L'utilisation des langues dans l'UE

Promouvoir une économie multilingue performante, donner aux citoyens un accès aux informations de l'Union européenne dans leur propre langue et encourager la diversité linguistique par l'apprentissage des langues sont les principaux objectifs de la politique de la Commission sur le multilinguisme. 

Le terme de 'multilinguisme' se réfère à la capacité d'une personne à utiliser plusieurs langues et à la co-existence de plusieurs communautés linguistiques dans une zone géographique donnée. Tout en soulignant le rôle de soutien des Etats membres, la Commission considère que le respect de la diversité linguistique est une valeur fondamentale de l'Union européenne.   

La Commission a clairement montré l'importance qu'elle accorde au multilinguisme en nommant, pour la toute première fois, un commissaire responsable du multilinguisme, Leornard Orban début 2007.       

En mars 2002, les chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union européenne réunis à Barcelone ont demandé l'enseignement d'au moins deux langues étrangères dès le plus jeune âge dans l'Union. En 2003, la Commission s'est engagée à lancer 45 nouvelles actions destinées à encourager les autorités locales, régionales et nationales à contribuer aussi à "un changement radical en matière de promotion de l'apprentissage des langues et de la diversité linguistique". 

Le programme LINGUA, lancé en 1990, est un exemple du soutien de la Commission. L'exécutif investit plus de 30 millions d'euros par an par les programmes Socrates (comprenant les programmes Erasmus de mobilité des étudiants) et Leonardo da Vinci.

Les derniers programmes ont été mis en oeuvre en 2007 ("Culture 2007", "Jeunes en action" et "Education et formation tout au long de la vie") et continueront de promouvoir le multilinguisme au niveau européen.

Par ailleurs, dans le cadre de l’année européenne du Dialogue interculturel 2008 (AEDI 2008) un groupe d’intellectuels a été créé pour conseiller la Commission sur la contribution du multilinguisme au dialogue interculturel et à la compréhension mutuelle des citoyens dans l’UE. Le groupe, présidé par l’auteur franco-libanais Amin Maalouf, a rédigé un rapport  dont les conclusions ont été présentées par le commissaire européen pour le Multilinguisme Leonard Orban, le 31 janvier 2008. 

La Commission prendra en compte les conclusions du rapport de M. Maalouf afin de préparer sa nouvelle stratégie sur le multilinguisme qui devrait être présentée le 17 septembre 2008.

[Source : www.euractiv.fr]