O xurado do prestixioso recoñecemento atendeu a toda a obra desta escritora africana para elixila como gañadora da XXXIII edición do galardón. É a primeira muller africana que entra no palmarés deste premio das letras en portugués.
A autora Paula Chiziane nunha imaxe de arquivo. |
Este recoñecemento, que está patrocinado polos Gobernos do Brasil e Portugal, recaeu na XXXIII edición en Paulina Chiziane, de 66 anos, por toda a súa obra, que comezou coa publicación da novela Balada de amor ao vento en 1990, cando ela nin pensaba que iso fora unha novela.
Antes, xa fixera a súa entrada no mundo da literatura a través dunha serie de relatos que saían na prensa desde 1984.
Para explicar a súa decisión, o xurado composto polos intelectuais Jorge Alves de Lima e Raul Cesar Gouveia Fernandes (Brasil); Carlos Mendes de Souza e Ana Maria Martinho (Portugal); Tony Tcheka (Guinea-Bissau); e Teresa Manjate (Mozambique), remarcou o "recoñecemento académico e institucional" a toda a carreira de Chiziane desde o punto de vista dos libros.
No seu fallo tamén aludiu aos contidos para dar visibilidade aos "problemas das mulleres mozambicanas e africanas" e ao interese da autora pola "construción de pontes entre a literatura e outras artes".
Esta enumeración de elementos destacados na súa obra (O alegre canto da perdiz, Ventos da Apocalipse...) non é casualidade pois a galardoada foi a primeira escritora de Mozambique que publicou unha novela e é, segundo adiantou a revista Cenarium ao transcender a gañadora do premio, unha das narradoras africanas máis coñecidas a nivel internacional.
Ademais de facerse co prestixio polo que supón o premio Camões, a creadora de mundos literarios tamén ingresará 100.000 euros.
"Non contaba con iso. Recibín a noticia e dixen: 'Meu Deus! Xa non contaba con estas cousas tan fermosas! Está moi ben. Este premio é o resultado de moita loita. Non foi doado comezar a publicar sendo unha muller negra", reflexionou a premiada tras ter coñecemento do resultado.
A mozambicana insistiu: "Despois de tantas pelexas, cando pensei que todo rematou, chegou este premio. Que podo dicir? É unha grande alegría".
Da súa historia persoal sábese que nos 70 participou na Fronte de Liberación de Mozambique, que loitou contra o dominio colonial portugués para despois escoller o camiño da literatura.
Sem comentários:
Enviar um comentário