Entre totes les vergonyes de l’horror nazi, n’hi ha una que ha passat força desapercebuda: la "concentració" d’alemanys d’origen jueu en les anomenades 'judenhaus', abans de les deportacions massives. A Siegfried Kurt Jacob li van expropiar l’edifici que tenia al Barri Bavarès de Berlín per encaixonar-hi jueus provinents d’altres cases que el règim cedia a dit als seus protegits. Molts anys després, passada la catàstrofe, Ingke Brodersen s’instal·la a un apartament al quart pis d’aquest mateix edifici sense saber res de les històries de la Martha, la Clara i la Bertha, que hi van viure un temps a la força abans de ser deportades a Theresienstadt, Treblinka i Auschwitz. Quan es va assabentar del que amagava el seu "edifici jueu", l’autora va començar una investigació per recuperar les històries d’elles tres i de la resta d’habitants del bloc, tant els que van morir com els que van sobreviure en la diàspora. Narrant aquestes vides, pinta un fresc de l’assassina maquinària nacionalsocialista que ens colpeix i esgarrifa.
Biografia de l'autor
Ingke Brodersen (Barmstedt, 1950) és historiadora, autora i editora. Després de treballar durant anys en l’edició de llibres polítics per a Rowohlt Verlag, va dirigir Rowohlt-Berlin. Va impulsar una revista europea multilingüe per al Goethe Institut ('Kafka') i és coautora del catàleg 'Dos mil·lennis d’història germano-jueva' per al Museu Jueu de Berlín, entre d’altres. Ha comandat formacions en democràcia i comunicació a les escoles de Berlín i, des dels anys noranta, ha acompanyat molts refugiats a l’arribada a Alemanya en tasques de voluntària, cosa que queda ben palesa en aquest llibre. La història dels jueus alemanys és al centre de les seves publicacions. Aquesta és la primera traducció catalana de les seves obres.
Títol: Adeu, Martha. Històries d'un edifici jueu
Autor: Ingke Brodersen
Editorial: Comanegra
Col·lecció: Espores
Pàgines: 316
ISBN: 978-8410161412
[Font: www.racocatala.cat]
Sem comentários:
Enviar um comentário