Printemps de Bourges : rock français en anglais

 

 Jeune groupe déjà reconnu à l'étranger, Revolver confirme son envergure internationale 

Le Printemps de Bourges, qui ouvre mardi 24 avril, fait la part belle à ces formations françaises qui ont choisi la langue de Bob Dylan.

Il y a dix ans, la chanson française surfait sur une nouvelle vague. De nouvelles figures émergeaient, recueillant un joli succès public. Disparate au possible, cette scène réunissait des personnalités dont le seul point commun était de s'exprimer en langue française. Des artistes aussi différents que Benjamin Biolay, Bénabar, Vincent Delerm et Jeanne Cherhal en furent alors les meilleurs ambassadeurs. Tous profitèrent des quotas de musique d'expression francophone sur les radios, mis en place quelques années plus tôt. L'effet repoussoir de la télé-réalité («Star Academy» et autres « À la recherche de la nouvelle star ») joua également un rôle dans le bon accueil critique et commercial recueilli par cette tendance.

À l'exception des noms cités plus haut, qui auraient fait carrière avec ou sans cette exposition, la source finit par se tarir. Et on vit alors émerger une cohorte de sous-Bénabar ou sous-Delerm épuisant le filon de l'inspiration quotidienniste.

En réaction, de nombreux chanteurs prétendirent s'imposer en chantant en anglais. Ce qui avait longtemps été un tabou pour décrocher une signature en maison de disques ou un engagement auprès d'un tourneur devenait soudain acceptable. La crise du disque était passée par là, et, avec elle, la perspective de rebattre les cartes du métier. Un groupe comme Phoenix fut parmi les premiers à tirer son épingle du jeu. Les sites communautaires type MySpace assuraient à ceux-ci l'adhésion de fidèles aux quatre coins du monde. La plupart de ces musiciens revendiquaient, en outre, une culture musicale qui passait principalement par l'écoute des groupes anglo-saxons.

«J'ai grandi avec les disques de mes parents, nous confiait récemment un nouveau venu, Rover. Beach Boys, Beatles, Dylan, Bowie.» Ce Français élevé à l'étranger, à l'affiche du Printemps de Bourges, est l'auteur d'un des meilleurs albums du moment. Un temps scolarisé à New York avec les membres des Strokes, son chant impressionnant n'a pas à souffrir d'un accent approximatif, comme c'est trop souvent le cas.

La délicate Mina Tindle, cousine française de Feist 

Jeune groupe déjà reconnu à l'étranger, Revolver a publié plus tôt cette année un très bon deuxième album, qui confirme l'envergure internationale de ces Parisiens.

Quelques années après avoir donné son tout premier concert à Bourges -elle n'avait alors que 15 ans - Izia, forte d'une nouvelle victoire de la musique, revient se produire dans le festival.

Elle y croisera peut-être la délicate Mina Tindle.

Cette cousine française de Feist a émergé avec Taranta, un splendide premier album réalisé par JP Nataf, des Innocents.

Mais celui qui a trouvé la parade et le mieux résolu le dilemme de la langue pourrait bien être François and the Atlas Mountains. Ses compositions en apesanteur, nourries d'influences qui vont de la pop britannique à la musique africaine, sont livrées dans un délicieux mélange d'anglais et de français.

Par Olivier Nuc

[Photo : Jean-Christophe MARMARA - source : www.lefigaro.fr]