Primera documentació: 19/03/1989
| Tipus | semàntic |
| Contextos | Els elogis que la classe política francesa ha fet del Bébete Show es poden explicar en termes diplomàtics: el show és molt popular; criticar-lo pot tenir un efecte bumerang. [Diari de Barcelona, 19/03/1989] |
| Electoralment ha fracassat i ara la seva història d’èxit municipal s’ha convertit en un bumerang que amenaça de posar fi a la seva carrera política. [Ara, 12/02/2015] | |
| Observacions | Un bumerang és una peça corbada de fusta, d’entre 60 i 90 cm, amb la vora esmolada al llarg de la convexitat de la corba, i que els indígenes australians usaven com a arma llancívola per caçar i lluitar. Aquesta forma és la responsable que pugui descriure corbes complexes durant el vol, de manera que es pot llançar per colpejar un objecte en una direcció diferent de la projecció i tornar al punt de partida o, fins i tot, més enllà. Precisament és la capacitat de tornar a l’origen el que es pren per ampliar el significat de l’objecte que ara apliquem al resultat d’una acció que es torna contra el seu autor. És freqüent trobar-lo en el compost efecte bumerang, que no deixa de ser, al capdavall, una manera més sintètica de la dita tal faràs, tal trobaràs. |
[Font: neolosfera.wordpress.com]
Sem comentários:
Enviar um comentário