segunda-feira, 9 de abril de 2012

Les panneaux routiers bilingues contestés devant le tribunal


L'Institut béarnais et gascon est en désaccord avec le choix du conseil général. 
Affaire peu banale, hier matin, au tribunal administratif de Pau. L'Institut béarnais et gascon voyait examinée sa demande d'annulation d'une délibération prise par le conseil général, en décembre 2009, et visant « à la promotion de la langue béarnaise, gasconne, occitane ».

Or, pour l'Institut, il y a là un mélange des genres inacceptable. Un « excès de pouvoir » a été évoqué lors de l'audience où un article de la Constitution française a même été appelé à la rescousse afin de bien faire le distinguo entre béarno-gascons et occitanistes !

L'Institut béarnais et gascon conteste notamment l'emploi par le conseil général d'un système de graphie dite classique qui, selon lui, ne prend pas en compte les différentes pratiques linguistiques.

Pour mémoire, le département décline, à travers le programme baptisé « Iniciativa », un contrat territorial d'action linguistique. Celui-ci porte aussi bien sur la promotion de la langue que son enseignement et sa diffusion.

Par ailleurs, après l'audience, Bernard Coustalat, secrétaire de l'Institut, s'est plu à rappeler l'antériorité de la pratique du béarnais dont les premiers écrits ont été datés à partir des années 1600. Il a aussi rappelé que, si cette action en justice avait été engagée, c'est faute de réponse après un premier recours gracieux formulé auprès de l'institution départementale.

Pour autant, le rapporteur public a estimé que la délibération en cause était bel et bien « conforme ». L'affaire est mise en délibéré jusqu'au 2 mai.

[Photo : © PP - source : www.larepubliquedespyrenees.fr]

Sem comentários:

Enviar um comentário