Els metalls pesants i les mosques pesades

Fixem-nos bé en les definicions de pesant i pesat que ens dóna el DIEC:

pesant

1 adj. [LC] [FIF] Que té pes. Tots els cossos són pesants.

2 adj. [LC] [FIF] Que té un pes específic elevat. El plom és més pesant que el ferro. El suro és menys pesant que l’aigua.

1 2 adj. [LC] Molest, enfadós, que un voldria treure’s de sobre. És un home pesat. Fer-se algú pesat.

pesat -ada

1 1 adj. [LC] Feixuc, que fa sentir el seu pes, especialment en sentit figurat. Un son pesat. Una feina pesada. Un temps pesat.

1 3  [LC] ésser pesat com un plom Ésser molt pesat.

2 adj. [LC] Molt lent en els seus moviments. Anar pesat.

Així, doncs, les coses pesades són coses enutjoses, empipadores, molestes, com les mosques. Les coses pesants són coses que tenen molt de pes, com ara els metalls pesants (que són els que tenen un pes atòmic molt alt).

[Font: www.ub.edu/xdl/vocabularia]