Un grup d’editors estrangers visita Barcelona per conèixer de prop la literatura catalana

Nou editors estrangers visitaran Barcelona entre el 12 i el 16 de juny per tal de conèixer de primera mà la literatura catalana i el seu sector editorial. Procedents de països com el Regne Unit, Itàlia, Alemanya, Argentina o els Estats Units, el grup d’editors participarà en un variat programa d’activitats organitzat per l’Institut Ramon Llull, i que també comptarà amb la presència d’editors, agents i escriptors catalans. 

Palau Baró de Quadras, seu de l'IRL

La iniciativa s’emmarca dins les missions d’editors internacionals que l’IRL organitza regularment amb el propòsit d’enfortir les relacions entre editorials nacionals i internacionals i així afavorir la promoció de la literatura catalana a l’exterior. Les editorials convidades -entre les quals s’hi troben noms de prestigi com la britànica And Other Stories o la nord-americana Penguin Classics Random House- han manifestat el seu interès per conèixer millor el panorama literari català i descobrir títols que encara no hagin estat publicats als seus països.

Els nou editors aterraran a Barcelona el proper diumenge dia 12 i s’hi estaran fins dijous 16 de juny. Entre els dos dies s’han programat més d’una desena d’activitats, com un passeig literari amb l’escriptora Marina Espasa, coordinadora del projecte ‘Barcelona, ciutat de la literatura de la UNESCO’; una visita guiada a la llibreria La Central del carrer Mallorca; i, sobretot, una sèrie intensiva d’entrevistes entre els editors convidats i els editors i agents literaris catalans.

A més, el programa també inclou tres conferències: On Catalan Literature, a càrrec de l’escriptor Jaume Subirana; Catalan Contemporary Classics, de Bernat Puigtobella, filòleg i editor del diari digital cultural Núvol; i The Catalan Publishing Sector Today, de Joan Tarrida, director de l’editorial Galaxia Gutenberg.

Les editorials convidades són And Other Stories, del Regne Unit; Calabuig Editore, d’Itàlia; DVA Verlag, d’Alemanya; Fiordo Editorial, d’Argentina; Galaade Éditions, de França; Kinneret-Zmora, d’Israel; Like Kustannus, de Finlàndia; Meulenhoff Boekerij, dels Països Baixos; i Penguin Classics, dels Estats Units.

La primera vegada que l’Institut Ramon Llull va convidar un grup d’editors estrangers a visitar Barcelona va ser l’any 2007, en el marc de la participació de la literatura catalana com a convidada d’honor a la Fira del Llibre de Frankfurt. L’èxit d’aquella primera experiència s’ha anat repetint en les posteriors missions d’editors estrangers organitzades per l’IRL, que ha fet d’aquestes trobades una molt bona eina per garantir la promoció exterior de la literatura catalana.

[Font: www.llull.cat]