La empresa InterpreterTranslation organiza en El Escorial un curso intensivo de ocho días dirigido a intérpretes de inglés y español que quieran profundizar en la terminología y diferencias entre los sistemas jurídicos españoles y estadounidenses.
El curso «Desmistificación de los códigos legales: derecho civil español y derecho derecho consuetudinario en EE. UU.» incluye clases sobre derecho civil español, derecho consuetudinario en EE. UU., aspectos relativos a la legalización de documentos, terminología de contratos (traducción a la vista), contenciosos civiles en EE. UU. (consecutiva avanzada para litigios contractuales) y código deontológico del intérprete, además de una visita guiada a los tribunales en Madrid.
Lugar de celebración: San Lorenzo de El Escorial (Madrid)
Fechas: 14-22 de mayo de 2016
Profesorado: Karen Borgenheimer y Rafael Moro Aguilar
Información sobre el curso: InterpreterTranslation
[Fuente: www.bootheando.com]
Sem comentários:
Enviar um comentário