novo para poder anotalos mellor. Foi o verdadeiro gardián dunha cultura oral ameazada de extinción, e que el, coas súas máis de trinta anos de dedicación, contribuíu a salvagardar. O tomo de Siruela ofrece unha pequena pero gozosa selección.
[Imaxe: SCHERL - fonte: www.lavozdegalicia.es]
Sem comentários:
Enviar um comentário