Bretagne. Des patrons mettent leur entreprise au breton

L’association Produit en Bretagne vient de faire réaliser un film d’une douzaine de minutes, titré Langue bretonne et entreprise.

La pub TV pour les beurres Le Gall, tournée par des comédiens professionnels bretonnants. 

Le 22 janvier, le Parlement débattra d’un projet de loi visant à rendre constitutionnellement possible la ratification par la France de la Charte européenne sur les langues régionales. Une ratification qui offrirait un début de statut à ces langues, dites « Langues de France » et, espèrent leurs défenseurs, une meilleure visibilité dans l’espace public.

Présent dans le champ culturel, l’édition, les médias, le breton l’est encore assez peu dans le monde du travail. Afin d’encourager son usage, l’association Produit en Bretagne, qui regroupe plus de 300 entreprises, tous secteurs économiques confondus, vient de faire réaliser un film d’une douzaine de minutes, titré Langue bretonne et entreprise.

Langue bretonne et entreprise par Produit en... por produitenbretagne

Pas plus cher

Il rassemble les témoignages (en breton et en français) de patrons de l’alimentaire, de la banque, du stylisme, des nouvelles technologies qui ont fait le choix de mettre en avant la langue bretonne. Dans la signalétique de leurs locaux ou magasins, sur leurs documents de communication, leurs sites Internet mais aussi, parfois, en recrutant des salariés bilingues. « Un plus qui ne coûte pas plus cher », assure Claudie Mottais, de l’organisme de formation continue Stumdi.

Une première pub TV tout en breton

La Laiterie Le Gall de Quimper, connue pour ses beurres de baratte artisanaux, est, elle, allée plus loin. Elle vient de s’offrir une publicité intégralement tournée en breton par des comédiens. Une première. Ces spots TV seront diffusés dans les prochaines semaines.

[Photo : DR/Label Production - source : www.ouest-france.fr]