quarta-feira, 12 de agosto de 2015

Expression : « In extenso »

Intégralement, de bout en bout.

Origine
Cette expression vient du latin signifiant "dans toute son étendue".
Ailleurs
Si vous souhaitez savoir comment on dit « In extenso » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici
Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Pays
Langue
Expression équivalente
Traduction littérale
Tunisie
Messess lerrass
De la base à la tête
Espagne
De cabo a rabo
De l'extrême jusqu'à la queue
Argentine
De pies a cabeza
Des pieds à la tête.
Pays-Bas
nl
In zijn geheel
Dans sa totalité
Pays-Bas
nl
In extenso
Pologne
pl
In extenso
Roumanie
ro
In extenso
Roumanie
ro
Cap-coadă
Tête-queue

[Source : www.expressio.fr]

Sem comentários:

Enviar um comentário