Rubens Figueiredo traduziu o clássico de Dostoiévski cuja nova edição sai pela Todavia
Crime e castigo (Todavia, 608 pp, R$ 74,90 – Trad.: Rubens Figueiredo) é a obra mais célebre de Dostoiévski e um dos romances fundamentais da literatura ocidental.
Escrita entre 1865 e 1866, quando Dostoiévski tinha 45 anos, foi publicada em partes na revista Rússki Viéstnik (O Mensageiro Russo).
Na obra, Raskólnikov, um rapaz sombrio e orgulhoso, retraído mas também aberto à observação humana, precisa interromper seus estudos por falta de dinheiro. Devendo o aluguel à proprietária do cubículo desconfortável em que vive, ele se sente esmagado pela pobreza. Ao mesmo tempo, acha que está destinado a um grande futuro e, desdenhoso da moralidade comum, julga ter plenos direitos para cometer um crime – o que fará de uma maneira implacável.
Por meio da trajetória de Raskólnikov, Dostoiévski apresenta um testemunho eloquente da pobreza, do alcoolismo e das condições degradantes que empurram para o abismo anônimos nas grandes cidades.
Ainda assim, a tragédia não exclui a perspectiva de uma vida luminosa, e o castigo pelo crime vai lhe abrir um longo caminho em direção à verdade.
[Fonte: www.publishnews.com.br]
Sem comentários:
Enviar um comentário