Escrito por Juan Pedro Quiñonero
Lo diré con prudencia…
[ … ]
Algunos filólogos catalanes piensan que Jordi Pujol escribe un catalán con faltas y muchos españolismos.
Una amiga filóloga catalana, profesora universitaria, que prefiere
guardar un discreto anonimato, estima que la confesión de Pujol está
“sembrada” de solecismos y errores gramaticales.
Temo no ser la persona más adecuada para hacer un análisis
gramatical, filológico, de la confesión del expresidente. Si el catalán
de esa confesión fuese tan deficiente, digamóslo así, se trataría de un
documento de cierta importancia sobre una desafortunada evolución
cultural de cierta élites o dirigentes catalanes.
[Fuente: unatemporadaenelinfierno.net]
Sem comentários:
Enviar um comentário