El disc pretén recuperar el patrimoni
lingüístic en una ciutat on l'ensenyament del català és inexistent
El llibre-disc 'Mans manetes' ofereix cançons infantils
catalanes de l'Alguer.
L’ensenyament de la llengua catalana a l’Alguer en l’educació
reglada és inexistent, de manera que els infants cada vegada tenen més
dificultats per rebre aquest patrimoni lingüístic que els pertany malgrat allò
que diguin les lleis italianes. Per pal·liar els efectes d’aquesta deixadesa
institucional i per donar suport a les entitats que treballen a l’Alguer,
sovint amb mitjans precaris, per mantenir viva la flama de la llengua i
assegurar la seva transmissió a les noves generacions, la Plataforma per la
Llengua ha impulsat un projecte que és, de fet, un homenatge a la cultura
algueresa. Es tracta del llibre-disc Mans
manetes.
El treball proposa
paraules, cançons i veus de minyons, un recull de cançons acompanyades d'un
llibre pedagògic pensat tant per a alumnes com per a professors de l'Alguer,
que ha comptat amb diversos músics que les han modernitzat. “La responsabilitat de
difondre aquest patrimoni és compartida i la funció d’entitats com la nostra és
fer arribar la llengua a tots los racons del domini lingüístic català. Aquest
és un projecte de la Plataforma per la Llengua que vol arribar a tots, petits i
grans, siguin de l’Alguer, d’arreu del domini lingüístic català i, per què no,
a persones d’arreu del món que són conscients que la cultura tradicional i
popular no té fronteres”, expliquen des de la Plataforma per la Llengua, tot
remarcant que volen que aquest homenatge a la cultura algueresa "sigui
present a totes les cases”.
L’objectiu és oferir a les noves generacions d'algueresos un
producte cultural d'homenatge a la cultura algueresa. Les cançons del projecte
són obra de Pino Piras, Pasqual Gallo, Antonello Colledanchise, Franco Cano i
Mariano Piras, a més de les lletres populars i tradicionals de la música
infantil. La Coral de l'Alguer, Joan Garriga, Arnau Caparó, Carles Sanjosé
(Sanjosex), Meritxell Gené, Pot Petit, Guillem Roma, Carles Belda, Neus
Berenguer, Pau Elias (Aquafonia), Neus Berenguer, Mireia Vives, Xarli Oliver i
Pau Alabajos, a més de l'alguerès Àngel Maresca, entre molts d'altres, han
estat els encarregats de posar la veu i el ritme a les 22 cançons del
llibre-disc.
El disc Mans manetes. L'Alguer: paraules, cançons i
veus de minyons, que
s'ha lliurat a 10.000 minyons i mestres de la ciutat sarda, va acompanyat d'un
llibre pedagògic il·lustrat i dissenyat per l'Estudi Muto, on hi apareixen les
lletres de les 22 cançons del disc, una introducció als referents històrics i
socials de cadascuna, informació sobre els autors i arranjadors, i referències
discogràfiques. El llibre-disc s'ha pogut finançar també gràcies a una campanya
de mecenatge que ja compta amb més de 300 mecenes i que estarà oberta fins el
març del 2019.
Sem comentários:
Enviar um comentário