L’occitan sur le devant de la scène

Forabandit fait dialoguer les cultures occitane et anatolienne en musique. Le groupe donnera un concert vendredi

Écrit par Danièle Willer

L'Imagiscène, centre culturel de Terrasson, a souhaité, en partenariat avec l'Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord (ACDDP), l'association Condat Animations, la médiathèque et le cinéma de Terrasson, organiser un temps fort consacré à la langue et la culture occitanes. Vendredi 28 février et samedi 1er mars, ces Journées occitanes (lire « Sud Ouest » d'hier) seront l'occasion de valoriser l'héritage culturel tout en témoignant d'un patrimoine artistique résolument moderne qui s'inscrit dans celui de demain. Les différentes facettes de cette riche culture seront évoquées entre concerts, conférence, contes, documentaire, rencontres, ateliers et expositions.

Le programme

Vendredi 28 février. À 18 h 30, au centre culturel, Joan Petit et les Autres, contes par Jean-Louis Champeaux et Daniel Chavaroche : « Chez nous, les révoltes de croquants font presque partie de l'air du temps. L'imaginaire des Périgourdins reste bien sûr hanté par l'épopée vengeresse de Jacquou le Croquant… Mais les autres croquants, les vrais, les historiques nous ont laissé des récits savoureux et terribles. »

À 19 h 30, buffet occitan et turc offert ; à 21 heures, concert avec Forabandit. Un dialogue fertile entre troubadour occitan et asik anatolien. Sam Karpienia s'inscrit à partir d'une approche contemporaine, dans la tradition lyrique de la poésie courtoise des troubadours occitans. Ulas Öz­demir perpétue le chant des asiks anatoliens, ces troubadours soufis itinérants de l'est de la Turquie. Les rythmes persans des percussions de Bijan Chemirani viennent croiser avec finesse le chant de ces nouveaux poètes.

Samedi 1er mars. À 10 h 30 à la médiathèque, Condat Animations reçoit Monique Sarrasin, auteur de deux ouvrages sur la vie et les usages en Limousin, et Olivier Pigeassou, de Novelum (institut d'études occitanes), acteur de la collecte en Périgord auprès des locuteurs occitanophones. Les interventions seront animées en français et en occitan, dans un souci d'ouverture à un large public.

À 14 heures, à la médiathèque, conte par Monique Burg, « La Virade ». Le premier a perdu une vache, le deuxième cherche la paix au fond des barriques, le troisième, malade, veut voir la femme la plus grosse du monde. Tous trois partent à sa recherche. En chemin, ils rencontrent trois femmes, un politicien et plus encore. C'est un spectacle de contes du monde et de créations personnelles, ponctué de chants à voix nue.

À 15 h 30, à la médiathèque et la Maison du temps libre, Condat Animations organisera deux ateliers de chant occitan (enfants et adultes) ouverts à tous (05 53 50 13 80).

À 17 h 30 au centre culturel, « Les Orients d'Occitanie », conférence concert. L'écrivain Alem Surre-Garcia présentera l'histoire des mouvements, des confrontations, des échanges entre l'Occitanie et les deux orients : l'Orient arabo-musulman d'Al-Andalous et le Moyen-Orient de Tripoli et de Jérusalem.

À 21 heures, à Cinéroc, projection du documentaire « Lengamor » , en occitan sous-titré en français (52 minutes). Écrit et réalisé par Patrick Lavaud. À partir de ses souvenirs d'enfant dans le nord du Périgord, Patrick Lavaud convie à une découverte sensible de la langue et de la culture occitanes d'hier et d'aujourd'hui. Au fil de ses rencontres, il transmet son amour de la langue occitane et guide sur les chemins de la tradition orale et de la culture populaire, de la toponymie et de la signalisation bilingue, du conte et de la création littéraire, de l'enseignement et de l'avenir de la langue. Rencontre avec le protagoniste Jean-Pierre Reydy, à l'issue de la projection. 

[Source : www.sudouest.fr]