Sephatrad

Isac Nunes da Luz Cordeiro *** Tradutor Público e Intérprete do Comércio *** Idiomas: francês, espanhol, catalão e galego *** Matriculado na Junta Comercial do Estado do Paraná *** Curitiba *** República Federativa do Brasil

Páginas

  • Página inicial
  • Documentos escritos em idioma espanhol e/ou francês
  • Documentos escritos em português
  • Contacto
  • Tradução de documentos escritos em idioma catalão/valenciano
  • Tradução de documentos escritos em idioma galego

domingo, 23 de fevereiro de 2020

Le France bat le record du nombre d’animaux domestiques abandonnés : de nouvelles mesures annoncées

Le nombre d'abandons a progressé de près de 28 % en 2019

La cruauté envers les animaux est une réalité et le gouvernement français a décidé d’agir face à cet état de fait. En effet, pour lutter contre l’abandon d’animaux domestiques, le ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation a sorti une série de règles pour que les propriétaires prennent leurs responsabilités.




« ON ACHÈTE PAS UN ANIMAL COMME ON ACHÈTE UNE GLACE ! »
C’est durant une interview sur RMC/BFMTV que Didier Guillame, le ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation a dévoilé les nouvelles mesures qu’il a décidé d’appliquer pour favoriser le bien-être des animaux domestiques et des animaux de ferme. Avec une série de quinze nouvelles règles, le gouvernement veut notamment lutter contre l’abandon des chiens et des chats, le broyage des poussins ou la castration à vif des porcelets.
En ce qui concerne les deux derniers points susmentionnés, ces deux pratiques courantes dans l’élevage seront interdites d’ici 2021. Ces mesures ont été prises dans la mesure où ces pratiques d’élevage sont classées comme des actes de cruauté envers les animaux, et que de plus en plus de Français pensent que le gouvernement doit prendre sa part de responsabilité face à la protection animale.
DES AMENDES POUR CEUX QUI NE SIGNALENT PAS OU QUI ABANDONNENT DES CHATS
En ce qui concerne l’abandon des animaux domestiques, les autorités seront désormais beaucoup plus exigeantes quant à l’identification d’un animal lors de son acquisition, et ce, en se référant à l’article L. 214-8 du code rural. Cela signifie qu’un propriétaire de chat qui n’aura pas identifié son animal encourra une amende de 135 euros. Cette mesure a notamment été prise pour responsabiliser les propriétaires et pour éviter l’acquisition impulsive d’animaux domestiques.
Le ministre prévient d’ores et déjà le public que l’abandon d’un chat ou d’un chien sera également passible d’une contravention de quatrième classe. Abandonner un chien ou un chat est aussi classé comme étant un acte de cruauté envers les animaux. D’ailleurs, selon la loi, l’abandon d’un animal domestique est passible d’une peine de 2 ans de prison et de 30 000 euros d’amende en France.
Bien évidemment, ces décisions ont ravi les associations de protection animale, qui sont tout de même loin d’être satisfaites. « Ces annonces ont déjà été faites, notamment sur le broyage des poussins ; et surtout on ne voit pas le plan d’action ni d’inscription dans la loi. Ils ne s’attaquent pas au problème de fond », a notamment déclaré Brigitte Gothière, cofondatrice de L214.

[Photo : risteski goce / Shutterstock.com - source : www.dailygeekshow.com]
 


Enviar a mensagem por emailDê a sua opinião!Partilhar no XPartilhar no FacebookPartilhar no Pinterest
Etiquetas: Canis et circensis, Entrevista, Meios, Normas e leis

Sem comentários:

Enviar um comentário

Mensagem mais recente Mensagem antiga Página inicial
Subscrever: Enviar feedback (Atom)


« Yo so importante, tengo valor i so kapache… So intelijente, so karinyozo i espero muncho de mi mizmo ! No ay obstakulo ke no pueda venser »




