Os jornalistas estrangeiros encarregados de acompanhar a Seleção Brasileira nos próximos dias terão à sua disposição um serviço de tradução simultânea prestado pelos profissionais da EF Englishtown, curso de inglês patrocinador oficial da Seleção Brasileira. O curso promoverá a tradução dos eventos relacionados à equipe antes da estreia na Copa.
A escola colocará à disposição dois intérpretes que auxiliarão os profissionais de comunicação com os jogadores e demais membros da comissão técnica da Seleção. No dia 3 de junho, o Brasil enfrenta o Panamá, no Estádio Serra Dourada, em Goiânia. Três dias depois, a equipe enfrentará a seleção da Sérvia, no Morumbi, em São Paulo.
O serviço de tradução prestado pelo Englishtown se estenderá à fase de preparação da Seleção Brasileira, durante sua permanência na Granja Comary, em Teresópolis, a partir do próximo dia 26. O curso organizará a tradução simultânea das 15 entrevistas coletivas de imprensa previstas para o período. Existe a expectativa da presença de até 600 jornalistas na concentração da Seleção pentacampeã.
O Englishtown também disponibilizará um site para os jornalistas estrangeiros com tradução, corretor gramatical e um infográfico reunindo as principais expressões em português, comuns ao futebol.
O primeiro trabalho desenvolvido pela escola de idiomas ocorreu no Rio de Janeiro, na quarta-feira (7), durante a convocação dos 23 jogadores selecionados para a disputa do Mundial.
[Fonte: www.opovo.com.br]
Sem comentários:
Enviar um comentário