segunda-feira, 13 de novembro de 2017

O sexto tomo coroa a edición completa dos «Relatos de Kolimá» de Shalámov

Nunca antes en castelán púidose ler completa esta obra de Varlam Shalámov 



Un artigo de H.J.P. 

Dez anos despois da aparición do primeiro tomo dos Relatos de Kolimá, o selo Minúscula coroa a edición íntegra deste ciclo narrativo coa publicación do sexto volume: Ensaios sobre o mundo do hampa. Nunca antes en castelán púidose ler completa esta obra de Varlam Shalámov (Vólogda, 1907-Moscova, 1982), unha das contribucións máis importantes á literatura concentracionaria e un testemuño de importancia capital na historia europea. Coa súa experiencia, Shalámov -que coñeceu de primeira man o frío siberiano dos campos de traballo da rexión mineira de Kolimá, por onde pasou en tres ocasiones distintas ata sumar máis de 16 anos- describe perfecta e verídicamente a vida do recluso e (a través das súas pequenas historias cotiás) como funciona o pervertido universo do gulag. Este tomo profunda na súa denuncia do comportamento de ladróns e demais hampones, e incluso comeza o seu reprobación polos escritores, a quen achaca gran responsabilidade por promover unha visión romántica do mundo dos delincuentes no canto de descubrir o seu rostro autenticamente repugnante e «moralmente reprobable».

[Fonte: www.lavozdegalicia.es]


Sem comentários:

Enviar um comentário