93 velinhas

Com mais de 270 livros publicados, Tatiana Belinky adora receber crianças em sua casa, no bairro do Pacaembu

 Tatiana Belinky, uma das maiores autoras de livros infantis do país, completou 93 anos em 18 de março. Ela tem mais de 270 obras publicadas e é conhecida pelos limeriques (poemas divertidos feitos com cinco versos).

 Mas o tempo parece não ter passado para ela. Neste ano, Tatiana já lançou dois livros. Escreve todos os dias, sempre à mão (diz que os computadores não gostam dela). Adora receber meninos e meninas em sua casa, no bairro do Pacaembu (zona oeste de São Paulo). "Eu me entendo com as crianças. Encontrá-las deixa a gente nova."

 A nora, que mora com a escritora, organiza a visita de alunos. Em um dos encontros, acompanhado pela "Folhinha" neste mês, as crianças chegaram tímidas e caladas.

 "Engoliram as perguntas ou as perguntas engoliram vocês?", quis saber Tatiana. Foi o sinal para se espalharem pela casa, entre livros, bichos e bonecas (Emílias e bruxinhas). 

 A autora respondeu a perguntas surpreendentes, sem fugir. Teve até que contar se tem namorado! Foi também cercada por crianças, em um teatro, que comemorou seu aniversário, homenageada por uma peça sobre sua vida. Com chapéu de bruxa, chorou de emoção pela primeira vez em público. 

O QUE É LIMERIQUE?

É um poema em cinco versos. Veja um de Tatiana.

 A PALAVRA, A MAIOR MAJESTADE

 NOS TRANSFORMA EM GENTE DE VERDADE.

 PALAVRAS PARA TUDO

 SEM ELAS SOU MUDO-

 NEM POSSO PENSAR, NA VERDADE!

---------------------------------------------------------------------------------------------------

A pergunta é: 'Tem namorado?'

 A "Folhinha" acompanhou o encontro da autora com 25 alunos (a maioria com seis anos) do colégio São Francisco Xavier, de São Paulo, neste mês. Confira.

 Professora - Podemos chamá-la de você?

Tatiana Belinky - Claro. A única majestade que conheço é a Dona Palavra. Essa eu respeito e, quase sempre, obedeço. 

Alunos - Quantas bruxas tem aqui na sua casa?

 Ah, já perguntei, mas elas me enganam, mentem. Cada dia dizem uma coisa. 

Por que você gosta tanto de bruxa?

 Queria ser bruxa quando pequena. Mas depois conheci a Emília e achei que ela era melhor do que bruxa. 

Quantos bichos você tem?

 São dois cachorros, Max e Tuca, e sete gatos. E cada um com um jeito diferente. 

Você tem filhos?

 Tenho. E netos, bisnetos. Sou velhinha, viu [risos]?

Tem computador?

 O computador chegou tarde para mim. Usava máquina de escrever. Hoje escrevo à mão. Uso as duas: a direita escreve e a esquerda conversa com vocês [risos]. Tem canhoto aí? [Um menino diz: "Acho que tenho um canhoto", provocando risos. "O que é canhoto?" Tatiana, sorridente: "Quem escreve com a mão esquerda."]

 De qual brinquedo você mais gostava na infância?

 Livros. São mágicos, não acabam nunca. Você lê um livro hoje, daqui a três anos lê o mesmo e parece outro, porque você cresceu. Comecei a ler aos quatro anos. Aliás, qualquer criança é capaz disso, se quiser -e se não atrapalharem. 

Tem namorado?

 Todo mundo é meu namorado [risos]. Tive um namorado por 50 anos [diz Tatiana, que é víuva, mostrando a aliança no dedo]. 

Você se parece com a minha avó porque ela tem cabelos brancos.

 Gosto que eles sejam assim, brancos. Não dá para fingir que eu sou loira [risos].

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Textos da autora inspiram CD e show

DE SÃO PAULO

 "Quem gosta de histórias não sente o tempo passar." Este verso, que tem tudo a ver com Tatiana Belinky, foi escrito pelo músico Hélio Ziskind (autor de sucessos do "Cocoricó").

 Ele e a cantora Fortuna criaram o projeto "Tic, Tic, Tati", show que deve ser lançado neste ano, acompanhado de CD (selo Sesc). A exemplo de "Na Casa da Ruth", em que musicaram textos de Ruth Rocha, também autora de livros para crianças, eles agora cantam versos de Tatiana. 

 Textos como "A Operação do Tio Onofre" e "Os Dez Sacizinhos" ganharam ritmos diferentes, e os limeriques viraram uma valsa entre as 12 canções do CD. As bruxas, que Tatiana adora, não podiam ficar de fora: para elas, a escritora criou a inédita "Coral das Bruxas"!

---------------------------------------------------------------------------------------------------

A VIDA DE TATI

Veja no bolo de aniversário aventuras de quase um século. 

2010

 No dia 15 de abril, toma posse na Academia Paulista de Letras, ocupando a cadeira 25. 

1997 

 Publica seus primeiros limeriques (poemas divertidos feitos com cinco versos), baseando-se nos "limericks", gênero criado pelos irlandeses. 

1989

 Recebe o Jabuti, um dos prêmios importantes que coleciona. Também neste ano publica "Transplante de Menina", livro de memórias (ed. Moderna). 

1985

 Aos 65 anos de idade, começa a escrever livros infantis. Estreia com quatro títulos pela editora Ática, entre eles "A Operação do Tio Onofre". Hoje, são mais de 270 livros publicados, entre traduções, adaptações e inéditos. 

1972

 A partir deste ano, atua como cronista e crítica de teatro e de literatura infantojuvenil em jornais como a Folha. Torna-se presidente da CET (Comissão Estadual de Teatro de São Paulo), onde passa a coordenar a revista "Teatro da Juventude". 

1952

 Começa o trabalho como tradutora. Mais de 80 livros, em russo, alemão, inglês e francês, foram traduzidos por Tatiana. Sua especialidade é literatura infantil russa. 

1950 a 1966 

 Escreve programas infantis para a TV Tupi. Entre eles, a primeira adaptação de "Sítio do Picapau Amarelo" (1951) para a televisão. O programa era feito ao vivo. 

1948 a 1951

 Junto ao marido, cria várias adaptações para o teatro infantil, como "Peter Pan". 

1929 

 Tatiana muda-se com a família para São Paulo. A viagem dura 21 dias em um navio. Em 1940, casa-se com o médico e educador Julio Gouveia, com quem tem dois filhos. 

1919 

 Nasce Tatiana Belinky em São Petersburgo (Rússia), no dia 18 de março.

Por GABRIELLA MANCINI

Fonte: www.folha.com.br