llapis de memòria m / pen drive m m

Primera documentació: 6/10/2005

Tipus	sintagmació / manlleu de l’anglès
Contextos	El conseller d’Economia, Antoni Castells, va entregar el projecte pressupostari per al 2006 al titular del Parlament, Ernest Benach, en un petit llapis de memòria. [El Periódico, 10/11/2005]
	Un altre, un pen drive, es va lliurar la setmana passada al jutjat després d’haver-li aparegut a un cap policial mentre “endreçava calaixos”. [La Vanguardia, 17/02/2017]
Observacions	Un llapis de memòria o pen drive és un dispositiu portàtil de dimensions reduïdes que permet emmagatzemar i transportar dades i transferir-les d’un ordinador a un altre. La creació d’aquest producte s’atribueix a l’enginyer israelià Dov Moran, que el 1995 en va dissenyar el prototip inicial i va crear les primeres unitats per a l’empresa M-System. Tot i l’avenç informàtic, el llapis de memòria va tardar uns anys a popularitzar-se; a partir del 2000 va guanyar força adeptes quan les companyies Trek Technology i IBM van començar a comercialitzar aquesta memòria, que es van convertir en el sistema d’emmagatzematge de dades informàtiques més utilitzat, deixant enrere els disquets tradicionals i els cedés. Per evitar el manlleu de l’anglès, el Termcat proposa, a més del sintagma llapis de memòria, diferents variants denominatives, com ara clauer de memòria o memòria USB.

[Font: neolosfera.wordpress.com]