Israel a la punta de la teknolojiya

Keridos amigos

Me kedi tres semanas sin embiyarvos textos de emisyones miyas, porke el djueves 14 arresivi a Alain de Toledo para avlar del diksyonaryo franses-djudeo-espanyol ke esta aparejando travado del Nehama tomado a la rovez, i el 21 arresivi a Linda Sixou, profesora de espanyol en Nisa, ke vino para avlar de su lavoro en favor del djudeo-espanyol (afillu si eya mismo no es djudeo-espanyola, syendo ke vyene de una famiya de Tuniziya) i para kantar. Me tomi el plazer de kantar Adyo kerida kon eya…

Esto dicho, por el kavzo ke no puedia eya venir, yo teniya aparejado un teksto komo plano B sobre Israel a la punta de la teknolojiya. Esto era para jueves 21 despues de medyudiya. Komo vino, me guadri mi testo para el jueves 28. I, komo ya lo eskrivi aki, me ambezi vyernes ke Israel teniya en la noche embiyado una fuzea verso la luna…Tuve de trokar un polo mi teksto.

Saludes a todos,

Edmond Cohen
Paris – Fransya

——————————————————————————————

ISRAEL A LA PUNTA DE LA TEKNOLOJIYA

Saludes a todos los oyentes de la emisyon Muestra lingua, la emisyon en djudeo-espanyol fundada por el profesor Haïm-Vidal Sephiha i prezentada agora por vuestro servidor Edmond Cohen, kon Philippe en la kabina.

Por empesar, vos akodro ke el proksimo atelye de konversasyon de Vidas Largas se tendra el martes 12 de marso, a las dos i medya, en el Centre Communautaire. Estos atelyes son avyertos a todos, venid munchos.

Vos akodro tambyen ke las emisyones de Radio J se pueden oir por internet sovre el sityo de Radio J, sea en direkto, à las 4 h 06 ora de Paris, o kuando se kyere, en klikando sovre las emisyones del djueves despues de mediudiya. http://radioj.fr/node/55

Aze dos djueves en sira ke no vine aki para meldar un teksto aparejado de antes, syendo ke, el djueves pasado, arresivi a la kantadera Linda Sixou ke vino avlar de su lavoro para el folklor djudeo-espanyol i para kantar varyas kantikas en muestra lingua.

I el djueves de antes, me oyitesh arresivir en direkto a mi amigo Alain de Toledo, ke ya konosesh por ser el prezidente de la asosyasyon Muestros Dezaparesidos, ke aune todas las asosyasyones djudeo-espanyolas de Fransya para un lavoro sovre los djudeoespanyoles deportados de Fransya, lavoro ke empeso aze unos diez anyos i ke, si kyere el Dyo, va salir este anyo i va pesgar unos dos kilos. No va solo dar la lista de los deportados, ma se va interesar tambyen a los fuziyados, a los veluntaryos en la armada franseza i a los rezistantes. Munchos istoryanos avlaran tambyen de la istorya de los djudeo-espanyoles, de las razones ke los izyeron venir en Fransya, de lo ke aziyan en Fransya antes de la Shoa, ets.

Ama esta vez no vino para esto. Vino para avlarmos de un otro lavoro suyo, muy adelantado ama yene no eskapado, sovre lo ke yamo kon razon el Nehama al reverso: tomo el diksyonaryo de Joseph Nehama ke mos da la traduksyon al franses de byervos djudeoespanyoles, i a la roves tomo kada byervo fransez de la traduksyon de Nehama, los metyo en orden alfabetiko, i metyo en frente el byervo djudeo-espanyol del diksyonaryo de Nehama, fraguando ansina un diksyonaryo fransez-djudeoespanyol.

Si vos avlo oy de estas dos emisyones pasadas, es porke estas emisyones no se pueden meldar, syendo ke eran entrevistas en direkto, se pueden solo oir sovre internet.

I agora de kualo avlarvos oy? Ay sej anyos de esto, el 7 de fevrero 2013, vos ize una emisyon sovre las reushitas de Israel. En esta emisyon vos avli de un artikolo de un syerto Bruno Rivière, paresido en 2008, aze dunke unos diez a onze anyos, en la revista Spectacle du Monde. En 2008, el gazetero se enkantava de sesh reushitas del Estado de Israel :

1°) Desvelopamyento del numero de povlasyon: 720.000 en 1948 (kon 600.000 djudyos). 7.300.000 en 2008 (kon 5.800.000 djudyos). I yo adjunto: 8.800.000 en 2017 (kon mas o menos 7.000.000 djudyos)

2°) Desvelopamyento del PNB ke paso de 1 a 2 milyardas de dolares en 1948 a 180 milyardas en 2008. I agora 320 milyardas.

