sexta-feira, 2 de maio de 2025

Traduire lo vidèo jòc Minecraft en occitan

 


Escrich per Lo Quentin

La farga numerica, l’incubador de projèctes numerics del Congrès permanent de la lenga occitana, provesís una pagina per aprendre al monde cossí participar a la traduccion en occitan lengadocian del celèbre vidèo jòc de construccion.

Lo tutorial etapa per etapa se trapa aquí: https://lafarganumerica.eu/oc/participatz/cridas-a-contribucions/321-revirar-minecraft-en-occitan-lengadocian

Las etapas son illustradas de capturas d’ecran per vos ajudar a utilizar la platafòrma de traduccion Crowin.

Vòli soslinhar la necessitat de cercar demest las traduccions ja realizadas pel jòc per manténer lo vocabulari e que l’òbra siasque coerenta del cap a la fin.

Minecraft me sembla una bona causida per dintrar dins lo monde de la traduccion en occitan de produches numerics. Permet de veire que cadun pòt aportar sa pèira e far que l’occitan age sa plaça.

Bona traduccion!

 

 

[Sorsa: www.jornalet.com]


Sem comentários:

Enviar um comentário