 |
“Esta es una máquina expendedora en un centro comercial para comprar Me gusta para tus imágenes
en Instagram”. — Alexey Kovalev, editor de Global Voices Rusia. Imagen cortesía de Vasily Sonkin.
|
Merecida o no, desde hace tiempo Japón tiene reputación de albergar máquinas expendedoras extrañas y extravagantes [1]. Sin embargo, lo que no se entiende mucho es qué piensan los japoneses de las máquinas expendedoras en otros países.
Un miembro de Naver Matome, popular sitio de blogs japoneses, decidió averiguarlo. En una entrada titulada “Máquinas expendedoras que sorprenden hasta a los japoneses [2]” (日本人もびびる) –que ya ha tenido centenares de miles de visitas– vortexxx [3] recogió una serie de imágenes publicadas por usuarios japoneses de Twitter.
Rusia está a la cabeza
La primera foto de una máquina expendedora digna de mención (al menos desde el punto de vista los japoneses) es de Hitoki Nakagawa, jefe dela oficina de Vladivostok de Asahi Shimbun, un diario muy respetado. La máquina de su foto vende caviar muy costoso:
ウラジオストクに帰るため、モスクワのシェレメチボ空港にいます。気づいたのですが、キャビアの自動販売機が。今日は品切れでしたが高いもので20000ルーブル。今のレートでも4万円以上。猫には食べられませんが、こんな高額品をここで買うかな pic.twitter.com/fqnMrRSd6z [4]— 中川仁樹 Hitoki NAKAGAWA (@HitokiNAKAGAWA) January 1, 2015 [5]
Estoy en el aeropuerto internacional de Sheremetyevo en Moscú en mi viaje de vuelta a Vladivostok. Y lo que tengo delante es una máquina expendedora de caviar. Aunque se agotó hoy, hay un muy costoso que vale 20,000 rublos, que según la tasa de cambio de hoy son cerca de 40,000 yen (unos US$ 400). Aunque nunca se lo daría a un gato, me pregunto si alguien compra artículos tan lujosos aquí.
Las máquinas expendedoras de caviar parecieron despertar el interés entre muchos japoneses usuarios de medios sociales japoneses. Aquí, otra persona encontró una máquina que vende productos un poco más baratos:
モスクワの空港でキャビアの自販機発見。1番安いので2000ルーブル、日本円で4000円。直径5~6センチの小さいやつ。1番大きのは直径10センチくらい？値段は高すぎて忘れた(´Д` )
買わずに撮影しただけw pic.twitter.com/MBO4YIW3QG [6]— 小越なつえ (@ogonatsu) September 25, 2016 [7]
Una máquina expendedora de caviar en el aeropuerto de Moscú. La variedad más barata cuesta 2,000 rublos, unos 4,000 yen (aproximadamente US$ 40). Las latas son pequeñas, entre 5 y 6 centímetros de diámetro. ¿Cuánto cuesta la lata más grande, de unos diez centímetros? Olvidé el precio, era demasiado costosa. (´Д` )No compré nada, solamente tomé una foto.
Algunos viajeros japoneses también vieron máquinas expendedoras que venden cursilerías patrióticas rusas:
Sheremetyevoのヘヴィーユーザーの私がオススメするこの空港のスポット「プーチン大統領のTシャツの自販機」 pic.twitter.com/LbtgMgZmm8 [8]
— マルーン (@maroondqx) January 10, 2017 [9]
Como usuario frecuente del aeropuerto Sheremetyevo, recomiendo echar un vistazo a la máquina expendedora de ‘camisetas del presidente Putin’.
Otros destacaron los prácticas que son algunas máquinas expendedoras:
ロシア…24時間スーパーの自販機で使い捨てコンタクト売ってるの便利すぎますわ… pic.twitter.com/KC2ye8wX48 [10]— kirin🍜 (@kirin6273) April 20, 2017 [11]
En Rusia, hay una máquina expendedora en un supermercado de 24 horas que vende lentes de contacto… ¡Muy útil!
La máquina expendedora más destacables de todas fue una que vendía comida espacial:
モスクワの空港で発見。宇宙食の自販機。「ボルシチ」、「肉とソバの実」、ドライフルーツのコンポート」などのチューブ入り宇宙食が400ルーブル（＝約800円）でした。#ロシア [12] #モスクワ [13] #宇宙食 [14] #ボルシチ [15] pic.twitter.com/LveGhsPLWo [16]— miki karasawa (@mikikparis) April 3, 2017 [17]
Descubrí esto en el aeropuerto en Moscú. Una ‘máquina expendedora que vende comida espacial’, donde hay borscht, carne y sopa de trigo, compota de fruta seca y otras comidas que se venden en un tubo por 400 rublos (poco menos de US$ 7).
Máquinas expendedoras únicas en otros países
La misma entrada de Naver Matome recogió algunas publicaciones de Twitter de otras máquinas expendedoras de todo el mundo que a los viajeros japoneses les parecieron interesantes. Una en Alemania vende Lego:
LEGOの自販機だって！ドイツいいなぁ〜(*☻-☻*) pic.twitter.com/usigjHaq [18]— 恵美 (@aqua__aqua) January 25, 2013 [19]
¡Una máquina expendedora de Lego! ¡Alemania es asombrosa! (*☻-☻*)
Otra en Italia produjo punzadas de hambre:
イタリアにあるピザ自動販売機のピザ食べたい。これは鬼アツ pic.twitter.com/GjnyLRvE4m [20]
— むんご (@ikaretamungo) March 21, 2016 [21]
¡Aquí hay una máquina expendedora de pizza en Italia! ¡Ahora quiero comer pizza!
Una de las máquinas expendedoras menos comunes, que un usuario japonés de Twitter vio en Estados Unidos, vende algo que solamente se puede usar en algunos países: marihuana.
アメリカのシアトル市に設置された医療用マリファナを販売する自動販売機。お値段1ドルからhttp://t.co/EKIuSljKku [22] pic.twitter.com/yORTjM3IRY [23]— さいたま (@saitamakita) February 19, 2015 [24]
Máquina expendedora de marihuana medicinal en Seattle. Los precios van desde US$ 1.
Se pueden encontrar más máquinas expendedoras de alrededor del mundo en Naver Matome [2].
Sem comentários:
Enviar um comentário