3°) Mantenimyento de la demokrasiya malgrado tantas gerras i tanto terrorismo.

4°) Renasimyento de la lingua, koza unika en el mundo.

5°) Renasimyento del djudaismo. Los mansevos son mas numerozos a ser pratikantes ke los vyejos.

6°) Defensa del pais. La armada israelyana es mas i mas fuerte.

Esto es lo ke diziya Bruno Rivière en 2008.

El 31 de jenero de este anyo 2019, la gazeta L’Obs salyo un artikolo de la gazetera Dominique Nora, intitolado Israel, la tech promise. La tech promise (la teknolojiya prometida) es una shaka sovre la terre promise : la tyerra prometida.

Al empesijo me pensi de avlarvos de lo ke meldi en este artikolo sovre lo ke yaman agora la start up nation para dizir Israel. Ama vyernes pasado, kualo me ambezi? Ke Israel aviya metido sovre una fuzea amerikana ke fue echada en la noche de djueves a vyernes una sonda ke, despues de tornar tres vezes alderedor de la tyerra para tomar fuersa i de tornar tambyen dos vezes alderedor de la luna, esta vez para frenar, va alunir sovre la luna el 11 de avril (si todo se pasa byen, lo ke no es dainda koza sigura). Es klaro ke tendré en una otra emisyon de avlarvos mas muncho de esta koza ke, si reushe, va azer de Israel el kuatren pais en el mundo ke va azer alunir una makina sovre la luna. Para mi ke aviya de antes intitolado mi emisyon « Israel a la punta de la teknolojiya », ke magnifika konfirmasyon de mi titolo!

Sovre este haber maraviyozo ke no saviya me vo kedar agora, para aboltar al artikolo del Obs.

Aya la gazetera empesa por avlarmos de la Universidad Ben Gurion del Negev, fundada en Beer Sheva en 1969. Steve Rosen, vise-prezidente por los echos ajenos de la Universidad, konta a la gazetera ke kuando vino komo profesor de arkeolojiya en 1987, aviya 4.800 estudyantes i ocho hanes. Oy, son 20.000 estudyantes i 70 hanes. Ama asigun Rosen, van a fraguar un sigundo kampus i ansina dopyar su asyento. I la armada israelyana tyene sovre un han al lado lo mas de sus aktividades teknolojikas, inkluyendo su unita de syberseguridad.

Esta universidad, yamada la « Stanford del dezyerto » (en referensya a la Stanford University, en los Estados Unidos, en medyo de la Silicon Valley, en California), da a Israel un tyerso de sus injenyeros.

I la gazetera de adjuntar : « Kon mas de 8,5 milyones de moradores – manko de el « Grande Paris ! » – Israel tyene medya dozena de universidades de rango internasyonal: el Technion, la Universidad Ebraika de Yerushalayim, el Instituto Weizmann, la Universidad Bar Ilan, la Universidad de Tel Aviv, i la Universidad Ben Gurion del Negev. Las tres primeras fueron kriadas antes mismo el nasimyento del Estado en 1948, i en todos lugares, asta la lisensya, el ambezamyento se aze en ebreo ».

Jack Ma, el fundador de Ali Baba, el gigante kinezo del komersyo elektroniko, disho : « Lo mas de los paizes enventan para reushir, Israel enventa para sovrebivir ».

Ansina se izo Israel el kampeon mundyal por la parte de su produkto interyor bruto konsagrado a la bushkida i al desvelopamyento (serka de 5%). Por egzemplo, Israel esta en los tres mas grandes del mundo por la intelijensya artifisyala (despues los Estados Unidos i la Kina, paizes de 328 milyones o 1,4 milyarda de moradores, kuando Israel tyene 8,8 milyones). I Israel se topa brilyante en dominyos a la punta komo medikeriya de presizyon, bio-informatika, jenomika, nanoteknolojiya.

I la gazetera adjunta: « Esta ekselensya akademika es antes de todo el fruto de una veluntad politika: los fundos publikos reprezentan 70% del budjeto del ambezamyento superyor, 20% vinyendo de los derechos de inskripsyon, i el kusur de fuentes privadas. Partikolarmente, el poderozo ayudo filantropiko de la diaspora, ke embiya unos 2 milyardas de euros por anyo, sovre todo konsagrados al ambezamyento i a la buskida ».

