sexta-feira, 9 de setembro de 2016

Neolosfera: beca menjador f

Primera documentació: 23/08/2011
Tipuscomposició
ContextosLa mesura, que s’aplicarà a partir del pròxim curs, afecta només a una petita part de la beca menjador, ja que gran part d’aquesta ajuda es tramita des del Consell Comarcal del Barcelonès. [Ara, 23/08/2011]
L’estudi proposa duplicar la inversió, crear un comissionat per a la promoció educativa que reformi i centralitzi totes les polítiques de beques, així com establir una renda mínima per a menors sense recursos i la universalitat i obligatorietat de les beques menjador. [La Vanguardia, 29/05/2015]
ObservacionsEl compost beca menjador està format per dos substantius, una estructura poc típica en les llengües romàniques, ja que sovint s’enllacen els dos mots amb una preposició. La forma més adequada, doncs, és beca de menjador escolar, el sintagma que proposa el Termcat i que designa la ‘beca destinada a subvencionar totalment o parcialment la quota de menjador escolar d’un estudiant’. El concepte de la beca menjador és força recent, tal com demostra el fet que les ocurrències documentades en català per l’Observatori comencen el 2011, però no és fins al 2014 que es recull la majoria de contextos.



[Font: neolosfera.wordpress.com]

Sem comentários:

Enviar um comentário