Israël, invité d’honneur à la Foire du Livre de Guadalajara au Mexique

Par Jeremyah Albert 

Avec une importante délégation dirigée par le président israélien Shimon Peres, l’État d’Israël se prépare à être l’invité d’honneur de la Foire internationale du livre de Guadalajara, qui aura lieu du 30 novembre au 8 décembre 2013. Parmi les autres invités de marque (qui ne sont pas écrivains): la Prix Nobel de chimie 2009, Ada Yonath, la chanteuse Noa et le chef Avi Ostrowsky.

Lors de la présentation du programme d’Israël lors de cette Foire Internationale du Livre (FIL), l’écrivain mexicain José Gordon a dit que les livres servent de « ponts reliant les cultures » et « même avec une langue lointaine de l’espagnol, on va créer des liens lors de cette FIL. »

« Écoutons et comprenons avec nos zones plus profondes qui se révèle être universel», a déclaré Gordon lors d’une conférence de presse.

Pour l’ambassadeur israélien, Rodica Radian, « la rencontre littéraire de Guadalajara sera l’occasion de donner une image peu connue d’Israël, parfois éclipsé par les nouvelles de la violence dans la région. »

«Nous avons un défi, peut-être un peu similaire à l’enjeu du Mexique, parce que nous avons déjà établi une image dans les médias, pour certaines raisons, pour une réalité qui existe au Moyen-Orient, mais Israël est bien plus que l’image », a déclaré le diplomate.

Radian a noté qu’avec leur participation à la FIL, l’objectif d’Israël est de montrer « une société multiculturelle, avec de nombreux aspects et de nombreux talents. »

Raul Padilla, président de la FIL Guadalajara, a déclaré que la culture israélienne est « une culture vivante qui vit dans l’ancestrale et le contemporain » pour trouver une « caisse de résonance. »

La FIL de Guadalajara est la deuxième plus grande foire du livre au monde après celle de Franckfort.

Depuis sa fondation, la FIL a été un lieu privilégié de rencontre entre la culture et à la littérature écrite dans une langue autre que l’espagnol.

Des romanciers comme David Grossman, Aharon Appelfeld, Abraham B. Yehoshua et les narrateurs Zeruya Shalev et Shira Gefen et Etgart Keret seront les stars israéliennes présentes pour l’occasion.

Selon l’ambassadeur, cette rencontre entre auteurs et lecteurs Israéliens-Mexicains ouvrira un dialogue plus approfondi entre les deux peuples.

« Ouvrez les portes des deux côtés, (…) et des écrivains israéliens apporteront un message de ce qu’est le Mexique, de ce qu’est l’Amérique latine », a dit l’ambassadeur.

Et côté surprise, on sait déjà qu’Israël prévoit de montrer aux visiteurs les Manuscrits de la Mer Morte.

Une chose est sûre: cela changera des Foires du Livre dans les pays arabes où sont mis en avant des livres tel que Mein Kampf et les Protocoles des Sages de Sion.

[Source : www.jssnews.com]