'Beowulf' está de moda, en camino la traducción de Tolkien

Por Albertini

Uno de los datos básicos de la vida de J.R.R. Tolkien que hay que saber es que era filólogo inglés especializado en literatura medieval. Si ya indagamos un poco más vemos que su obsesión por las grandes sagas nórdicas fue una de las razones por las que desarrolló la Tierra Media, centro de su obra. Y dentro de la literatura nórdica fue ‘Beowulf‘ su Santo Grial.

Tolkien se embarcó hace noventa años en su propio proyecto de traducción de ‘Beowulf’, pero según parece ni se publicó ni el autor parecía tener intención de publicarla. Sin embargo su hijo Christopher Tolkien ha llegado a un trato con Harper Collins para la edición de esta traducción.

La editorial ha anunciado la edición de ‘Beowulf’ para mayo en un libro que además contendrá las lecciones magistrales que dio Tolkien sobre una de las sagas nórdicas más importantes. Todavía no sabemos cuando llegará el ‘Beowulf’ de Tolkien a España, pero no descarto que conozcamos pronto una fecha por parte de Planeta/Minotauro.

Vía | The Guardian

[Fuente: www.papelenblanco.com]