EUROPA DEBERIA FOMENTAR LENGUAS MENORES LATINOAMERICANAS

La cooperación europea debería fomentar el uso de las lenguas minoritarias en América Latina para evitar su desaparición, después de que muchos países han recogido su cooficialidad en sus constituciones. Es cuanto sostiene el autor del proyecto de investigación "La cooperación europea ante el desafío de la diversidad lingüística de Iberoamérica en el siglo XXI", premiado por la Universidad de Zaragoza y la Organización de estados iberoamericanos (OEI). Después de ser identificadas las lenguas minoritarias en América Latina, se consiguió colocarlas en la agenda internacional y fueron incorporadas a sus sistemas legislativos.   El primer país iberoamericano en recoger en su Constitución la oficialidad de una lengua minoritaria fue Perú en 1975 (quechua); en Venezuela todos los ciudadanos tienen derecho a comunicarse en su idioma propio en todo el país, sea minoritario o no, desde 1999, y la nueva Constitución de Bolivia (2009) estableció que el español es la lengua oficial junto con 36 lenguas más.   "El siguiente escalón es que los derechos recogidos en el marco legislativo tengan capacidad de cumplirse. Que por ejemplo se editen periódicos en lenguas minoritarias, que la tecnología también esté en estas lenguas o que en los trámites administrativos o judiciales uno pueda expresarse en lenguas minoritarias", dijo a ANSA el autor del proyecto, Alberto Gascón, de 35 años.   En ese punto "podrían intervenir los fondos europeos. Europa tiene que tratar de conducir a los presidentes de cada país a que emprendan políticas de defensa lingüística", añadió. Bolivia sería "uno de los países en los que habría que hacer un mayor esfuerzo, pues no tienen capacidad económica para desarrollar el marco legislativo de sus 36 lenguas. Además su presidente reforzaría así los principios que defiende a favor de los pueblos indígenas", sostuvo. UR-DS/DFG  Por Mónica Uriel  [Fuente: www.ansa.it]