 |
| Illustration composite créée par Eddie Avila, avec l’icône de l'oiseau de Sara Novovitch, ES au Noun Project, celle de l'Afrique par Nikita Kozin du Noun Project, celle du partage par Share by Alequinho du Noun Project et un nuage de mots de Word It Out. |
Écrit par Rising Voices - traduit par Gwenaëlle Lefeuvre
À partir du 20 mars et pour le restant de l'année 2019, des militants numériques pour les langues africaines animeront tour à tour un nouveau compte sur Twitter, @DigiAfricanLang [1], créé pour souligner le rôle que la technologie et Internet peuvent jouer dans la promotion et la revitalisation des langues sur le continent africain. L'objectif-clef de cette campagne est la reconnaissance de l'implication des Africains qui tirent parti de tous les types de médias numériques pour accroître la visibilité de leurs langues et de leurs cultures en ligne, et attirer ainsi une nouvelle génération de locuteurs.
En partenariat avec le projet Yoruba Names [2] et Global Voices en Yoruba [3], Rising Voices va coordonner la participation à la campagne de plus de quarante militants numériques de tout le continent pendant l'Année internationale des langues autochtones [fr] [4].
Les hôtes du compte @DigiAfricanLang partageront leurs connaissances et leurs perspectives sur les langues africaines, dont leur histoire, leur utilisation actuelle sur internet mais aussi dans la vie quotidienne, les défis auxquels elles font face et les nouvelles stratégies de revitalisation. Bien que la technologie puisse jouer un rôle important, elle n'est qu'une partie d'un contexte contemporain plus large qui affecte la vitalité des langues autochtones.
Cette campagne fait suite à une initiative similaire [fr] [5] en cours en Amérique latine avec le compte @ActLenguas [6]. Rising Voices soutient les militants numériques de cette région du monde depuis longtemps, et @DigiAfricanLang espère générer un effort semblable parmi les militants africains.
Les hôtes sont des particuliers qui travaillent en yoruba, igbo, swahili ou twi sur des plates-formes comme Wikipedia, des applications de jeux et d'apprentissage de langues, des dictionnaires en ligne, des projets de traductions ou de localisation d'applications de sécurité numérique et d'autres campagnes sur les médias sociaux. Consultez la liste des premiers participants en bas de cette page [7].
Cette initiative a été inspirée par d'autres, telle que @IndigenousX [8], en Australie, et dont le fondateur Luke Pearson nous a donné d'importants conseils pendant notre préparation. Le compte Instagram [9] de Global Voices, lui aussi géré par une rotation de membres de la communauté, a été une autre façon d'obtenir un aperçu de la diversité des vies de nos contributeurs.
Bien que les tweets seront majoritairement écrits en anglais, nous espérons également la participation de militants de région où la lingua franca peut être une autre que l'anglais, comme en Afrique de l'Ouest ou en Afrique du Nord.
Soutenez la campagne en vous abonnant à @DigiAfricanLang [10] tout au long de l'année et en republiant les messages qui vous inspireront. Nos hôtes ne demandent qu'à recevoir des retours et feront de leur mieux pour vous répondre.
Article publié sur Global
Voices en Français: https://fr.globalvoices.org
URL
de l'article :
https://fr.globalvoices.org/2019/03/21/234478/
URLs
dans ce post :
[1] @DigiAfricanLang: https://www.twitter.com/DigiAfricanLang
[2] Yoruba Names: http://yorubaname.com/
[3] Global Voices en Yoruba: https://yo.globalvoices.org
[4] l'Année internationale des langues autochtones [fr]: https://fr.iyil2019.org/
[5] initiative similaire [fr]: https://fr.globalvoices.org/2019/01/20/232271/
[6] @ActLenguas: https://twitter.com/actlenguas
[7] en bas de cette page: https://rising.globalvoices.org/campaigns/twitter-digiafricanlang-2019/
[8] @IndigenousX: https://www.twitter.com/IndigenousX
[9] compte Instagram: http://instagram.com/globalvoicesonline
[10] @DigiAfricanLang: http://www.twitter.com/DigiAfricanLang
Sem comentários:
Enviar um comentário