sábado, 14 de outubro de 2017

O pergamiño Vindel mostra en Vigo «a partida de nacemento do idioma galego»

Un interesante grupo de pezas de orixe medieval arroupa as cantigas de Martin Codax

Un artigo de MARÍA JESÚS FONTE 

Representantes dos ámbitos da cultura, económico e político déronse onte cita no Museo do Mar, de Vigo, para apoiar a exposición Pergamiño Vindel, un tesouro en sete cantigas. As composicións de Martin Codax non estarán soas. Co fin de buscar un equilibrio e de arroupar ao valioso documento incluíronse en móstraa cincuenta pezas procedentes de igrexas, museos e coleccións privadas de Galicia. Entre esta achega de orixe medieval, destacan as reproducións das Sete Partidas de Alfonso X o Sabio, coas que se proba que o galego da época non só era unha lingua dedicada á literatura, senón que tamén era utilizada en textos xurídicos, tal como destacou o comisario do proxecto, Francisco Singul.

Ademais deste texto histórico, tamén se inclúen elementos arquitectónicos medievais, sobre todo capiteis, réplicas de instrumentos musicais, escudos de armas, relicarios e ata uns zapatos e un báculo do bispo de Mondoñedo. Pedro Vindel cobra un protagonismo engadido a través dun libro de Cicerón similar ao que ocultou o pergamiño entre as súas follas. A herdanza medieval compleméntase con obras máis recentes, como a pintura de Urbano Lugrís que reproduce a ría de Vigo e as Cíes e que serve de fondo ao pergamiño.

A mostra incorpora tamén outros elementos, como cadernos de autores como Fermín Bouza Brey e Álvaro Cunqueiro.
O presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijoo, destacou na inauguración a importancia de recuperar as cantigas de Martin Codax, porque «é unha das partidas de nacemento do idioma galego». E cualificou o momento de emocionante ao tratarse dun dos documentos máis importantes da cultura galega de todos os tempos. Así, exhortou a toda a cidadanía a visitar a exposición. 




Unha descrición similar foi a efectuada polo reitor da Universidade de Vigo, Salustiano Mato, que invitou a gozar da mostra: «Podemos sentirnos orgullosos do que somos». O alcalde, Abel Caballero, eloxiou «a peza extraordinaria de valor universal». 

Unha exposición articulada en sete partes que se complementan

A exposición do pergamiño Vindel foi articulada en sete partes ao redor das sete cantigas de amigo. A primeira leva por título E ai Deus, se verra cedo? Nela trátase o tema da cultura e a espiritualidade da época, a cosmovisión dunha sociedade que se vai abrir a Europa polos camiños de peregrinación que conducen a Santiago. 

A segunda, Ca ven san' e vivo / e do rei amigo, expón a estreita relación do amigo co monarca do lugar. 

Na terceira parte, Mia irmana Fremosa, fai referencia ao espazo íntimo da amiga protagonista das cantigas, ao ámbito familiar e ao cotián. 

E vou namorada é a cuarta e incide na evocación dos sentimentos, no amor sacro pero tamén no profano. 

A quinta parte, E bañar nos emos nas ondas, describe unha serie de alegorías medievais reinterpretadas pola cultura contemporánea galega. 

O penúltimo apartado leva por título Eno sagrado, en Vigo e mostra unha sección na que se trata o espazo evocado no templo e o atrio. 

A exposición conclúe coa sétima cantiga de Martin Codax, unha especie de recompilación presentada como Por que tarda meu amigo sen min?, co subtítulo Un tesouro en sete cantigas. O protagonista é o Vindel, manuscrito de Martin Codax da segunda metade do século XIII. O traslado do pergamiño de Nova York a Galicia correu a cargo da Universidade de Vigo e a adecuación do espazo para a mostra foi realizada pola Consellería de Cultura. Permanecerá aberta desde hoxe ao 4 de marzo.



[Imaxe: ÓSCAR VAZQUEZ - fonte: www.lavozdegalicia.es]

Sem comentários:

Enviar um comentário