Tradução traducció tradución traduction traducción



L'esperanto - la llengua sense amos

Etiquetas

  • Achats (1002)
  • Activitats (874)
  • Alain Bashung (30)
  • Allen Ginsberg (18)
  • Amedeo Modigliani (26)
  • Amos Oz (71)
  • Amélie Nothomb (8)
  • Andrei Tarkovski (17)
  • Anglicismos (27)
  • Antonio Muñoz Molina (28)
  • Antonio Tabucchi (26)
  • Aprendizaje de idiomas (906)
  • Arquitectura (725)
  • Atualidade (361)
  • Austérité (169)
  • Authenticité (277)
  • Baruch Spinoza (26)
  • Benito Pérez Galdós (26)
  • Bernard-Henri Lévy (27)
  • Bertolt Brecht (91)
  • Bibliotecas (1301)
  • Bilinguismo (620)
  • Bob Dylan (214)
  • Canis et circensis (99)
  • Carvalho Calero (24)
  • Castellano (4361)
  • Catalanisme (161)
  • Catalanitat (49)
  • Català (1965)
  • Certificações (422)
  • Charles Baudelaire (22)
  • Charles Bukowski (74)
  • Cinema (4815)
  • Clarice Lispector (108)
  • Como dicilo? (56)
  • Confidentialité (23)
  • Contardo Calligaris (11)
  • Contundencia (103)
  • Costa-Gavras (28)
  • Créativité (599)
  • Cursos (34)
  • Cursos y actividades (244)
  • Dados (1898)
  • Dandysme (45)
  • Dante Alighieri (17)
  • Dança (494)
  • David Lynch (36)
  • Deportes (860)
  • Dibujo (922)
  • Dicionários (1928)
  • Dignitat (604)
  • Diplomatie (600)
  • Direito (3705)
  • Diversité (1567)
  • Diàspora (448)
  • Diálogo (1514)
  • Drets Humans (667)
  • Dublagem (93)
  • Développement durable (109)
  • Ecologia (420)
  • Economia (1976)
  • Edição (2857)
  • Edmond Cohen (42)
  • Eduardo Affonso (20)
  • Elegància (370)
  • Elias Canetti (28)
  • Energías Renovables (116)
  • Enologia (838)
  • Ensino (1928)
  • Entrevista (2103)
  • Ernest Hemingway (91)
  • Eros (458)
  • Escapadas (137)
  • Escrita (2363)
  • Esperanto (11)
  • Espontaneïtat (124)
  • Esthétique (781)
  • Estrangeirismos (361)
  • Etgar Keret (30)
  • Etimologia (532)
  • Expresividad (55)
  • Extravagancia (88)
  • Exuberància (23)
  • Eça de Queiroz (53)
  • Federico García Lorca (165)
  • Fernando Pessoa (227)
  • Fidelidad (213)
  • Filología (330)
  • Filosofía (910)
  • Fiodor Dostoievski (38)
  • Formation (3305)
  • Fotografia (2720)
  • Francophonie (272)
  • Franz Kafka (66)
  • Français (2856)
  • Frivolitat (65)
  • Fronteiras (1895)
  • Frugalitat (11)
  • Galego (800)
  • Galeguidade (2)
  • Galeguismo (23)
  • Galiza (478)
  • Gastronomia (839)
  • Gaŀlicismes (34)
  • Genialidad (113)
  • Genuïnitat (10)
  • George Orwell (35)
  • Glossários (101)
  • Gustave Flaubert (24)
  • Guías (411)
  • Générosité (238)
  • Habitudes zen (36)
  • História (2973)
  • Homo ridens (9)
  • Homo viator (37)
  • Humor traductológico (31)
  • Identité (3040)
  • Ideología (1137)
  • Idiomas originarios (672)
  • Idoneidad (19)
  • Igualtat (821)
  • Illustration (767)
  • Imre Kertész (4)
  • Indignación (282)
  • Informació (2511)
  • Innovació (392)
  • Insolite (121)
  • Insolència (41)
  • Interpretação (1831)
  • Irreverència (65)
  • Italo Calvino (14)
  • Ivrit (645)
  • J. M. Coetzee (30)
  • Jack Kerouac (81)
  • James Joyce (61)
  • Javier Marías (108)
  • Jean-Paul Sartre (113)
  • Jean-Pierre Melville (21)
  • Joaquín Sabina (91)
  • John Huston (32)
  • Jorge Luis Borges (129)
  • Jorge Semprún (31)
  • Joseph Conrad (17)
  • Joseph Kessel (21)
  • José Saramago (116)
  • Julio Cortázar (244)
  • Klezmer (67)
  • Ladino (218)
  • Langues Régionales (934)
  • Laïcité (155)
  • Le billet de dyonisos (8)
