bola de neu f

Primera documentació: 21/03/1993

Tipus	semàntic
Contextos	El diputat del PSC va pronosticar que, a mitjà termini, els ciutadans acabaran “pagant els plats trencats” de la bola de neu que ha fet el Govern. [El Periódico, 27/11/1997]
	El que passa és que ens fa tanta por afrontar el conflicte i de parlar les coses que deixem que les boles de neu es facin molt grosses i quan ho parlem després se’ns fa molt difícil. [L’ofici de viure (Catalunya Ràdio), 12/03/2017]
Observacions	Als diccionaris normatius hi ha diferents entrades en les quals apareix el sintagma bola de neu: al DIEC2 el trobem definit com a ‘bolet comestible de l’ordre de les agaricals, blanc i bastant gros, d’olor anisada o d’ametlla amarga, freqüent a les pinedes’; al GDLC, en canvi, aquest sintagma forma part de la locució créixer com una bola de neu, que significa ‘augmentar progressivament’. Aquest sentit figurat és, clarament, una analogia de les allaus, en què una massa de neu es desprèn i es precipita muntanya avall amb violència. A mida que aquesta massa rodola, no només guanya velocitat, sinó també volum. Així doncs, i tal com s’observa en els contextos anteriors, una bola de neu designa una situació o un assumpte de què no és fàcil desprendre’s o sortir airós, i que generalment provoca conseqüències negatives.

[Font: neolosfera.wordpress.com]