En la pajina de despues, kon el titolo « Azen el mundo de amanyana », la gazetera mos konta los lavoros de 10 syentifikos israelyanos lavorando en sinko de las sesh universidades ke dishe antes:

En la Universidad de Tel Aviv, fundada en 1956, ay 30.000 estudyantes, 9 fakultades i 130 institutos de bushkida.

Iris Gat Viks estudya aya los mekanismos molekularyos ke pueden dar a entender syertas hazinuras, grasyas a teknikas de jenomika. No kale muncho demandarme kualo esto kyere dizir, povereto de mi. Eya invento un lojisyal para estudyar la fizyolojiya de varyas selulas immunitaryas. En kurto, esto servira puede ser a luchar kontra hazinuras ke oy no savemos kombatir.

Noam Shomron estudya aya tambyen komo andevinar de antes una hazinura i de venserla antes ke se deklare…

En el Instituto syentifiko Weizmann de Rehovot, fundado en 1934, ay 1.500 bushkadores ke obtuvyeron 3 premyos Nobel.

Yardena Samuels estudya aya el ADN de hazinos de kanser, i esto la ayuda a mijor entender kualo azer kontra estos kanseres. Dainda no topo la kura, ma se esta aserkando de topar una kura kontra el kanser de la pyel.

Michal Schwartz, 69 anyos, estudya aya tambyen komo luchar kontra la hazinura de Alzheimer, i ya topo komo kurar ratones de esta hazinura. Devriyan empesar de tratar los umanos fin 2019.

Jonathan Bohbot lavora aya tambyen sovre la nariz de los moshkitos, kapache de goler pudridura en la komida guadrada. De aya se inventan narizes atifisyales ke pueden uzar para munchas kozas.

En el Technion de Haifa, fundado en 1924, ay 14.000 estudyantes, 18 fakultades i departamentos, 60 sentros de bushkida, i obtuvyeron 3 premyos Nobel.

Shie Mannor lavora aya a la intelijensya artifisyala, i komo dize : « La industriya tyene los problemas. Tenemos en vezes las solusyones ».

Mark Silberstein lavora aya tambyen a la sigurita de los ordinadores, i ya topo sistemas para ayudar los fabrikantes kontra las siberatakas.

En la Universidad Ebraika de Yerushalayim, fundada en 1925, ay 23.500 estudyantes, 973 bushkadores, 9.826 patentas, 8 premyos Nobel.

Kobi Nahmias (este es de los muestros) lavora aya a produsir proteinas animalas baratas por kultura selularya.

En la Universidad Ben Gurion del Negev, fundada en 1969, ya savemos ke ay 20.000 estudyantes i 60 sentros de bushkida intyerdisiplinarya.

Yael Edan lavora aya komo direktrisa del departamento de injenyeriya industriala. Inventaron un robot kapache de kojer las pipirushkas, o una makina para espandir los pestisidos ekonomizandolos a 60% sin ke el ombre tenga de tokar el produkto.

Bracha Shapira lavora aya tambyen a la sibersigurita, lo ke puede servir de protejar pacemakers, arabas otonomas o imprimaderas 3D.

Ya entenditesh ke la gazetera no puediya peshkuzar a kada uno de los miles de bushkadores del pais. Tomo estos diez para amostrar komo lavora en dominyos diferentes kada uno, i todos aunidos azen la fuersa de Israel.

Despues muestra gazetera Dominique Nora eskapa su artikolo kon una entrevista kon Daniel Zajfman, prezidente del Instituto syentifiko Weizmann de Rehovot .

Kuestyon: Kualo es el instituto Weizmann?

Repuesta: No egziste una manera universala de azer bushkida, i esto es muy byen. Weizmann aze bushkida fundamentala en byokimiya, byolojiya, kimika, fizika, matematika i informatika…sin preokuparse de tener pishin un uzo praktiko. Muestro motor, es antes de todo la kuryozidad! Aprovamos de entender lo ke se topa delantre de mozotros, de rezolver kuestyones syentifikas importantes. I es este lavoro de fundo ke permite despues de topar solusyones a syertos grandes problemas de la umanidad. Ansina izyeron los Amerikanos, i salyeron despues los ornos a micro-ondas o el transistor.

Kuestyon: Asigun kuales kriteryos eskojesh vuestros bushkadores?

