A institución referíase á obra do pintor como unha «protesta artística contra as atrocidades da República durante a Guerra Civil Española»
 |
| Juan Medina |
«Unha protesta artística contra as atrocidades da República durante a Guerra Civil española». Así se describía o Guernica de Picasso nunha das webs da Organización das Nacións Unidas (ONU), un terrible erro denunciado este luns pola Misión española a través de Twitter. Pedían a «rectificación inmediata», unha demanda que foi atendida con rápidez: a páxina web en cuestión atópase en mantemento mentres publican un texto «acorde coa verdade histórica».
Exigimos una rectificación oficial a la @ONU_es que en su página oficial se refiere al Guernica como “una protesta artística contra las atrocidades de la República durante la Guerra Civil española”. https://t.co/IX7IUZlwv2 pic.twitter.com/mlgDtG7KCf— Javier Alfonso Cendón (@alfonsocendon) 14 de setembro de 2019
A ONU actuou con rapidez e desculpouse publicamente este luns con España: «É obviamente un horrible erro cando se ten en conta o que realmente sucedeu en Guernica», sinalou o portavoz da organización Stéphane Dujarric, durante a súa conferencia de prensa diaria.
«Lamentamos o erro e trasladamos as nosas desculpas ao pobo e ao Goberno de España», sinalou o portavoz, que insistiu en que todo foi un «erro» sen ningunha «mala intención» ou «segundas intencións».
Corme
Un anaco de Guernica está en Corme
s. g. rial
«Sabemos perfectamente que os republicanos foron as vítimas e non os autores», dixo sobre o bombardeo sufrido pola localidade biscaíña de Guernica o 26 de abril de 1937, levado a cabo por avións da Lexión Condor alemá, que loitou na Guerra Civil de lado do bando franquista.
Corme
Un anaco de Guernica está en Corme
s. g. rial
«Sabemos perfectamente que os republicanos foron as vítimas e non os autores», dixo sobre o bombardeo sufrido pola localidade biscaíña de Guernica o 26 de abril de 1937, levado a cabo por avións da Lexión Condor alemá, que loitou na Guerra Civil de lado do bando franquista.
Quiero agradecer a la @ONU_es que haya atendido la petición que hice hace unos días. Es una buena noticia que un organismo internacional de este nivel se comprometa con el respeto y el cuidado de la memoria histórica.— Javier Alfonso Cendón (@alfonsocendon) 16 de setembro de 2019
Por la justicia, por el recuerdo, por el respeto: gracias. https://t.co/NwkqXeEfT4
O portavoz admitiu que o «erro» probablemente apareceu na web durante «dúas ou tres anos» sen ser detectado.
Un erro «bochornoso»
A Fundación Juan Negrín, que custodia o legado do último presidente do Goberno da República Española, considera «bochornoso» e «imperdoable» que Nacións Unidas diga na súa páxina web oficial que Picasso pintou o «Guernica» para protestar polas «atrocidades republicanas».
A equivocación aparecía nunha ficha dun tapiz cedido pola familia Rockefeller á ONU, que reproduce o cadro orixinal no que Picasso plasmou os horrores da Guerra Civil, tras a matanza que provocou na localidade de Guernica, en Biscaia, un bombardeo da aviación alemá que colaboraba coas tropas de Franco sublevadas contra a II República (o 26 de abril de 1937).
cedida factor humano
O artista malagueño pintou ese cadro por encargo do Goberno republicano, que o exhibiu ao mundo no pavillón de España na Exposición Universal de París do 1937. O seu propósito era atraer apoios internacionais cara ao goberno lexítimo da República, pero co paso das décadas, o «Guernica» converteuse nunha icona universal contra os horrores das guerras.
«Que unha organización tan importante como a ONU difunda este tipo de mentiras sobre a historia de España é para chorar», sinalou a Efe o presidente da Fundación Negrín, José Medina, en cuxos arquivos se conservan varios dos documentos históricos do encargo que o Goberno da República fixo a Picasso.
Medina cre que «a historia se repite», porque nos anos nos que artista malagueño pintou esa denuncia do que representou o bombardeo de Guernica, «a Sociedade de Nacións -antecesora da ONU- negoulle á República a posibilidade de defenderse».
«O Guernica non denuncia as atrocidades republicanas, é todo o contrario, ¡por favor!», laméntase.
Indignado, o presidente da Fundación Negrín espera que a ONU corrixa de inmediato, porque lle consta que algúns partidos españois xa lle están emprazando a facelo e porque o «ridículo» no que incorreu ten «proporcións internacionais».
Desde o seu punto de vista, ou alguén cometeu «un erro imperdoable» en Nacións Unidas, ou se quixo perpetuar a «versión tergiversada» da matanza perpetrada en 1937 na vila vasca que durante tempo mantivo a ditadura franquista.
[Fonte: www.lavozdegalicia.es]
Sem comentários:
Enviar um comentário