Primera documentació: 8/09/1994
| Tipus | sintagmació |
| Contextos | Per salvar els interessos del franquisme sociològic no hem anat més enllà del cafè per a tothom orquestrat a corre-cuita durant la Transició. [Avui, 12/03/2009] |
| En tot cas, el president de Múrcia ha dit aquest dimecres que, “encara que el corredor central no sigui acceptat, el Govern del PP donarà suport al corredor mediterrani”. Si és així finalment, potser és perquè no hi ha hagut prou països que donessin suport al cafè per a tothom de trens de mercaderies que Espanya defensa. [El Periódico, 7/03/2013] | |
| Observacions | Aquest neologisme prové del castellà café para todos, una expressió que com explica un article del diari Ara d’abril de 2012, “va ser encunyada el 1977 pel ministre adjunt per a les Regions, l’andalús Manuel Clavero Arévalo (UCD), per definir el model territorial competencial que van pactar el PSOE i la UCD i que més tard el PP va fer seu. L’objectiu era evitar la singularització de Catalunya i Euskadi davant l’inevitable autogovern dels dos territoris”. A partir de l’ús continuat d’aquesta expressió, cafè per a tothom s’utilitza en la llengua general per fer referència a una situació en la qual es vol fer content a tothom, per molt difícil o impossible que això sigui, atesos els conflictes d’interessos que hi pot haver entre les diferents parts. |
[Font: neolosfera.wordpress.com]
Sem comentários:
Enviar um comentário