cordó umbilical m

Primera documentació: 31/03/2003

Tipus	semàntic
Contextos	Els separen uns 50 quilòmetres de Barcelona, bastant accessibles en Renfe i en Ferrocarrils, tot i que el cotxe s’ha convertit, a la pràctica, en el seu únic cordó umbilical amb el passat. [El Periódico, 4/02/2008]
	Completen el consell l’advocat Adolf Rousaud, que va pilotar la compra del club per part del Grup Rastar i Ramon Robert, conseller delegat i cordó umbilical amb l’antiga junta de Collet, amb un llarg recorregut per totes les àrees del club en les últims anys. [Avui, 29/04/2016]
Observacions	El cordó umbilical és el nexe que uneix el nadó que encara no ha nascut i la mare. La seva funció consisteix a transportar des de la placenta materna els nutrients i l’oxigen necessaris per al fetus. D’aquest significat original en l’àmbit de l’anatomia i la medicina podem veure que n’ha derivat un sentit figurat per fer referència a altres tipus de lligams o connexions entre dos elements que presenten una relació estreta entre ells. En el llenguatge podem trobar altres òrgans o elements propis de l’anatomia que s’utilitzen amb un sentit figurat, per exemple, columna vertebral, cervell, múscul o mà, entre d’altres. En tots aquests casos es tracta d’una metàfora de les característiques o funcionalitats que tenen.

[Font: neolosfera.wordpress.com]