  • Le vidéoclip du jour (174)
  • Lecoqenfer (251)
  • Lecture (2778)
  • Legalidad (166)
  • Legendagem (206)
  • Leis (555)
  • Lenguaje (2666)
  • Leonard Cohen (137)
  • Leonardo Padura (32)
  • Les bonnes adresses (31)
  • Liberté (2562)
  • Liberté d'expression (571)
  • Librerías (833)
  • Literatura (5555)
  • Llengües Minoritàries (203)
  • Llengües minoritzades (152)
  • Llengües peninsulars (21)
  • Logistique (96)
  • Luchino Visconti (18)
  • Lucidesa (230)
  • Luis Eduardo Aute (11)
  • Lusofonia (228)
  • Légitimité (415)
  • Légèreté (144)
  • Marc Chagall (14)
  • Marcel Proust (39)
  • Marco Neves (56)
  • Marcos Aguinis (16)
  • Mario Vargas Llosa (124)
  • Martín Caparrós (32)
  • Mate (160)
  • Medicina (358)
  • Meios (7299)
  • Memória (2786)
  • Mia Couto (40)
  • Michel Houellebecq (150)
  • Migrações (3410)
  • Milan Kundera (56)
  • Modération (110)
  • Movimientos Sociales (1578)
  • Multilinguismo (727)
  • Museus (1718)
  • Música (4987)
  • Neologismos (650)
  • Neolosfera (54)
  • Nick Cave (61)
  • Noam Chomsky (41)
  • Normas (1133)
  • Normas e leis (4173)
  • Numérique (1321)
  • Occitan (632)
  • Occitània (222)
  • Octavio Paz (46)
  • Onomástica (339)
  • Opiáceos (268)
  • Originalité (308)
  • Ortografia (689)
  • Pablo Ruiz Picasso (107)
  • Patrick Modiano (66)
  • Património (1527)
  • Patti Smith (63)
  • Paul Auster (41)
  • Pedro Almodóvar (24)
  • Persévérance (93)
  • Peter Handke (33)
  • Philip Roth (117)
  • Pier Paolo Pasolini (50)
  • Pintura (1195)
  • Piratage (132)
  • Plaisirs (876)
  • Politesse (60)
  • Política (4879)
  • Português (2295)
  • Poésie (3074)
  • Privacidade (382)
  • Prix (4063)
  • Produção de Alimentos (451)
  • Professor Pasquale (189)
  • Propaganda (453)
  • Psyché (73)
  • Publicidade (756)
  • Publicidade e Propaganda (125)
  • Qualité de vie (290)
  • Raffinement (98)
  • Rainer Werner Fassbinder (32)
  • Recherche (3281)
  • Recyclage (115)
  • Refranes y expresiones (803)
  • Resenhas de livros (543)
  • Resiliencia (71)
  • Ressources naturelles (107)
  • Ricardo Piglia (28)
  • Ritos (749)
  • Roberto Bolaño (70)
  • Roman Polanski (72)
  • Romy Schneider (18)
  • Saint-Exupéry (52)
  • Samuel Beckett (90)
  • Saúde (1350)
  • Sexualidad (735)
  • Simplicité (194)
  • Singularitat (316)
  • Soberania (596)
  • Sobriété (92)
  • Sociedade (1540)
  • Solidaridad (645)
  • Solidariedade (19)
  • Sophistication (102)
  • Stanley Kubrick (60)
  • Stefan Zweig (99)
  • Surveillance (336)
  • Sustentabilidade (185)
  • Sérénité (171)
  • Tango (53)
  • Teatro (1640)
  • Tecnologias (2351)
  • Terminologie (227)
  • Terry Gilliam (18)
  • Thomas Mann (36)
  • Tolerância (817)
  • Topónimos (333)
  • Tradução (4081)
  • Transparence (261)
  • Transports (814)
  • Turismo (762)
  • Ute Lemper (8)
  • Van Gogh (67)
  • Ventes (1195)
  • Verbas sisudas (45)
  • Versatilité (94)
  • Virtuosité (139)
  • Vitalité (235)
  • Vivacitat (66)
  • Vladimir Nabokov (47)
  • Vulnérabilité (234)
  • Vélo (465)
  • Walt Whitman (50)
  • Werner Herzog (12)
  • Wes Anderson (32)
  • Wim Wenders (4)
  • Witold Gombrowicz (41)
  • Woody Allen (26)
  • Yidish (199)
  • Zen (53)
  • castelanismos (24)
  • décès (993)
  • environnement (813)
  • eventos (6346)
  • impunidad (268)
  • neutralité (130)
  • procédures (1241)
  • seguretat (1415)
  • Álex Grijelmo (188)
  • Ética (522)
  • Ócio (170)

Tema Janela desenhada. Imagens de temas por LordRunar. Com tecnologia do Blogger.