Wikitongues: documenta la teva llengua

Escrit per Laura Morris · Traduït per Aarón Cózar

Captura de pantalla de wikitongues.org (11/03/14).

Wikitongues ^[1] és un projecte nou que aspira a documentar les 7.000 llengües del món.

El projecte s'organitza mitjançant un compte a YouTube ^[2] i demana a tothom que hi contribueixi amb vídeos d'ells mateixos parlant la seva llengua, ja sigui alemany, urdú, suahili o qualsevol altra.

Ara per ara, Wikitongues està construint una plataforma en què tothom pugui pujar vídeos, de tal manera que sigui un proveïment participatiu i sense ànim de lucre. S'espera que cap al final de l'any el nombre de vídeos augmenti de 50 a 100. La gent que ajuda a crear aquesta base de dades amb l'objectiu de fer accessible a tothom aquesta informació són voluntaris que denominem “ambaixadors”, i provenen de Suïssa, Zimbabwe, Sud-àfrica, Noruega, Rússia i Espanya.

La seva tasca és documentar molta gent de regions diferents parlant la seva llengua, i s'espera que, tal com afirma el cofundador, Daniel Bogre Udell, el projecte serveixi per a demostrar la utilitat cultural de la llengua.

Aquí teniu un exemple en anglès amb un parlant de Carolina del Nord, als EUA, i un altre de Sud-àfrica:

També hi ha una secció per als poligots, és a dir, la gent que parla més d'una llengua: 

A més a més, també hi ha vídeos de llengües que denominem popularment ”llengües minoritàries”, com el k'iche ^[3] (quitxé), un subgrup de la llengua maia de Guatemala. Tanmateix, a la pàgina web del grup no es fa referència a llengües majoritàries i minoritàries perquè el projecte pretén donar el mateix pes a totes les llengües, independentment del nombre total de parlants al món.

Wikitongues també tria la “llengua de la setmana” per organitzar debats al blog de Tumblr ^[4] [en], amb enllaços i informació sobre cadascuna. Fa poc la llengua de la setmana va ser el basc.

Podeu seguir el projecte a Instagram ^[5] i a Twitter ^[6] i connectar-hi per compartir-hi els vostres 
vídeos.

---

Article publicat dins Global Voices en Català: http://ca.globalvoicesonline.org
URL del article: http://ca.globalvoicesonline.org/2014/03/wikitongues-documenta-la-teva-llengua/
URLs dins aquest post:

[1] Wikitongues: http://www.wikitongues.org/

[2] compte a YouTube: http://www.youtube.com/user/WikiTongues

[3] k'iche: http://ca.wikipedia.org/wiki/Quitx%C3%A9s

[4] blog de Tumblr: http://ca.globalvoicesonline.org"http://wikitongues.tumblr.com/

[5] Instagram: http://instagram.com/wikitongues

[6] Twitter: https://twitter.com/wikitongues