Escrich per Lo Quentin
La farga numerica, l’incubador de projèctes numerics del Congrès permanent de la lenga occitana, provesís una pagina per aprendre al monde cossí participar a la traduccion en occitan lengadocian del celèbre vidèo jòc de construccion.
Lo tutorial etapa per etapa se trapa aquí: https://lafarganumerica.eu/oc/participatz/cridas-a-contribucions/321-revirar-minecraft-en-occitan-lengadocian
Las etapas son illustradas de capturas d’ecran per vos ajudar a utilizar la platafòrma de traduccion Crowin.
Vòli soslinhar la necessitat de cercar demest las traduccions ja realizadas pel jòc per manténer lo vocabulari e que l’òbra siasque coerenta del cap a la fin.
Minecraft me sembla una bona causida per dintrar dins lo monde de la traduccion en occitan de produches numerics. Permet de veire que cadun pòt aportar sa pèira e far que l’occitan age sa plaça.
Bona traduccion!
[Sorsa: www.jornalet.com]
Sem comentários:
Enviar um comentário