Primera documentació: 3/11/2005
| Tipus | sintagmació |
| Contextos | No és només que els populars es quedessin sols, sinó que tots els partits sense excepció van criticar l’estratègia de mà dura que està duent a terme el partit de Mariano Rajoy. [“Els matins” (RAC1), 3/11/2005] |
| Alemanya imposa mà dura amb Grècia. [Ara, 2/07/2015] | |
| Observacions | El sintagma mà dura s’utilitza per designar severitat i rigor, especialment en l’àmbit polític a l’hora d’aplicar lleis o condicions. El DRAE recull aquest sintagma amb el significat de ‘severitat en el comandament o en el tracte personal’, tot i que a l’Observatori no n’hem documentat usos aplicats a les relacions personals i la majoria dels contextos provenen de la premsa oral. En català tenim l’expressió mà de ferro, que el DIEC2 inclou com a exemple de la locució de ferro amb el significat de ‘dur, inflexible’, i que també aplica avoluntat. |
[Font: neolosfera.wordpress.com]
Sem comentários:
Enviar um comentário