Reinterpretan el «Romancero gitano», de García Lorca

O ilustrador Ricardo Cavolo dialoga coa xoia poética que viu a luz en 1928

A estatua de Federico García Lorca da praza de Santa Ana, en Madrid, cuberta cunha máscara.

Por PILAR MARTÍN

O ilustrador salmantino Ricardo Cavolo, licenciado en Belas Artes pola Universidade de Salamanca, reinterpreta o Romancero xitano, de Federico García Lorca, un libro no que o poeta granadino simbolizou «o instinto e a liberdade» fronte ás imposicións das normas dunha sociedade paya que «minan a vontade individual». Esa é a chama que recupera e aviva Cavolo nesta versión do Romancero publicada polo selo Lunwerg.

Como o propio ilustrador salmantino contou na súa autobiografía ilustrada, cando os seus pais se divorciaron, a súa nai empezou unha nova relación cun home xitano que lle achegou «unha das experiencias máis positivas» da súa vida, segundo destacan os editores do libro en declaracións a Europa Press.

A noite, a morte, a paixón, a lúa mandan nesta peza poética que encerra unha denuncia á guerra civil española.

Lorca e Cavolo conversan nas páxinas desta nova edición do Romancero xitano para dar lugar a unha obra que reinterpreta as súas desgarrados versos case cen anos despois da súa publicación.

Intensidade e simbolismo

O universo particular de Cavolo, cargado de «intensidade, de cor e de simbolismo», combina co contido do romancero. A obra de Cavolo propón unha relectura deste clásico a través da súa visión expresionista.

O Romancero xitano divídese en dous bloques, un ata o décimo quinto verso que contén a particular visión de Lorca do mundo xitano, que «choca cunha realidade que non o acolle» e ven «marxinados». O bloque segundo, breve e suxestivo, está composto por tres poemas históricos que serven ao poeta para dar, en pinceladas soltas, a súa versión axitanada duns cadros histórico-lendarios.

Así mesmo, na obra aparece «a pena negra» como un «choque entre o desexo de liberdade e a morte» que xera «unha fonda frustración» sen remedio nin cura, pois «non se concreta en nada», recolle Europa Press.

[Imaxe: MARTA FERNÁNDEZ JARA/EUROPA PRESS - fonte: www.lavozdegalicia.es]