Repuesta: La unika regla es de topar djente de muy alto nivel, ke izyeron sus prevas afuera del pais. Deven antes de todo ser kuryozos, apasyonados, inventores, multidisiplinaryos. Lo ke me interesa no es lo ke bushkan, ma kualos son. Kyero ver luz en sus ojos! Una vez engajados, les damos los medyos de desvelopar sus suenyo. Muestros bushkadores tyenen una kompleta libertad akademika: Weizmann fragua un laboratoryo i instrumentos alrededor de eyos. Ama obtendran un lavoro permanente solo si alkansan la ekselensya.

Kuestyon: No vos preokupash de las posibilidades komersyales de sus lavoros?

No, no azemos bushkida aplikada. Portanto tenemos uno de los mas ermozos portofolyos de patentas del mundo. Porke kuando se arrepushan las fronteras de la konosensya syentifika, se avre el kamino verso deskuvyertas teknolojikas ke revolusyonan la medikeriya, la farmasiya, la ekolojiya, la agrikultura, la industriya. No fundamos direktamente dinguna enterpriza, no metemos paras en las ke aprovechan muestras deskuvyertas. Ama komersyalizamos muestras patentas: 40% de las royalties van a los bushkadores, i 60% al Instituto.

Kuestyon: Esto vos enrikese bastante?

Repuesta: A lo largo, si; la vendita kumulada de todos los produktos i servisyos venidos de los lavores del Instituto alkansa 35 milyardas de dolares en 2017, inkluyendo un milyarda de dolares kon syete medikamentos. El egzemplo lo mas famozo es el Copaxone kontra la skleroza de Teva, inventado aki por el ekipo de Michael Sela, Ruth Arnon i Dvora Teitelbaum. El mas resyente es el Tookad de Steba Biotech kontra el kanser de la prostata, fruto del mesklamyento de muestros estudyos sovre la fotosinteza de las plantas i las terapiyas por laser.

Kuestyon: De kuanto sosh ayudados por el Estado de Israel?

Repuesta: Muestro budjeto de funksyonamyento – 480 milyones de euros por anyo – es kovyerto solo a 25% por el governo, kontra 70 a 80% para las grandes universidades del pais. 35% de muestras entradas vyenen de muestro propyo fundo de investimyento (4 milyares de dolares, alimentado por las royalties i la filantropiya) 25% vyenen de kontratos publikos internasyonales, obtenidos por muestros ekipos sovre kompetisyon. I los 15% del kusur vyenen de donasyones privadas o de kontratos de bushkida direktos kon la industria.

Kuestyon: Los finansyamyentos industriales no tyenen influensa sovre vuestros lavoros?

Repuesta: No mos deshamos nunka diktar lo ke tenemos de azer. Aze poko refuzimos 100 milyones de dolares del governo de Singapour, ke keriya impozarmos un programa de bushkida. Weizmann kyere guadrar su manera de lavorar, sin por lo tanto kedarmos en una torre. Mustro Instituto Davidson para la Edukasyon syentifika desvelopo 70 programas, ke resiven kada anyo 350.000 mansevos. Muestros bushkadores van tambyen de manera abitual dar konferensyas de vulgarizasyon en los bares de Tel aviv.

Ansina se eskapa el bastante largo artikolo de Dominique Nora en el Obs.

Por dizir la vedra, no es tanto el uzo de esta gazeta de syedra de avlar en byen de Israel. En jeneral, kuando se avla de Israel en el Obs (komo en la gazeta Le Monde), es para kritikar el governo de Netanyahu i la armada de Israel. Un poko komo la Unesco, ke se okupa de kultura i save solo kondenar a Israel, un pais ke aze mas por la kultura ke todos en djuntos los paizes ke lo kondenan (inkluyendo la Fransya).

Ama, komo diziya Lenin, « los faktos son inachis ». A poko a poko, el Estado de Israel, un graniko de polvo sovre la karta del mundo, manko de 0,1% de la povlasyon mundyala, se esta azyendo un pais ke djuga un rolo mas i mas importante en los dominyos de la syensya i de la kultura, afillu si esto no plaze a la Unesco, i veremos en avril si reushe de ser el kuatren en el mundo para meter una makina sovre la luna.

Agora tengo de desharvos sovre esta aftaha, dizyendovos: al djueves ke vyene, si kyere el Dyo !

Edmond Cohen
Paris, Fransya

[Orijen: www.esefarad.com]