Israël nomme ambassadeur au Brésil l'ancien président du mouvement des colonies israéliennes en Cisjordanie

^[1] Daniel Dayan, ancien président du Conseil des colonies israéliennes de Cisjordanie il. Photo: Wikimedia Commons

Écrit par Taisa Sganzerla · Traduit par Claire Ulrich 

Israël vient de nommer ambassadeur au Brésil le militant des colonies israéliennes Dani Dayan. Dani Dayan s'oppose publiquement à la solution des deux États et est connu pour avoir déclaré à la presse que  ‘ceux qui sont en faveur (de cette solution) sont soit naïfs soit des menteurs’ ^[2].

Le Brésil a officiellement reconnu l'État palestinien ^[3] en décembre  2010. Cependant, le Brésil n'a pas établi de pleines relations diplomatiques avec les Palestiniens.

Pour son “utilisation disproportionnée de la force” durant l'offensive israélienne à Gaza ^[4]en juillet 2014, le Brésil avait rappelé son ambassadeur de Tel Aviv pour consultation. Le porte-parole du ministère israélien des Affaires étrangères Yigal Palmor avait déploré cette décision et traité le Brésil de  “nain diplomatique” ^[5] et  de “partenaire diplomatique sans importance”.

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a confirmé la nomination de  Dayan sur Twitter:

J'ai nommé @dandayan ^[6] ambassadeur au Brésil. Je suis certain qu'il sera en mesure de conforter les relations entre Israël et le Brésil.

— Benjamin Netanyahu (@netanyahu) August 5, 2015 ^[7]

Né en Argentine, Dani Dayan, 59 ans, agit en tant que représentant à l'étranger du Conseil de Yesha ^[8], une organisation fondée pour promouvoir les colonies juives en Cisjordanie et, avant  2005, sur la bande de Gaza également. Il a siégé comme président de cette organisation entre 2007 et 2013.

En 2012, il a signé une tribune dans le New York Times intitulée “ Les Israéliens sont là pour rester ^[9]”. Dans cette tribune, il soutenait qu'Israël avait “légitimement occupé” la Cisjordanie et la bande de Gaza en 1967 et possédait un “droit moral” sur ces territoires :

Abandonner cette terre au nom d'une solution des deux États signifierait récompenser ceux qui, historiquement, ont cherché à détruire Israël, un but manifestement immoral.[…] L'insertion d'un État palestinien indépendant entre Israël et la Jordanie serait la recette d'un désastre. L'afflux de centaines de milliers de réfugiés palestiniens de Syrie, du Liban, de Jordanie, et d'ailleurs transformerait le nouvel État en un nid d'extrémistes. […] Le gouvernement américain et ses alliés européens devraient renoncer à cette formule vouée à l'échec une fois pour toute et accepter que les résidents juifs de Judée et de Samarie ne partiront pas.

Dayan s'est opposé publiquement aux violences commises par des extrémistes israéliens dans les territoires occupés, comme l'attaque de la semaine dernière qui a provoqué la mort d'un bébé palestinien de 18 mois ^[10] et a blessé les autres membres de la famille. Il a déclaré que ces attaques menacent la crédibilité du mouvement.

Pour le directeur de l'ONG Peace Now, Yariv Oppenheimer, qui est en faveur de la solution des deux États, Dayan est devenu le “visage rationnel’ du mouvement des colonisateurs. Il avait dit au site Forward.com l'an dernier ^[11]:

“Il a le même agenda que les plus fanatiques des colonisateurs d'extrême-droite. Mais il sait le dissimuler et il sait parler au public, avec des arguments plus posés et une image beaucoup plus modérée.

---

Article publié sur Global Voices en Français : http://fr.globalvoicesonline.org
URL de l’article : http://fr.globalvoicesonline.org/2015/08/06/189054/
URLs dans ce post :

[1] Image : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dayan.JPG

[2] ceux qui sont en faveur (de cette solution) sont soit naïfs soit des menteurs’ : http://www.aljazeera.com/programmes/headtohead/2013/06/201361310127499186.html

[3] reconnu l'État palestinien : http://globalvoicesonline.org/2010/12/13/brazil-recognition-of-the-palestinian-state/

[4] israélienne à Gaza  : http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2014-special-coverage/gaza-civilian-death-toll-mounts-in-israeli-offensive/

[5] “nain diplomatique” : http://g1.globo.com/mundo/noticia/2014/07/israel-lamenta-decisao-do-brasil-de-convocar-embaixador-em-tel-aviv.html

[6] @dandayan : https://twitter.com/dandayan

[7] August 5, 2015 : https://twitter.com/netanyahu/status/628942178941669376

[8] Conseil de Yesha : https://fr.wikipedia.org/wiki/Conseil_de_Yesha

[9]  Les Israéliens sont là pour rester : http://www.nytimes.com/2012/07/26/opinion/israels-settlers-are-here-to-stay.html?_r=0

[10] la mort d'un bébé palestinien de 18 mois : https://globalvoicesonline.org/2015/07/31/palestinian-baby-burned-to-death-in-settler-attack/

[11]  Il avait dit au site Forward.com l'an dernier : http://forward.com/opinion/israel/199134/the-deceptive-style-of-settlement-leader-dani-daya/