El sector que más traducciones a diferentes idiomas ha solicitado es el del e-commerce
Según explica la agencia de traducción OKODIA,
la demanda de traducciones de las empresas de cara a la campaña de
Navidad se ha incrementado este año un 20% respecto a 2012.
El
sector que más traducciones a diferentes idiomas ha solicitado es el del
e-commerce, que en las últimas semanas del año han puesto a punto sus
tiendas online para la campaña de consumo más importante del año.
Entre
los idiomas más demandados, destaca el inglés, que sigue siendo el más
solicitado, al que siguen el francés, italiano, portugués, alemán,
chino, ruso y japonés. También se traduce cada vez más a las diferentes
lenguas co-oficiales de España.
Teniendo en cuenta el calendario,
las expresiones para las que se demandan más traducciones a distintas
lenguas son: ‘Feliz Navidad’ y ‘Feliz Año Nuevo’, y de cara al comercio
nacional, especialmente en catalán, euskera y gallego.
Según
explican desde Okodia, el incremento de las traducciones en estas fechas
viene motivado por la recuperación del consumo en España, que después
de muchos trimestres ha empezado a crecer, y por la buena marcha de las
exportaciones.
En cuanto al comercio electrónico, la buena salud
del sector y su crecimiento constante, unido al buen momento de las
empresas que exportan sus productos a otros países, ha llevado a muchos
negocios a definir sus estrategias de venta, acercándose cada vez más al
mundo online y a diferentes mercados internacionales, solicitando así
más traducciones a otros idiomas.
Okodia lanzó recientemente una
campaña de Navidad que aún está vigente y que ha permitido no sólo este
incremento en las traducciones, sino también dar una repuesta a todas
aquellas empresas que quieren incrementar y mejorar la disponibilidad de
sus textos en diferentes idiomas.
[Fuente: www.denoticias.es]
Sem comentários:
Enviar um comentário